1931 By French pilot Schertzer of CNAC from Chungking (21 Sep) to
France via Siberia. Registered cover, f.w. Reaper 16c in strip of 3
+
1931 By French pilot Schertzer of CNAC from Chungking (21 Sep) to
France via Siberia. Registered cover, f.w. Reaper 16c in strip of 3
+ Junk 1c x2, in total of 50c, tied by Chungking bisected bilingual
cds. Transit Harbin (5 Oct). Dated just a few days after Mukden
Incident.
1931.9.21 由飛行員石爾崢重慶經西伯利亞寄法國。掛號封，貼農穫圖1角6分三連 +
帆船1分x2，合5角，銷重慶半切漢英日戳。10.5經哈爾濱。日期僅為九一八事變後數天。
項次 378
700HKD
即時
1937 Austria (19 Jul) to Nanking, f.w. Austrian 60 Groschen, tied
by Oetz cds. Transit Shanghai (13 Aug) with postal saving
promotional
1937 Austria (19 Jul) to Nanking, f.w. Austrian 60 Groschen, tied
by Oetz cds. Transit Shanghai (13 Aug) with postal saving
promotional meter stamp. Arrived Nanking (18 Aug). The Battle of
Shanghai broke out on 13 Aug. Extremely historical.
1937.7.19 奧國寄南京，貼奧國票60
Groschen，銷Oetz日戳。8.13經上海，鈐郵政儲金宣傳機戳。8.18抵南京。淞滬會戰正正於8月13日爆發，極具歷史意義。
項次 411
1000HKD
即時
1945 Chungking (8 Jan) to USA. WWII censor cover, f.w. War Refugees
Relief Fund complete set (Chan 815-820), tied by Chungking
bilingual
1945 Chungking (8 Jan) to USA. WWII censor cover, f.w. War Refugees
Relief Fund complete set (Chan 815-820), tied by Chungking
bilingual cds. On front with DHF/18 and DHF/27 censor mark,
alongside with censor label. Address removed.
1945.1.8
重慶寄美國。二戰檢查封，背貼賑濟難民票全（陳目815-820），銷重慶三格漢英日戳。正鈐DHF/18及DHF/27檢查章，旁貼檢查封條。地址被裁去。
項次 418
1200HKD
Sold
1941 Chikhom (25 Mar) to Canada via Kukong, f.w. SYS $1, tied by
Kwangtung Chikhom cds, alongside with registered label and censor
mark.
1941 Chikhom (25 Mar) to Canada via Kukong, f.w. SYS $1, tied by
Kwangtung Chikhom cds, alongside with registered label and censor
mark. Transit Kukong (10 Apr), Canton (13 Apr), Vancouver (16 May).
Arrived Victoria (20 May). Example of Kukong route during Japanese
invasion.
1941.3.25
赤磡經曲江寄加拿大，貼孫像1元，銷廣東赤磡三格點線日戳，旁見掛號標籤及檢查章。4.10經曲江，4.13經廣州，5.16經溫哥華。5.20抵Victoria。抗戰時期曲江郵路例子。
項次 419
1600HKD
Sold
1941 Chikhom (10 Oct) to Canada via Kukong, f.w. SYS $5 + 50c +
Martyrs 20c, tied by Kwangtung Chikhom cds, alongside with
registered label
1941 Chikhom (10 Oct) to Canada via Kukong, f.w. SYS $5 + 50c +
Martyrs 20c, tied by Kwangtung Chikhom cds, alongside with
registered label and censor mark. Transit Kukong (26 Oct), Hong
Kong (28 Oct), Vancouver (12 Nov). Arrived Victoria (14 Nov).
Example of Kukong route during Japanese invasion.
1941.10.10 赤磡經曲江寄加拿大。航空封，貼孫像5元 + 5角 +
烈士2角，銷廣東赤磡三格點線日戳，旁見掛號標籤及檢查章。10.26經曲江，10.28經香港，11.12經溫哥華。11.14抵Victoria。抗戰時期曲江航空郵路例子。
項次 425
600HKD
Sold
1940s a collection of ROC and Japanese ovpt. China issues,
containing dozens of SYS, Martyrs and airmail ovpt. issues as well
as a
1940s a collection of ROC and Japanese ovpt. China issues,
containing dozens of SYS, Martyrs and airmail ovpt. issues as well
as a presentation album of North China GPO (no content).
1940年代一組民國及日佔郵票集藏，包含數十枚孫像、烈士及航空加蓋票，以及一本華北郵政總局郵票冊（無內容物）。
項次 432
5000HKD
即時
1944 (Oct) Shanghai Municipal Council cover used in local, f.w. SYS
surch Temporarily Sold $1 in pair, tied by Shanghai cds. On
1944 (Oct) Shanghai Municipal Council cover used in local, f.w. SYS
surch Temporarily Sold $1 in pair, tied by Shanghai cds. On reverse
f.w. SYS ovpt. "Temporarily For Postage Due" $1 and $2 (Chan
D73-74), also, tied by Shanghai cds. SYS ovpt. "Temporarily for
Postage Due" issues are very rare on covers.
1944.10
上海工部局封寄本埠，貼孫像加蓋暫售1元雙連，銷上海三格漢英日戳。背加貼孫像加蓋“暫作欠資”1元及2元（陳目D73-74），銷上海日戳。貼用孫像加蓋“暫作欠資”之信封十分少見。
項次 456
4000HKD
即時
1945 Chengping (28 Dec) to USA, f.w. Martyrs Kaifeng surch 9x $50
on North China 30c + multiple SYS issues, in total rate of
international
1945 Chengping (28 Dec) to USA, f.w. Martyrs Kaifeng surch 9x $50
on North China 30c + multiple SYS issues, in total rate of
international registered express rate $500 , tied by Honan
Chengping cds. Transit Shanghai (15 Jan) and re-sealed. Arrived
USA. Damage of bottom right corner. Kaifeng surch issues were sold
since 9 Oct 1945 and were withdrawn from sales on 15 Dec.
1945.12.28 鎮平寄美國，正背貼用烈士開封改值9x
50元及多枚孫像票，合國際挂號快信郵資500元，銷河南鎮平三格點線日戳。1.15經上海並重封。抵美國。封右下角缺損。開封加蓋票於1945年10月9日發售，於12月15日停售。
日本佔領中國時期
日本佔領中國時期 Military mail stamps
項次 458
500HKD
即時
1945 Pootung Civil Assembly Centre (11 Oct) to England. POW airmail
cover, bearing Shanghai bilingual origin cds on reverse. Showing
framed
1945 Pootung Civil Assembly Centre (11 Oct) to England. POW airmail
cover, bearing Shanghai bilingual origin cds on reverse. Showing
framed “Internee mail free of postage / Shanghai P.O” cachet on
front.
1945.10.11 浦東集中營寄英國。戰俘空郵封，背面鈐上海三格英漢始發日戳。正面鈐帶框“Internee mail free of
postage / Shanghai P.O”免資指示戳。
日本佔領中國時期 Military mail stamps
日本佔領中國時期
日本佔領中國時期 Military mail stamps
項次 532
5000HKD
即時
ca 1940s Cover from the 3rd Front Headquarter to Peiping, applied
with "3rd Front / Taiyuan Communication Squad" circular h.s. on
reverse
ca 1940s Cover from the 3rd Front Headquarter to Peiping, applied
with "3rd Front / Taiyuan Communication Squad" circular h.s. on
reverse and "3rd Front / Peiping Communication Squad" circular h.s.
on front. Wang Jingwei Regime Troops included 6 fronts.
約1940年代第三方面軍總司令部寄北平，背鈐“第三方面軍 / 太原通信班”圓戳，正為“第三方面軍 /
北平通信班”到達戳。汪偽政權之和平建國軍包含六個方面軍。
日本佔領中國時期
日本佔領中國時期
項次 533
500HKD
即時
1930s a pair of leaflet propaganda issed by the Japanese army,
persuading the Chinese soldiers to surrender. With translations.
With folds
1930s a pair of leaflet propaganda issed by the Japanese army,
persuading the Chinese soldiers to surrender. With translations.
With folds and creases.
1930年代一對日軍勸降單張，勸中國士兵向汪偽政權投降。帶折痕及裂口。
項次 1646
4400HKD
Sold
1939-1941 a group of 3 Hong Kong covers applied with different fund
raising promotional slogan
1939-1941 a group of 3 Hong Kong covers applied with different fund
raising promotional slogan markings.
1939至1941年一組三件日本佔領香港前之信封，鈐不同戰爭籌款宣傳戳。
項次 1647
1000HKD
即時
1940 and 1941 a pair of WWII covers to/from Hong Kong, former
addressing to Macau via Hong Kong, applied wih Egytian "M" censor
mark and
1940 and 1941 a pair of WWII covers to/from Hong Kong, former
addressing to Macau via Hong Kong, applied wih Egytian "M" censor
mark and Hong Kong type 3A reseal label. Latter applied with type
7C "NOT OPENED BY CENSOR" mark.
1940及1941年一對往來香港之二戰時期封，前者經香港寄澳門，鈐埃及“M”字檢查圓戳，在港檢查並以3A型封條重封。後者蓋有7C型“NOT
OPENED BY CENSOR”指示戳。
項次 1648
800HKD
Sold
1941 Canada (6 Dec) to Hong Kong, returned to sender, applied with
Montreal meter stamp. Showing "MAIL SERVICE SUSPENDED" cachet
1941 Canada (6 Dec) to Hong Kong, returned to sender, applied with
Montreal meter stamp. Showing "MAIL SERVICE SUSPENDED" cachet and
finger-pointer for return. Censored and resealed. Japanese invaded
Hong Kong on 8 Dec 1941.
1941.12.6 加拿大寄香港，退回寄件人，鈐蒙特利爾機戳。另見“MAIL SERVICE
SUSPENDED”橫戳及手指退回戳。檢查並重封。日軍於12月8日進攻香港。
項次 1651
3800HKD
即時
1941 Kuala Lumpur to Hong Kong, returned to sender but detained in
Hong Kong. Franking removed. Censored and resealed. Arrived Hong
Kong
1941 Kuala Lumpur to Hong Kong, returned to sender but detained in
Hong Kong. Franking removed. Censored and resealed. Arrived Hong
Kong (25 Nov) but addressee was not found. Forwarded to returned
letter office (26 Nov). On front with “DETAINED IN HONGKONGBY
JAPANESE FROM DECEMBER 1941 TO SEPTEMBER 1945” cachet. Very scarce
incoming and returned but detained example.
1941年吉隆坡寄香港，退回寄件人但於香港扣留。貼票被撕去。檢查並重封。11.25抵港但查無收件人。11.26轉退信局。正面蓋有“鈐“DETAINED
IN HONGKONGBY JAPANESE FROM DECEMBER 1941 TO SEPTEMBER
1945”戳記。非常少見難得之進口退回並扣留例子。
項次 1652
3800HKD
Sold
1941 Hong Kong (2 Dec) to USA, detained in Hong Kong, f.w. Hong
Kong KGVI 25c + Centenary of British Occupation 5c, tied by
Victoria Hong
1941 Hong Kong (2 Dec) to USA, detained in Hong Kong, f.w. Hong
Kong KGVI 25c + Centenary of British Occupation 5c, tied by
Victoria Hong Kong cds, alongside with “NOT OPENED BY CENSOR”,
“RETOUR”, “NO SERVICE” and “DETAINED IN HONGKONGBY JAPANESE FROM
DECEMBER 1941 TO SEPTEMBER 1945” cachet.
1941.12.2 香港寄美國，被扣留在港，貼香港佐治六世2角5分 + 開埠百週年5分，銷維多利亞日戳，旁鈐“NOT OPENED
BY CENSOR”、“RETOUR”、“NO SERVICE”及“DETAINED IN HONGKONGBY JAPANESE
FROM DECEMBER 1941 TO SEPTEMBER 1945”戳記。
項次 1654
1800HKD
即時
1943 Hong Kong to Toishan, f.w. Japanese issue 5s for local rate.
Transit Canton (9 Feb), Kungyifow (14 Mar). Arrived Takianghu (15
Mar).
1943 Hong Kong to Toishan, f.w. Japanese issue 5s for local rate.
Transit Canton (9 Feb), Kungyifow (14 Mar). Arrived Takianghu (15
Mar). Japanese stamp was obliterated given the war between ROC and
Japan. Historical.
1943年香港寄台山，貼日本票5錢，合本地信函郵資，銷日式戳。2.9經廣州，鈐宣傳機戳。3.14經公益埠。3.15抵大江墟。日本票因侵華戰爭而被塗抹，深具歷史意義。
項次 1656
300HKD
Sold
1943 (8 Dec) The Great East Asian War postcard set 1, issued by the
Ministry of Communications. Containing complete set of 3 mint
postcard,
1943 (8 Dec) The Great East Asian War postcard set 1, issued by the
Ministry of Communications. Containing complete set of 3 mint
postcard, plus one extra CTO card tied by commemorative cds. With
introduction and cover.
1943.12.8 大東亞戰爭紀念報國葉書（第一輯），由日本遞信省發行，三片齊全未使用，另附一張蓋紀念戳之蓋銷片。附簡介及原封套。
