Ava Auctions 16th Auction - Summer 2026 sale

Home

Censored

Other countries

China

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

China Postal stationery

China Covers bulk lot

China Postal stationery

Lot 415

400 HKD

Sold

1941 (16 Jan) SYS 1st print 15c PSC (Han 45), from Shanghai to Bohemia, uprated by 2c + 13c, tied by Shanghai bilingual cds, along with

1941 (16 Jan) SYS 1st print 15c PSC (Han 45), from Shanghai to Bohemia, uprated by 2c + 13c, tied by Shanghai bilingual cds, along with censor mark. Very late usage of this card as 15c international postage rate only lasted to 31 Aug 1939.1941.1.16 孫像第一版1角5分郵資片（韓目45），自上海寄波希米亞，加貼2分 + 1角3分，銷上海三格點線日戳，另鈐納粹德國檢查章。1角5分國外明信片郵資到1939年8月31日為止，故此為1角5分片之甚晚使用。

Lot 433

3,000 HKD

Live

194X (8 Aug) Shansi surch CNC$50 on SYS $10 stationery card, from Taiyuan to Japan, uprated by Dah Tung 1st Print SYS $100 + $200 x6, tied

194X (8 Aug) Shansi surch CNC$50 on SYS $10 stationery card, from Taiyuan to Japan, uprated by Dah Tung 1st Print SYS $100 + $200 x6, tied by Taiyuan cds (dated ROC year 38 = 1949 which is obviously wrong. Probably 1947) , along with triangular censor mark. Card folded. Commerical usage of Shani surch CNC$50 stationery card is scarce.194X.8.8 山西加蓋“國幣伍拾圓”於孫像10元郵資片，自太原寄日本，加貼大東一版孫像100元 + 200元x6 ，銷太原日戳（日戳年份為民國38年，顯然為誤，應為1947年），另見三角形檢查章。山西加蓋之國幣50元片實寄頗為少見難得。

China Covers bulk lot

China Province Mandschurei

China Covers bulk lot

Lot 538

3,500 HKD

Sold

1916 and 1917 a group of 3 censored covers in Shansi, applied with "Shansi Capital City Censor E", "Fansze- hsien Government Office" and

1916 and 1917 a group of 3 censored covers in Shansi, applied with "Shansi Capital City Censor E", "Fansze- hsien Government Office" and "Shansi Censor" censor markings. Shansi conducted postal censorship under the governance of warlord Yan Xishan.1916及1917年一組三件山西檢查封，分別鈐“山西省城郵件檢查員E驗訖”橢圓戳、“繁峙縣公署驗訖”直戳及“山西檢查員驗訖”橫戳。山西於閻錫山統治時期實施郵政檢查。

China Province Mandschurei

China Republic of China

China Province Mandschurei

Lot 539

8,500 HKD

Sold

1917 Tsingshih (29 May) to Finland but not delivered due to WWI, f.w. Junk 1c + 3c in strip of 3, tied by Tsingshih bilingual cds. With

1917 Tsingshih (29 May) to Finland but not delivered due to WWI, f.w. Junk 1c + 3c in strip of 3, tied by Tsingshih bilingual cds. With "Via Siberia" annotation. Transit Hankow (4 Jun), Harbin (6 Jun) but did not proceed further and redirected to USA where the cover censored and resealed. Then returned to Return Letter Office at Shanghai (3 Oct). On front f.w. New York PO slip, stating that delivery to or via Germany was suspended while mails to some parts of Russia were accepted at sender's risk. Historical1917.5.29 津市寄芬蘭但因一戰而未被送遞，貼帆船1分 + 3分三連，銷津市腰框日戳。寫有“via Siberia”批示。6.4經漢口，6.6經哈爾濱。但應未有前進而改經美國，於美國檢查重封，10.4退回上海退信局。正貼紐約郵局告示，指停止送遞寄/經德國郵件，但仍可寄俄國部分地區，惟寄件人責任自負。極具歷史意義。

China Republic of China

Lot 541

500 HKD

Sold

1919 Cover to USA by Kwangtung local postal agency, f.w. Junk 10c, tied by faint red tombstone cancel and cds. On reverse with oval "Yun On

1919 Cover to USA by Kwangtung local postal agency, f.w. Junk 10c, tied by faint red tombstone cancel and cds. On reverse with oval "Yun On & Co" postal agency marking. Transit Canton (22 Mar). Affixed with censor label.1919年於廣東地方郵政代理寄美國封，貼帆船1角，銷紅色碑形戳及腰框日戳。背鈐“七安”橢圓形郵政代理戳記。檢查後重封。

Lot 555

200 HKD

Sold

1947 Shanghai (12 Dec) to Austria. WWII censor cover, f.w. Mobile Post and Postal Kiosk complete set + Teacher's Day $500 + Shanghai Dah

1947 Shanghai (12 Dec) to Austria. WWII censor cover, f.w. Mobile Post and Postal Kiosk complete set + Teacher's Day $500 + Shanghai Dah Tung Print SYS $5000 + $10,000 x2, in total of $30,050 for $30,000 international airmail letter rate, tied by Shanghai bilingual cds. Censored and resealed. Showing Austrian censor mark on front. Second day cover of new postage but international airmail letter rate remained unchanged.1947.12.12 上海寄奧國。二戰檢查封，貼行動郵局及郵亭郵票全 + 教師節500元 + 上海大東版孫像5000元 + 1萬元x2，合3萬50元（國外航空信函郵資3萬元），銷上海三格點線日戳。檢查並重封。正面鈐奧國檢查圓戳。為郵資次日封，但國外航空信函郵資不變。

China Russian PO

China Province Sinkiang

China Republic of China

China Russian PO

China Province Sinkiang

China Russian PO

Lot 810

400 HKD

Live

1910s a pair of covers from Shanghai Russian PO to Europe, f.w. Coat of Arms ovpt. KITAI 10k and 20k, tied by Shanghai Russian PO cds (in

1910s a pair of covers from Shanghai Russian PO to Europe, f.w. Coat of Arms ovpt. KITAI 10k and 20k, tied by Shanghai Russian PO cds (in Russian and French respectively), along with censor mark.1910年代一對上海俄局寄歐洲封，貼軍徽圖加蓋KITAI 10戈比及20戈比，分別銷上海俄局法文及俄文日戳，另見檢查章。

China Province Sinkiang

Lot 830

8,000 HKD

Sold

1915 Kashgar (12 Oct) to Sweden. Romanov 4k PSC, tied by Kashgar Russian PO type Ka-2b cds, alongside with censor mark. Transit Taskhent

1915 Kashgar (12 Oct) to Sweden. Romanov 4k PSC, tied by Kashgar Russian PO type Ka-2b cds, alongside with censor mark. Transit Taskhent (22 Oct). Arrived St. Petersburg (20 Oct).1915.10.12 喀什寄瑞典。羅曼諾夫4戈比郵資片，銷喀什俄局Ka- 2b型日戳，旁鈐檢查章。10.22經塔什罕。10.20抵聖彼得堡。

China Republic of China

Lot 1008

2,000 HKD

Live

1918 (7 Mar) WWI Russian POW 3k stationery card to Tsingtau, uprated by 2k + 15k, tied by Spasskoe cds and censor mark. Arrived with

1918 (7 Mar) WWI Russian POW 3k stationery card to Tsingtau, uprated by 2k + 15k, tied by Spasskoe cds and censor mark. Arrived with "Tsingtau FPO Approved" vertical red cachet.1918.3.7 一戰俄國戰俘3戈比郵資片寄青島，加貼2戈比 + 15戈比，銷Spasskoe日戳。抵達鈐“青島野戰郵便局許可”紅色直戳。

China Republic of China

China Republic of China Postal stationery

Lot 1985

2,000 HKD

Sold

1925 Moukden (14 Jul) to Tihwa via Siberia, f.w. Junk x5 on reverse for 19c international registered letter rate, tied by Moukden bilingual

1925 Moukden (14 Jul) to Tihwa via Siberia, f.w. Junk x5 on reverse for 19c international registered letter rate, tied by Moukden bilingual cds. On front with “Moukden Capital City Nantakwan” registered mark. Censored and resealed upon arrival at Sinkiang. Arrived Tihwa (12 Sep). 1925.7.14 奉天經西伯利亞寄迪化，背貼帆船票5枚，合1角9分國外掛號郵資，銷奉天腰框英漢日戳。正鈐“奉天省城大南關”掛號章。於新疆檢查重封。9.12抵迪化。

China Republic of China

China Republic of China Postal stationery

Lot 1999

2,000 HKD

Live

1923 Fenglochen to Tsingyuan. Red band cover, f.w. Junk 3c on reverse, along wih oval “10” censor mark in violet. Transit Harbin (28

1923 Fenglochen to Tsingyuan. Red band cover, f.w. Junk 3c on reverse, along wih oval “10” censor mark in violet. Transit Harbin (28 Dec). Arrived Tsingyuan (2 Jan). 1923年豐樂鎮寄清源。紅條封，背貼帆船3分，另鈐“10檢查”紫色橢圓戳記。12.28經哈爾濱。1.2抵清源。

China Republic of China Postal stationery

Lot 2010

1,600 HKD

Sold

1915-18 a pair of card/cover to Europe. The 1915 PC to Italy specified “via America” but was censored in Russia, indicating

1915-18 a pair of card/cover to Europe. The 1915 PC to Italy specified “via America” but was censored in Russia, indicating trans-Siberia route was still operative. The 1918 registered cover to Denmark specified “via Siberia” but with New York transit, obviously took the American rout instead. Censored twice. Contrasting pair. 1915-18，兩件經“京奉行動郵局”歐洲寄信，貼夏威夷或農票，1915年一件寄意大利，記載“經美洲郵路”，但接受俄羅斯檢查，證明實際上走西伯利亞郵路。另一件掛號信寄丹麥，記載“經西伯利亞郵路”，實際上經紐約，接受兩次檢查。

China Province Mandschurei

Mongolia

China Republic of China

China Province Mandschurei

Mongolia

China Province Mandschurei

Lot 2027

6,000 HKD

Sold

1929 Harbin (Dec 14) to Russia. Censored registered cover, f.w. Junk and Reaper ovpt. Ki-Hei 5c and 20c, tied by Harbin bilingual cds.

1929 Harbin (Dec 14) to Russia. Censored registered cover, f.w. Junk and Reaper ovpt. Ki-Hei 5c and 20c, tied by Harbin bilingual cds. Censored and resealed with “Harbin Martial law HQ Censor” oval mark in violet. Example of Sino-Soviet Conflicht in 1929. 2022 (Nov) John Bull, lot 8152, hammered at HKD$15,000. 1929.12.14 哈爾濱寄俄國。檢查掛號封，背貼帆船加蓋限吉黑貼用5分 + 2角，銷哈爾濱三格英漢日戳。鈐“哈爾濱戒嚴司令部檢查處”紫色橢圓檢查章。1929年中東路事件例子。2022.11 布約翰，拍品號8152，以港幣1萬5千元落鎚。

Mongolia

Lot 2031

5,000 HKD

Live

1931 Ulanbator (27 Feb) to Peiping. Red band cover, f.w. Mongolian surch 25m/40m on reverse, tied by Ulanbator cds. Transit Manchouli (24

1931 Ulanbator (27 Feb) to Peiping. Red band cover, f.w. Mongolian surch 25m/40m on reverse, tied by Ulanbator cds. Transit Manchouli (24 Mar) with scarce “Eastern Province Special Region 3rd District Police Department” censor mark in violet. In combination with Junk 5c in block of 4. Arrived Peiping (29 Mar). Exceptional censor example, the franking of surch Mung issue is also unusual. 1931.2.27 烏蘭巴托寄北平。紅條封，背貼蒙古票改值25m蓋40m，銷烏蘭巴托日戳。3.24經滿洲里，鈐少見之“東省特別區第三區警事廳署”檢查章。加貼帆船5分四方連3.29抵北平。出色之檢查例子，貼用蒙古Mung改值票亦較難得。

China Republic of China

Lot 2033

5,400 HKD

Sold

1931 Changchun (1 Dec) to Shenyang, f.w. Junk ovpt. Limited For Use in Ki-Hei 4c, tied by Changchun cds. On reverse with “Japanese

1931 Changchun (1 Dec) to Shenyang, f.w. Junk ovpt. Limited For Use in Ki-Hei 4c, tied by Changchun cds. On reverse with “Japanese Military Police / Changchun” censor mark. Arrived Shenyang (3 Dec). Since the Japanesee occupation of Manchuria, Kwantung Army conducted postal censorship to collect intelligence. Illustration fig 4-12, p.71 in “The 1934 Negotiation of China-Manchukuo Mail Exchange and Related Postal History” by Huei Ching Ho.1931.12.1 長春寄瀋陽，貼帆船加蓋限吉黑貼用4分，銷長春日戳，另鈐長春日本憲兵隊檢查章。12.3抵瀋陽。自日軍佔領東北後，關東軍實施郵政檢查以收集反日情報。何輝慶《1934華滿通郵談判暨相關郵史》第71頁圖四-12原件。

China Republic of China

China Japanese Occupation

Lot 2040

100,000 HKD

Live

1932 Lishuichen (27 Jul) to Harbin, f.w. Junk ovpt. Limited For Use in Ki-Hei 5c, tied by Lishuchen bilingual cds (dated “Year 32”

1932 Lishuichen (27 Jul) to Harbin, f.w. Junk ovpt. Limited For Use in Ki-Hei 5c, tied by Lishuchen bilingual cds (dated “Year 32” instead of Manchukuo calendar). On reverse with scarce Kirin Resistance Army against Japan censor mark. It is the only known censor example conducted by the Kirin Resistance Army against Japan. 1932.7.27 梨樹鎮寄哈爾濱，貼帆船加蓋限吉黑貼用5分，銷梨樹鎮三格英漢日戳。背鈐難得之吉林抗日聯軍檢查章。此為吉林抗日聯軍實施郵政檢查之孤例。

China Japanese Occupation

Lot 2077

2,500 HKD

Live

1942-1943 a pair of WWII POW covers from Hoten POW Camp to Japan and Korea, applied with censor marks in Japanese and English respectively

1942-1943 a pair of WWII POW covers from Hoten POW Camp to Japan and Korea, applied with censor marks in Japanese and English respectively as well as name seal of the censor. Archival records indicate over 2, 000 Allied prisoners were held here.1942至1943年一對二戰戰俘檢查封，自奉天俘虜收容所寄日韓，分別鈐日文、英文檢查章以及檢查員名字章。奉天俘虜收容所曾經關押了二千名盟軍戰俘，亦被認為是日軍戰俘營當中最有代表性的一座。

Lot 2078

2,500 HKD

Live

1943-1944 a pair of WWII POW covers from Hoten POW Camp to USA, applied with different types of POW censor mark as well as name seal of the

1943-1944 a pair of WWII POW covers from Hoten POW Camp to USA, applied with different types of POW censor mark as well as name seal of the censor. Archival records indicate over 2, 000 Allied prisoners were held here,1943至1944年一對二戰戰俘檢查封，自奉天俘虜收容所寄美國，鈐不同樣式之檢查章以及檢查員名字章。奉天俘虜收容所曾經關押了二千名盟軍戰俘，亦被認為是日軍戰俘營當中最有代表性的一座。