Ava Auctions 16th Auction - Summer 2026 sale

Home

Postal stationery

Other countries

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

China Postal stationery

China British PO Postal stationery

Cape of Good Hope Postal stationery

China Postal stationery

China British PO Postal stationery

China Postal stationery

Lot 187

500 HKD

Live

SPEZIA, Italy to Shanghai, redirected to Tangku, China 17 October 1908, Italy postal stationery card with 10-cents indicium, addressed to

SPEZIA, Italy to Shanghai, redirected to Tangku, China 17 October 1908, Italy postal stationery card with 10-cents indicium, addressed to Imperiali Poste Cinesi, Shanghai, Cina, cancelled by two SPEZIA datestamp, adjacent to it cancelled by German P.O. in Shanghai "SCHANGHAI a DEUTSCHE POST/22/11 05", after entering into China through German P.O. in Shanghai, transferred to Shanghai Local Post (NOV 23/05), and then Chinese P.O. The address was crossed out and replaced by Tangku, and hence the card directed to the Northern part in China. A very fine quality Italian postal stationery card.義大利斯佩齊亞(SPEZIA)寄上海後改轉塘沽中國 1908年10月17日,一張義大利郵政明信片(附有10分面值印刷郵資),寄往中國上海之「中國帝國郵政(Imperiali Poste Cinesi)」,由斯佩齊亞(SPEZIA)寄出,蓋有兩枚“SPEZIA”日戳:旁見德國駐華郵局上海戳記「SCHANGHAI a DEUTSCHE POST/22/11 05」,表示該明信片自德國郵政系統進入中國。之後,此卡轉交上海本地郵政局,蓋「NOV 23/05」上海本埠日戳,再由本地郵局轉交中國官辦郵政。原本的收件地址被劃去,改寫為塘沽(TangKu),明信片遂轉往中國北部地區投遞。此為義大利郵政明信片保存佳。

China British PO Postal stationery

Lot 192

800 HKD

Live

CAPE OF GOOD HOPE to Shanghai, China 14 June 1898, a Cape of Good Hope postal stationery envelope addressed to Diercking Esq. c/o Customs

CAPE OF GOOD HOPE to Shanghai, China 14 June 1898, a Cape of Good Hope postal stationery envelope addressed to Diercking Esq. c/o Customs House, Shanghai, China, cancelled the two-pence indicium by "EAST LONDON /JU 14/98" boxed obliterator, On the reverse side, cancelled by transit mark: "DURBAN 16 JU 98”, “COLOMBO / MY 11/98", HK transit c.d.s. "HONG-KONG JY 26/98", China entry port c.d.s. "SHANGHAI / JY 29/98" from the B.P.O. in Shanghai, then taken to "SHANGHAI LOCAL POST / JY 29 / 98", arrival Chinese P.O. with dollar chop "SHANGHAI / 29 JUL 98".1898.6.14 南非好望角郵資封寄上海。

Cape of Good Hope Postal stationery

China Imperial Post Postal stationery

Cape of Good Hope Postal stationery

Lot 193

500 HKD

Live

Cape of Good Hope to Shanghai China, c/o German Consulate Shanghai 19 June 1898, a Cape of Good Hope one-penny postal stationery envelope,

Cape of Good Hope to Shanghai China, c/o German Consulate Shanghai 19 June 1898, a Cape of Good Hope one-penny postal stationery envelope, uprated by a pair of 1-penny adhesives in red color, cancelled by Mr P. Baum, on board of German vessel, Vasco da Gama, c/o German Consulate, Shanghai China, all cancelled by Cape of Good Hope c.d.s. dated 19 June 1898. On the reverse side, cancelled by "CAPE TOWN / JU 20 ", "DURBAN / B / 25 JU / 98", "COLOMBO/C/JY 15/98", British B.P.O. "SHANHAI / JY 29 / 98". A desirable incoming cover from Cape of Good Hope in the Southern end of Africa.1898.6.19 南非好望角郵資封寄德國駐滬領事館。

China Imperial Post Postal stationery

China Republic of China Postal stationery

New South Wales Postal stationery

China Imperial Post Postal stationery

Lot 314

2,000 HKD

Live

1906 (Jun) CIP 2nd print PSC posted at Canton-Samshui TPO, indicia not cancelled, applied with scarce Can- ton-Samshui Mail Car No. 1

1906 (Jun) CIP 2nd print PSC posted at Canton-Samshui TPO, indicia not cancelled, applied with scarce Can- ton-Samshui Mail Car No. 1 bilingual h.s. Transit Canton (5 Jun). Arrived Hong Kong (5 Jun). Very scarce early example of Canton-Samshui TPO.1906.6 大清第二版郵資片，於廣三鐵路投遞。郵資圖未蓋銷，鈐少見難得之“郵車第壹號”漢英圓戳。6.5經廣州，同日抵香港。這款早期廣三鐵路郵戳十分珍罕。

China Republic of China Postal stationery

New South Wales Postal stationery

China Republic of China Postal stationery

Lot 340

300 HKD

Live

1915 and 1918 a pair of Flag of ROC 1c PSC to USA, tied by Shanghai and Siangtan cds respectively. One with dropped stamp, coloured

1915 and 1918 a pair of Flag of ROC 1c PSC to USA, tied by Shanghai and Siangtan cds respectively. One with dropped stamp, coloured painting. 1915及1918年一對五色旗1分郵資片寄美國，銷上海及湘潭日戳。當中一件掉票，內容一面帶彩繪。

New South Wales Postal stationery

Lot 914

500 HKD

Live

Sydney, Australia to Shanghai, redirected to Saigon 7 July 1893, New South Wales 1-1/2 pence UPU card in blue to Shanghai, and then

Sydney, Australia to Shanghai, redirected to Saigon 7 July 1893, New South Wales 1-1/2 pence UPU card in blue to Shanghai, and then re-directed to Saigon, cancelled by Sydney duplex "SYDNEY/JY 7/93" and barred numeral cancellation On the reverse side, cancelled with 3 transit and arrival c.d.s. "HONG-KONG/A/AU 1/93", Shanghai B.P.O. c.d.s. "SHANGHAI/C/AU 4/93", Saigon French c.d.s. "SAIGON-CENTRAL/24 AOUT 93".澳洲雪梨寄上海後轉寄西貢-1893年新南威爾士萬國郵聯明信片 1893年7月7日,一張新南威爾士發行之1-1/2便士藍色萬國郵聯(UPU)明信片,由澳洲雪梨(Sydney)寄往中國上海,後轉寄至越南西貢(Saigon)。正面蓋有雪梨雙圈日戳「SYDNEY/JY7/93」及格線數字銷戳。背面則蓋有三個清晰的轉運與到達戳記:香港中轉戰「HONG-KONG/A/AU 1/ 93」;上海英國郵局到達戳「SHANGHAI/C/AU4/93」:法屬西貢中央郵局戳記 SAIGON-CENTRAL/24 AOUT 93」。此件為澳洲早期寄亞洲的萬國郵聯明信片,因收件人已離開上海而轉寄至法屬印度支那之西貢,展示了19世紀末國際郵件在亞洲區內的再投遞情況。

China Postal stationery

Transvaal Postal stationery

Japan Postal stationery

China Postal stationery

Transvaal Postal stationery

China Postal stationery

Lot 1004

500 HKD

Live

St. Helena to Germany and China - Boer War POW Postcard Intended for German Naval Forces in Tsingtau 25 July 1900, a 1d red postal

St. Helena to Germany and China - Boer War POW Postcard Intended for German Naval Forces in Tsingtau 25 July 1900, a 1d red postal stationery card of St. Helena, cancelled by a crisp "ST. HELENA /JY 28/00" c.d.s., sent from the Boer War prisoner-of-war camp on the island. The card bears a prominent "CENSOR / PRISONERS OF WAR" cachet and was carried via Southampton, showing a SHIP LETTER / SOUTHAMPTON / 28 AU 00 transit mark. Addressed to Herr David S. Hirsche, on board S.M.S. Gefion, a German naval cruiser, the original delivery address roughly reads "Tsantau in China" (Tsingtau), which was at the time Germany's leased territory and naval stronghold in East Asia. This line was not crossed out, indicating the card was initially intended to reach "Kiel, Germany" and was later added to Berlin, with a final redirection to Tsantau in China. A German arrival mark KIEL / 29.8.00 confirms its arrival in Germany. The handwritten note at the top references the 1st Seebataillon bound for Tientsin, further linking this card to the German intervention in China during the Boxer Rebellion, making it a rare and historically significant example of Boer War POW mail with direct ties to East Asian military operations

Transvaal Postal stationery

Lot 1005

1,000 HKD

Live

South Africa to Tsingtau Kiautschou, China via German P.O. 3 February 1908, a German PO registered stationery envelope in South Africa (on

South Africa to Tsingtau Kiautschou, China via German P.O. 3 February 1908, a German PO registered stationery envelope in South Africa (on the top part of the cover: AANGETEEKENDE BRIEF: Registered Letter in German) with a printed registered mark of "R ZA.R."addressed to E.W, Volckmann Esq., Tsingtau, Kiautschou, China, On the front side, affixed with a 2-1/2 d King Edward stamp in blue cancelled by a double circled c.d.s. in purple "REGISTERED JOHANNESBURG/-3 FEB 08", together with two boxed registration mark "R/JOHANNESBURG / No.578" in purple color. HK registered c.d.s. "REGISTERED HONG KONG / 20 MR 08", German P.O. arrival c.d.s. "TSINGTAU KIAUTSCHOU /27.3/08". On the reverse side, cancelled by entry port Shanghai bilingual c.d.s. dated 23 MAR 08. A very desirable South Africa registered postal stationery envelope.南非經德國郵局寄往中國膠州灣掛號郵件 1908年2月3日,本件為一封德國郵政格式的掛號郵資信封,於南非使用,信封頂部印有荷蘭語「AANGETEEKENDE BRIEF」(即掛號信,對應德語 Eingeschriebener Brief),並印有紫色「RZAR」掛號標記,寄往:E. W. Volckmann Esq. Tsingtau, Kiautschou, China(寄達地址為德國租借地膠州灣青島)。信封正面貼有英王愛德華藍色2%便士郵票一枚銷以紫色雙圈日戳 “REGISTERED JOHANNESBURG-3 FEB 08 並加蓋兩枚紫色掛號框戳 “R/JOHANNESBURG /No. 578”,途中經香港註冊郵局中轉戰“REGISTERED HONG KONG / 20 MR 08" 德國膠州灣郵局到達戳 “TSINGTAU KIAUTSCHOU / 27.3/08" 此封展示南非早期掛號郵資信封的實寄用途,使用德式格式設計掛號信封,但於英屬南非實際寄出。

Japan Postal stationery

China PRC Liberated Areas Postal stationery

Japan Postal stationery

Lot 2046

1,500 HKD

Live

1934 Japanese 1-1/2s stationery card posted onboard paquebot, returned to Japan and forwarded to Harbin, applied with PAQUEBOT h.s. Arrived

1934 Japanese 1-1/2s stationery card posted onboard paquebot, returned to Japan and forwarded to Harbin, applied with PAQUEBOT h.s. Arrived Shanghai (14 Dec) but applied with "SERVICE SUSPENDED / RETURN TO SENDER" horizontal h.s due to postal war. Arrived Harbin (29 Dec).1934年日本1錢5分郵資片於船上投遞寄上海，退回日本改寄哈爾濱，鈐PAQUEBOT橫戳。12.14抵上海後因東北撤郵而退回日本。12.29改寄哈爾濱。

China PRC Liberated Areas Postal stationery

China Province Yunnan Postal stationery

China PRC Liberated Areas Postal stationery

Lot 2100

1,600 HKD

Live

1947 USA (18 Sep) to Harbin, returned to sender due to civil war. US 10c airmail stationery cover, ied by Los Angeles wavy line d.s.

1947 USA (18 Sep) to Harbin, returned to sender due to civil war. US 10c airmail stationery cover, ied by Los Angeles wavy line d.s. Transit Shanghai (22 Sep), Changchun (26 Sep) but applied with “Mail route to destination blockaded return to sender” cachet due to liberation of Harbin. Returned to USA via Shenyang (28 Sep). Cover opened out for display.1947.9.18 美國寄哈爾濱。10分航空郵簡，銷洛杉磯機戳。9.22經上海，9.26經長春。因解放哈爾濱而鈐 “Mail route to destination blockaded, return to sender”（前途受阻退回原寄）指示戳。9.28經瀋陽退回美國。封剖開以作展示。

China Province Yunnan Postal stationery

Lot 2185

1,500 HKD

Live

1913 Kueiyang (24 Feb) to French Indochina. CIP 4th print PSC, uprated by Coiling Dragon ovpt. ROC 3c, tied by Kueiyang bisected bilingual

1913 Kueiyang (24 Feb) to French Indochina. CIP 4th print PSC, uprated by Coiling Dragon ovpt. ROC 3c, tied by Kueiyang bisected bilingual cds. Transit Yunnanfu (4 Mar), Hokow (6 Mar). Arrived Hanoi. 1913.2.24 貴陽寄印支。大清第四版郵資片，加貼宋字蟠龍3分，銷貴陽半切漢英日戳。3.4經雲南府，3.6經河口。抵河內。

Lot 2186

4,000 HKD

Live

1909 Yunnanfu (7 Dec) to Japan. CIP 4th print PSC, uprated by 1c for concessionary rate to Japan, tied by Yunnanfu bilingual cds. Transit

1909 Yunnanfu (7 Dec) to Japan. CIP 4th print PSC, uprated by 1c for concessionary rate to Japan, tied by Yunnanfu bilingual cds. Transit Shanghai Chinese PO (27 Dec) and IJPO Shanghai (28 Dec). Arrived Nagasaki (30 Dec). Since the inauguration of Yunnan-Vietnam Railway in Feb 1907, mails from Yunnan did not pass through French Indochina PO. Therefore, this cover took the train PO and was sealed in mail bag at Haiphong for Shanghai. The time-consuming overland route was not needed. 1909.12.7 雲南府寄日本。大清第四版郵資片，加貼1分以合寄日本特惠郵資。12.27經上海清郵，12.28經上海日本客郵局。12.30抵長崎。自1907年2月滇越鐵路通車，寄自雲南的郵包不經印支郵局轉寄。故此封採用火車郵車，經印支海防郵包直接封發上海，不用走費時費力的內陸郵路。

China Province Yunnan Postal stationery

India Postal stationery

Lot 2187

4,000 HKD

Live

1909 Yunnanfu (7 Dec) to Japan. CIP 4th print PSC, uprated by 1c for concessionary rate to Japan, tied by Yunnanfu bilingual cds. Transit

Lot 2213

1,500 HKD

Live

1928 (18 Sep) Yunnanfu local. Junk 2c ovpt. “Limited to be sent from Yunnan” stationery card, tied by Yunnanfu bilingual cds.

1928 (18 Sep) Yunnanfu local. Junk 2c ovpt. “Limited to be sent from Yunnan” stationery card, tied by Yunnanfu bilingual cds. 1928.9.18 雲南府本埠。帆船2分加蓋“限滇省發寄”郵資片，銷雲南府三格英漢日戳。

India Postal stationery

Lot 2471

1,000 HKD

Live

1903 (29 Aug) Indian QV 1/4a stationery card from India to the President of the Tibetan Commission, Khamba Jong, tied by Park-Street /

1903 (29 Aug) Indian QV 1/4a stationery card from India to the President of the Tibetan Commission, Khamba Jong, tied by Park-Street / Calcutta cds. With pre-printed content. Historical.1903.8.29 印度維多利亞女皇像1/4安娜郵資片，由印度寄崗巴宗之西藏委員會主席，銷加爾各答Park Street日戳。帶預附內容。別具歷史意義。