Ava Auctions 16th Auction - Summer 2026 sale

Home

Other countries

British Commonwealth

China

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

China Imperial Post

China British PO

China Imperial Post

Lot 131

2,000 HKD

Live

1898. Woosung (2 Apr) to Woosung, Germany. F.w. Litho Dragon2c foreign printed matter rate, tied by Woosung dollar chop.In combination with

1898. Woosung (2 Apr) to Woosung, Germany. F.w. Litho Dragon2c foreign printed matter rate, tied by Woosung dollar chop.In combination with Hong Kong QV 5c, tied by Shanghai Br PO (4 Apr).Transit Hong Kong 7 Apr. Found its way in Dead Letter Office(15 & 18 Apr 1899) with 2 reseal labels, and re-directed to Woosung, Illinois, Nord Am. Transit New York (19 May), arrived Woosung,Illinois (21 May). Interesting.1898.4.2 吳淞寄往德國吳淞，貼2分日本版蟠龍郵票，銷吳淞日戳，加貼香港5仙郵票，銷上海英局4.4日戳，4.7經香港。投寄不果，1899.4.15和18交死信處，貼兩枚美國重封標簽，轉往伊州吳淞，5.19到紐約，5.21到伊州吳淞。流轉三大洲的“吳淞”，十分有趣！

Lot 139

500 HKD

Live

1899 Shanghai (29 May) to England. View PPC, applied with Shanghai LPO origin cds. F.w. Coiling Dragon 4c, tied by Pakua cancel. In

1899 Shanghai (29 May) to England. View PPC, applied with Shanghai LPO origin cds. F.w. Coiling Dragon 4c, tied by Pakua cancel. In combination with Hong Kong QV 2c in pair, tied by IPO tie-print and Shanghae BPO (30 May) cds. 2008 (Jan) Spink China, lot 914.1899.5.29 上海寄英國。風光明信片，鈐上海工部郵局始發日戳。貼蟠龍4分，銷八卦戳。加貼香港維多利亞女皇像2仙雙連，銷IPO騎縫戳及上海英局5.30日戳。2008.1 斯賓克中國，拍品號914。

China British PO

China British PO Postal stationery

China British PO

Lot 146

1,300 HKD

Live

1902 Canton (9 Jul) to Germany, f.w. Coiling Dragon x6, in total of 23c, tied by Canton bisected bilingual cds. In combinaiton with Hong

1902 Canton (9 Jul) to Germany, f.w. Coiling Dragon x6, in total of 23c, tied by Canton bisected bilingual cds. In combinaiton with Hong Kong QV 10c, tied by Canton Webb type 2 IPO tie-print and Victoria (10 Jul) cds. Arrived Erfurt (8 Aug). 2007 (Nov) Zurich Asia, lot 1327.1902.7.9 廣州寄德國，貼蟠龍6枚合2角2分，銷廣州半切漢英日戳。加貼香港維多利亞女皇像10仙，銷廣州Webb 2型IPO騎縫戳及7.10維多利亞日戳。8.8抵Erfurt。2007.11 蘇黎世亞洲，拍品號1327。

China British PO Postal stationery

China Republic of China

China British PO

China British PO Postal stationery

Lot 192

800 HKD

Live

CAPE OF GOOD HOPE to Shanghai, China 14 June 1898, a Cape of Good Hope postal stationery envelope addressed to Diercking Esq. c/o Customs

CAPE OF GOOD HOPE to Shanghai, China 14 June 1898, a Cape of Good Hope postal stationery envelope addressed to Diercking Esq. c/o Customs House, Shanghai, China, cancelled the two-pence indicium by "EAST LONDON /JU 14/98" boxed obliterator, On the reverse side, cancelled by transit mark: "DURBAN 16 JU 98”, “COLOMBO / MY 11/98", HK transit c.d.s. "HONG-KONG JY 26/98", China entry port c.d.s. "SHANGHAI / JY 29/98" from the B.P.O. in Shanghai, then taken to "SHANGHAI LOCAL POST / JY 29 / 98", arrival Chinese P.O. with dollar chop "SHANGHAI / 29 JUL 98".1898.6.14 南非好望角郵資封寄上海。

China Republic of China

China British PO

China Republic of China

Lot 533

700 HKD

Live

1929 Singapore (16 May) to Tientsin, f.w. Strait Settlements 12c, tied by Singapore cds. Transit Shanghai (26 May). Arrived Tientsin (30

1929 Singapore (16 May) to Tientsin, f.w. Strait Settlements 12c, tied by Singapore cds. Transit Shanghai (26 May). Arrived Tientsin (30 May) and applied with 2nd print officially resealed label and "Received in broken condition and officially seald by Tientsin post office" horizontal h.s.1929.5.16 新加坡寄天津，貼海峽殖民地12分，銷新加坡日戳。5.26經上海。5.30抵天津，貼第二版民國代封票，鈐“Received in broken condition and officially resealed by Tientsin post office”橫戳。

China British PO

Lot 913

500 HKD

Live

Williamstown, Victoria, Australia to Shanghai 12 April 1873, a cover from Williamstown Victoria to Shanghai, affixed with 2x 6-pence

Williamstown, Victoria, Australia to Shanghai 12 April 1873, a cover from Williamstown Victoria to Shanghai, affixed with 2x 6-pence Victoria stamps in blue, cancelled by "WILLIAMSTOWN VICOTRIA/AP 12/73" c.d.s. and numeral cancellation of "11". On the reverse side, cancelled with Australian transit "MELBOURNE AP 12 73", Hong Kong transit c.d.s. "HONG-KONG/JU 3/73", and Shanghai B.P.O. c.d.s. "SHANGHAI/A/JU9/73". Williamstown Victoria is located at southwest of Melbourne and served as Melbourne's first major port and for the earliest postal settlement port as well.澳洲維多利亞省威廉斯鎮寄上海-1873年海外郵路封 1873年4月12日,一封由澳洲**維多利亞省威廉斯鎮(Williamstown, Victoria) **寄往中國上海的信件,貼有維多利亞藍色6便士郵票兩枚,蓋銷清晰圓形日戰 FWILLIAMSTOWN VICTORIA/AP 12/73」及數字「11」的格線銷戳。封背蓋有三個轉運與到達戳記:澳洲墨爾本中轉戰「MELBOURNE / AP 12/73」:香港中轉戳「HONG-KONG / JU 3/73」;上海英國郵局到達戰「SHANGHAI/A/JU 9 73. 威廉斯鎮位於墨爾本市區西南方,為維多利亞州最早的港口與郵政據點之一,在19世紀中期曾作為墨爾本的主要海港,亦為墨爾本的早期國際郵件寄遞功能。

New South Wales Postal stationery

Transvaal Postal stationery

Hong Kong Pre-philately

New South Wales Postal stationery

Transvaal Postal stationery

New South Wales Postal stationery

Lot 914

500 HKD

Live

Sydney, Australia to Shanghai, redirected to Saigon 7 July 1893, New South Wales 1-1/2 pence UPU card in blue to Shanghai, and then

Sydney, Australia to Shanghai, redirected to Saigon 7 July 1893, New South Wales 1-1/2 pence UPU card in blue to Shanghai, and then re-directed to Saigon, cancelled by Sydney duplex "SYDNEY/JY 7/93" and barred numeral cancellation On the reverse side, cancelled with 3 transit and arrival c.d.s. "HONG-KONG/A/AU 1/93", Shanghai B.P.O. c.d.s. "SHANGHAI/C/AU 4/93", Saigon French c.d.s. "SAIGON-CENTRAL/24 AOUT 93".澳洲雪梨寄上海後轉寄西貢-1893年新南威爾士萬國郵聯明信片 1893年7月7日,一張新南威爾士發行之1-1/2便士藍色萬國郵聯(UPU)明信片,由澳洲雪梨(Sydney)寄往中國上海,後轉寄至越南西貢(Saigon)。正面蓋有雪梨雙圈日戳「SYDNEY/JY7/93」及格線數字銷戳。背面則蓋有三個清晰的轉運與到達戳記:香港中轉戰「HONG-KONG/A/AU 1/ 93」;上海英國郵局到達戳「SHANGHAI/C/AU4/93」:法屬西貢中央郵局戳記 SAIGON-CENTRAL/24 AOUT 93」。此件為澳洲早期寄亞洲的萬國郵聯明信片,因收件人已離開上海而轉寄至法屬印度支那之西貢,展示了19世紀末國際郵件在亞洲區內的再投遞情況。

Transvaal Postal stationery

Lot 1005

1,000 HKD

Live

South Africa to Tsingtau Kiautschou, China via German P.O. 3 February 1908, a German PO registered stationery envelope in South Africa (on

South Africa to Tsingtau Kiautschou, China via German P.O. 3 February 1908, a German PO registered stationery envelope in South Africa (on the top part of the cover: AANGETEEKENDE BRIEF: Registered Letter in German) with a printed registered mark of "R ZA.R."addressed to E.W, Volckmann Esq., Tsingtau, Kiautschou, China, On the front side, affixed with a 2-1/2 d King Edward stamp in blue cancelled by a double circled c.d.s. in purple "REGISTERED JOHANNESBURG/-3 FEB 08", together with two boxed registration mark "R/JOHANNESBURG / No.578" in purple color. HK registered c.d.s. "REGISTERED HONG KONG / 20 MR 08", German P.O. arrival c.d.s. "TSINGTAU KIAUTSCHOU /27.3/08". On the reverse side, cancelled by entry port Shanghai bilingual c.d.s. dated 23 MAR 08. A very desirable South Africa registered postal stationery envelope.南非經德國郵局寄往中國膠州灣掛號郵件 1908年2月3日,本件為一封德國郵政格式的掛號郵資信封,於南非使用,信封頂部印有荷蘭語「AANGETEEKENDE BRIEF」(即掛號信,對應德語 Eingeschriebener Brief),並印有紫色「RZAR」掛號標記,寄往:E. W. Volckmann Esq. Tsingtau, Kiautschou, China(寄達地址為德國租借地膠州灣青島)。信封正面貼有英王愛德華藍色2%便士郵票一枚銷以紫色雙圈日戳 “REGISTERED JOHANNESBURG-3 FEB 08 並加蓋兩枚紫色掛號框戳 “R/JOHANNESBURG /No. 578”,途中經香港註冊郵局中轉戰“REGISTERED HONG KONG / 20 MR 08" 德國膠州灣郵局到達戳 “TSINGTAU KIAUTSCHOU / 27.3/08" 此封展示南非早期掛號郵資信封的實寄用途,使用德式格式設計掛號信封,但於英屬南非實際寄出。

Hong Kong Pre-philately

China Pre-philately

Hong Kong Pre-philately

Lot 1507

3,000 HKD

Live

1842 China Expedition member C. Frederick, Nanking (12 Sep) to England. Entire letter, sent "Voie Southampton", applied with framed "PACKET

1842 China Expedition member C. Frederick, Nanking (12 Sep) to England. Entire letter, sent "Voie Southampton", applied with framed "PACKET LETTER" cachet and Malta disinfection h.s. Arrived London (10 Dec). This letter was dated after the Treaty of Nanking was signed (29 Aug 1842). The sender was presumably on Sir Henry Pottinger's staff.1842.9.12 由鴉片戰爭之英軍C. Frederick自南京寄英國。郵簡，寫有“voie Southampont”，鈐帶框“PACKET LETTER”橫戳及馬爾他消毒圓戳。12.10抵倫敦。此信日期為簽訂南京條約後。寄件人應為砵甸乍之手下。

China Pre-philately

India Pre-philately

Hong Kong

China Pre-philately

Lot 1520

2,000 HKD

Live

1850 a pair of entire letters from Bonstind & Co., Singapore to Benjamin Newton, Canton, rated “4/-” and “1/-” respectively,

1850 a pair of entire letters from Bonstind & Co., Singapore to Benjamin Newton, Canton, rated “4/-” and “1/-” respectively, applied with Hong Kong transit cds. Reflecting the scarce quadruple rate and normal rate. Scarce incoming mails from Singapore. Carried by Pekin and Achilles respectively.1850年一對新加坡Bonstind & Co寄廣州Benjamin Newton郵簡，分別寫有郵資“4/-”及“1/-”，鈐香港中轉戳。反映了少見難得之四倍郵資及正常郵資，進口自新加坡更為難得。兩封分別經Pekin及Achilles號送遞。

India Pre-philately

Hong Kong

India Pre-philately

Lot 1523

2,000 HKD

Live

1854 Calcutta (17 Feb) to Augustine Head Co., Canton. Entire letter, sent “per str Pekin” and rated “4”, applied with Singapore

1854 Calcutta (17 Feb) to Augustine Head Co., Canton. Entire letter, sent “per str Pekin” and rated “4”, applied with Singapore rectangular d.s. Transit Hong Kong (11 Mar).1854.2.17 加爾各答寄廣州瓊記洋行。郵簡，寫有“per str Pekin”及郵資“4”，鈐新加坡方形中轉戳。3.11經香港。

Hong Kong

Lot 1543

800 HKD

Live

Sydney to Hong Kong in use of QV hexagonal QV stamps 1-shilling & 6-pence 22 October 1862, an entire sent from Sydney to Hong Kong,

Sydney to Hong Kong in use of QV hexagonal QV stamps 1-shilling & 6-pence 22 October 1862, an entire sent from Sydney to Hong Kong, affixed with QV 1-shilling and QV 6-pence in hexagonal six-sided frame (SG 127 or SG127), typo-graphed by Perkins Bacon, cancelled by "SYDNEY/62/OC 22/A". On the reverse side, cancelled by arrival HK c.d.s. "HONG-KONG DE 11 62". Seldom used stamp for the hexagonal QV stamps sent from Australia to Far East.澳洲雪梨寄香港,貼維多利亞六邊形女皇像郵票-1862年郵簡 1862年10月22日,自澳洲雪梨(Sydney)寄往香港之郵簡,貼有維多利亞女皇像六邊形郵票兩枚:1先令與6便士(SG127 或SG127a),由英國 Perkins Bacon 公司凹版印刷。郵票蓋銷「SYDNEY/62/OC 22 / A」四行式日戳,為新南威爾士時期標準格式。封背蓋有清晰**「HONG-KONG / DE 11/62」**之到達戳,顯示本件郵簡歷時約50日抵達香港。澳洲維多利亞六邊形女皇郵票用於寄往遠東地區(如香港)屬於罕見之實寄範例。

Hong Kong

Sierra Leone Postage due stamps

China Imperial Post

Hong Kong

Sierra Leone Postage due stamps

Lot 1569

800 HKD

Live

Gibraltar to H.M.S. Peacock, redirected to Singapore - Taxed Naval Mail with Multiple Hong Kong Index Codes 14 December 1893, a cover

Gibraltar to H.M.S. Peacock, redirected to Singapore - Taxed Naval Mail with Multiple Hong Kong Index Codes 14 December 1893, a cover addressed to Surgeon D'Arcy Hawley, H.M.S. Peacock, "China", bearing Gibraltar 25c blue adhesive (Spanish currency issue), cancelled by Gibraltar c.d.s. "GIBRALTAR/A/DE 14/93" and barred numeral "2". Front shows boxed "T" handstamp indicating underpayment under UPU rules, with manuscript "1/-" (1 shilling due) and "6" (pence) in blue crayon - the latter representing the amount chargeable to the addressee. The short payment likely stemmed from use of the Spanish currency stamp rather than British-value postage. The destination "China" was later redirected to Singapore, likely following the fleet's movement. Reverse bears three Hong Kong c.d.s. (JA 25/94) with index letters B, C, and D, reflecting multiple internal processing stages at the Hong Kong General Post Office-possibly due to redirection handling at various time slot and postal officers on the date of 25 JAN 1894 to look for appropriate steamer to ship the mail to Singapore at the soonest. A scarce taxed naval cover with postal and maritime interest, combining currency discrepancy, UPU taxation, and rare multiple index strikes.

Sierra Leone Postage due stamps

Lot 1633

500 HKD

Live

1955 Sierra Leone (15 Sep) to Hong Kong, f.w. Sierra Leone KGVI 1sh3d, tied by Freetown cds. Applied with T mark and f.w. Hong Kong postage

1955 Sierra Leone (15 Sep) to Hong Kong, f.w. Sierra Leone KGVI 1sh3d, tied by Freetown cds. Applied with T mark and f.w. Hong Kong postage due 2c x3 + 8c x3 + 50c on reverse, tied by Hong Kong (24 Sep) arrival cds. Scarce origin.1955.9.15 塞拉利昂寄香港，貼塞拉利昂佐治六世1先令3便士，銷香港日戳。另鈐T章，背貼香港欠資票2仙x3 + 8仙x3 + 50仙，銷香港9.24到達戳。少見之始發地。

China Imperial Post

New Zealand

China Imperial Post

Lot 1927

4,000 HKD

Live

1898 Newchwang (10 Sep) to French Indochina, f.w. litho Dragon 4c x4 on reverse, tied by Pakua chop, matching with Newchwag dollar cds on

1898 Newchwang (10 Sep) to French Indochina, f.w. litho Dragon 4c x4 on reverse, tied by Pakua chop, matching with Newchwag dollar cds on front. In combination with Hong Kong QV 10c, tied by Hong Kong (20 Sep) cds. Arrived Saigon (26 Sep). Cover opened out for dis- play.1898.9.10 牛莊寄印支，背貼日本版蟠龍4分x4，銷八卦戳。正鈐牛莊大圓戳。加貼香港維多利亞女皇像10仙，銷香港9.20日戳。9.26抵西貢。封剖開以作展示。

New Zealand

China Province Yunnan

Burma

New Zealand

Lot 2044

1,500 HKD

Live

1932 New Zealand (18 Jul) to Harbin, returned to sender, f.w. New Zealand 1d x2 + 2d, tied by Rawene cds. Transit Hong Kong (22 Jul),

1932 New Zealand (18 Jul) to Harbin, returned to sender, f.w. New Zealand 1d x2 + 2d, tied by Rawene cds. Transit Hong Kong (22 Jul), Shanghai (26 Aug). Applied with “SERVICE SUSPENDED / RETURN TO SENDER” cachet. Returned to Wellington (28 Sep). Chunghwa Post in Manchuria was suspended since 25 Jul 1932. 1932.7.18 新西蘭寄哈爾濱，退回寄件人，貼新西蘭1便士x2 + 2便士，銷Rawene日戳。7.22經香港，8.26經上海。鈐“SERVICE SUSPENDED / RETURN TO SENDER”橫戳。9.29退回威靈頓。中華郵政於東北的郵局於7月25日停辦。

China Province Yunnan

Burma

China Province Yunnan

Lot 2176

1,600 HKD

Live

1905 and 1906 a pair of incoming and outgoing cover and postcards to/from Yunnan via Burma. One card from Tengyueh to Italy, f.w. Coiling

1905 and 1906 a pair of incoming and outgoing cover and postcards to/from Yunnan via Burma. One card from Tengyueh to Italy, f.w. Coiling Dragon 2c x2. Transit at Sea Post Office. One cover from France to Likiang via Bhamo. 1905及1906年一對經緬甸郵路往來雲南之進出口封片。一件明信片自騰越寄加拿大，貼蟠龍2分x2。經英印海郵中轉。一件信封自法國經八莫進口麗江。

Burma

Lot 2177

1,600 HKD

Live

1905 and 1909 a pair of incoming and outgoing postcards to/from Yunnan via Burma. One from Tengyueh to Canada, f.w. Coiling Dragon 4c. One

1905 and 1909 a pair of incoming and outgoing postcards to/from Yunnan via Burma. One from Tengyueh to Canada, f.w. Coiling Dragon 4c. One from Bhma to Tengyueh, f.w. Indian KEVII issue x4.1905及1909年一對經緬甸郵路往來雲南之進出口明信片。一件自騰越寄加拿大，貼蟠龍4分。一件自八莫寄騰越，貼印度愛德華七世票4枚。