Ava Auctions 16th Auction - Summer 2026 sale

Home

Europe

France

Europe

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

French Post in China Postal stationery

China French PO

French Post in China Postal stationery

China French PO

French Post in China Postal stationery

Lot 949

7,200 HKD

Live

1900 French warship Tiger (31 Aug) to France. “Expedition Internationale en Chine” ovpt. on “Corps Expeditionnaire de Madagascar”

1900 French warship Tiger (31 Aug) to France. “Expedition Internationale en Chine” ovpt. on “Corps Expeditionnaire de Madagascar” lettercard, applied with Corps Exped du Tonkin L.N. No. 5 (1 Oct) cds when Salazie left Saigon, alongside with Commandant countersign. Arrived France (25 Oct). Salazie carried the first mail sent by the French troop. One of the a few lettercards example of the Boxer Rebellion.1900.8.31 法國戰艦Tiger寄法國。對華遠征軍加蓋於馬達加斯加遠征軍信卡，當Salazie號離開西貢時鈐東京遠征軍5局10.1日戳，旁帶指揮官加簽。10.25抵法國。Salazie號送遞了首批由法軍寄出之郵件。存世之法國信卡例子不過數件。

China French PO

Lot 950

400 HKD

Live

1900 Takou (17 Nov) to France, frankless, applied with “CORPS EXP TONKIN / LIGNE N .4” cds and French marine anchor circular seal in

1900 Takou (17 Nov) to France, frankless, applied with “CORPS EXP TONKIN / LIGNE N .4” cds and French marine anchor circular seal in black. With original letter of 6 pages. Historical.1900.11.17 大沽寄法國，無貼票，鈐東京遠征軍郵船N線4號日戳及法國海軍陸戰隊船錨黑色圓戳。附六頁原信，甚具歷史意義。

Lot 951

400 HKD

Live

1900 (19 Sep) Corps Expeditionnaire de Chine cover to France, applied with French military PO (Tresor et Postes aux Armees) No. 4 cds. On

1900 (19 Sep) Corps Expeditionnaire de Chine cover to France, applied with French military PO (Tresor et Postes aux Armees) No. 4 cds. On reverse with “TRAIN DES EQUIPAGE Mres DU CORPS EXPEDre DE CHINE / Le Chef d’Escadron Commandant” circular seal. Arrived France (26 Sep). Exceptional example from a specialized military unit.1900.9.19 對華遠征軍封寄法國，無貼票，鈐法軍後勤輜重部隊指揮官圓戳。9.3經東京遠征軍至薩得港中轉。9.11抵法國。出色之法軍部隊例子。

Lot 952

600 HKD

Live

1901 (20 Jan) Corps Expeditionnaire de Chine cover fom Shin Van Tau to France, applied with French marine achor circular seal and “CORPS

1901 (20 Jan) Corps Expeditionnaire de Chine cover fom Shin Van Tau to France, applied with French marine achor circular seal and “CORPS EXP TONKIN / LIGNE N.9” cds (4 F1901.1.20 對華遠征軍封寄法國，鈐法海軍陸戰隊圓戳及2.4東京遠征軍郵船N線9號中轉戳。3.3抵法國。附原信。

Lot 953

500 HKD

Live

1901 (13 Jun) Corps D’Occupation de Chine illustrative cover to France, applied with French military PO (Tresor et Postes aux Armees) No.

1901 (13 Jun) Corps D’Occupation de Chine illustrative cover to France, applied with French military PO (Tresor et Postes aux Armees) No. 7 cds. Transit with “CORPS EXP TONKIN LIGNE N.4” cds (23 Jun). Arrived Paris (2 Aug). Cover opened out for display.1901.6.13 中國佔領軍美術封寄法國，鈐法軍7局日戳。6.23經東京遠征軍郵船N線4號。8.2抵巴黎。封剖開以作展示。

Lot 975

500 HKD

Live

1938 Fort Bayard (11 Feb) to France. Registered cover, f.w. French Colonial Arts Exhibition S/S (Chan FL97), tied by Fort Bayard type 5

1938 Fort Bayard (11 Feb) to France. Registered cover, f.w. French Colonial Arts Exhibition S/S (Chan FL97), tied by Fort Bayard type 5 cds., alongside with registered label. Arrived Paris (18 Mar).1938.2.11 西營寄法國。掛號封，貼法國屬地藝術展覽會小型張（陳目FL97），銷西營5型日戳，旁貼掛號標籤。3.18抵巴黎。

China French PO Picture postcards

China French PO

China French PO Picture postcards

China French PO

China French PO Picture postcards

Lot 976

400 HKD

Live

1905 Chungking (15 Aug) to France. Registered PPC, f.w. Navigation and Commerce ovpt. TCHONGKING with Chinese value x2, tied by Chungking

1905 Chungking (15 Aug) to France. Registered PPC, f.w. Navigation and Commerce ovpt. TCHONGKING with Chinese value x2, tied by Chungking French PO cds., alongside with R mark. Transit Hankow French PO (24 Aug). Arrived Francec (3 Oct).1905.8.15 重慶寄法國。掛號圖片明信片，貼航海及商貿神像加蓋TCHONGKING連中文面值十二仙 + 二仙，銷重慶法局日戳，旁鈐R章。8.24經漢口法局。10.3抵法國。

China French PO

Lot 1928

4,000 HKD

Live

1899 Newchwang (3 May) to Denmark, f.w. Coiling Dragon 10c, tied by Newchwang Dollar cds. Transit Shanghai Chinese PO (8 May). In

1899 Newchwang (3 May) to Denmark, f.w. Coiling Dragon 10c, tied by Newchwang Dollar cds. Transit Shanghai Chinese PO (8 May). In combination with Hong Kong QV 10c, tied by Shanghai BPO (8 May) cds and Newchwang IPO cachet. Transit Hong Kong (11 May). Arrived Denmark (12 Jun)1899.5.3 牛莊寄丹麥，貼蟠龍1角，銷牛莊大圓戳。5.8經上海清郵。加貼香港維多利亞女皇像10仙，銷上海英局5.8日戳及牛莊IPO騎縫戳。5.11經香港。6.12抵丹麥。

China French PO

French Post in China

Lot 1929

2,000 HKD

Live

1901 Newchwang (9 Aug) to England. Registered cover, f.w. CIP 20c on reverse, tied by Pakua chop. On front with Newchwang bisected

1901 Newchwang (9 Aug) to England. Registered cover, f.w. CIP 20c on reverse, tied by Pakua chop. On front with Newchwang bisected bilingual cds and scarce type 8-1-2 Newchwang R mark. Transit Shanghai Chinese PO. In combination with Peace and Commerce ovpt. Chine 50c, tied by Shanghai French PO (21 Aug) cds. Arrived England (27 Sep). 1901.8.9 牛莊寄英國。掛號封，背貼躍鯉2角，銷八卦戳。正鈐牛莊半切漢英日戳及少見之牛莊8-1-2型紅色R章。經上海清郵。加貼法國客郵50生丁，銷8.21上海法局日戳。9.27抵英國。

French Post in China

China French PO

French Post in China

Lot 1936

1,000 HKD

Live

1900 Newchwang to England, f.w. Coiling Dragon 10c, tied by Newchwang bisected bilingul cds. Transit Shanghai Chinese PO (29 Nov). In

1900 Newchwang to England, f.w. Coiling Dragon 10c, tied by Newchwang bisected bilingul cds. Transit Shanghai Chinese PO (29 Nov). In combination with Peace and Commerce ovpt. Chine 25c, tied by Shanghai French PO (2 Nov) cds. Arrived Leeds (2 Jan). 1900 Chine 25 Leeds年牛莊寄英國，貼蟠龍1角，銷牛莊半切漢英日戳。11.29經上海清郵。加貼和平及商貿神像加蓋生丁，銷上海法局11.2日戳。1.2抵。

China French PO

Lot 1937

600 HKD

Live

1900 Newchwang (24 Jan) to France. Cover front only, f.w. Coiling Dragon 2c in pair + 5c in pair, tied by Newchwang bisected bilingual cds.

1900 Newchwang (24 Jan) to France. Cover front only, f.w. Coiling Dragon 2c in pair + 5c in pair, tied by Newchwang bisected bilingual cds. In combination with Peace and Commerce ovpt. Chine 25c, tied by Shanghai French PO (12 Feb) cds. Example of winter route. 1900.1.24 牛莊寄法國。僅封面，貼蟠龍2分雙連 + 4分雙連，銷牛莊半切漢英日戳。加貼和平及商貿神像加蓋Chine 25生丁，銷上海法局2.12日戳。冬令郵路例子。

Lot 2158

15,000 HKD

Live

1893 Mengtzu (9 Dec) to England, applied with scarce Customs Mengtzu cds on reverse F.w. France 25c on front, tied by Laokay (10 Dec) cds.

1893 Mengtzu (9 Dec) to England, applied with scarce Customs Mengtzu cds on reverse F.w. France 25c on front, tied by Laokay (10 Dec) cds. Transit Yen Bai (23 Dec), Hanoi (25 Dec), Haiphong (26 Dec), Hong Kong (31 Dec). Arrived England (5 Feb). Customs Post was only available for internal mails so no Chinese franking was required. 1893.12.9 蒙自寄英國，背鈐少見之蒙自海關日戳。正貼法屬印支票25生丁，銷老街12.10日戳。12.23經安沛，12.25經河內，12.26經海防，12.31經香港。2.5抵英國。當時海關郵政僅供內部職員使用，故毋需貼中國票。

French Post in China

China French PO

French Post in China

China French PO

French Post in China

Lot 2159

5,000 HKD

Live

1900 Szemao (24 May) to France, applied with Szemao bisected bilingual cds. Transit Mengtsz (4 Jun). In com- bination with Navigation and

1900 Szemao (24 May) to France, applied with Szemao bisected bilingual cds. Transit Mengtsz (4 Jun). In com- bination with Navigation and Commerce issue 15c, tied by Laokay (11 Jun) cds. Transit Hanoi (19 Jun), Sasigon (25 Jun). Arrived France (31 Jul). The Chinese Post Office in Yunan was only for customs internal use until 1901. It is a rather early example of Szemao bisected bilingual cds.1900.5.24 思茅寄法國，鈐思茅半切漢英始發日戳。6.4經蒙自。加貼航海及商貿神像15生丁，銷老街6.11日戳。6.19經河內，6.25經西貢。7.31抵法國。海關時期之雲南中國郵局僅供海關職員使用，直至1901年才收寄公眾郵件。此為思茅半切漢英日戳之較早例子。

China French PO

Lot 2161

6,000 HKD

Live

1901 Mengtsz (30 May) to France, applied with Mengtsz bisected bilingual origin cds. In combination with Navi- gation and Commerce issue

1901 Mengtsz (30 May) to France, applied with Mengtsz bisected bilingual origin cds. In combination with Navi- gation and Commerce issue 15c, tied by Laokay (1 Jun) cds. Transit Hanoi (8 Jun). Arrived France (21 Jun). Since Chinese PO in Yunnan was only for Customs internal use until 12 Oct 1901, no Chinese franking was required. It is one of the four as well as the earliest example of Mengtsz bisected bilingual cds.1901.5.30 蒙自寄法國，鈐蒙自半切漢英日戳。加貼航海及商貿神像15生丁，銷老街6.1日戳。6.8經河內。6.21抵法國。由於雲南之中國郵局在1901年10月12日前僅供海關內部使用，故毋需貼中國票。此為該時期四件蒙自半切漢英日戳例子中的最早一件。

China French PO

France

Lot 2162

25,000 HKD

Live

1901 Szemao (9 Dec) to France. PIcture postcard, f.w. Coiling Dragon 1c, tied by Szemao bisected bilingual cds (with year digit wrongly

1901 Szemao (9 Dec) to France. PIcture postcard, f.w. Coiling Dragon 1c, tied by Szemao bisected bilingual cds (with year digit wrongly inserted as “10”). In combination with Navigation and Commerce issue x4, in total of 35c for international registered postcard rate, tied by Muong Hou Neua cds. Transit Muong Ngoi (12 Jan), Dien Bien (21 Jan), Hanoi (3 Feb). Arrived France (11 Mar). Combination mails of Chinese and French Indochina stamps from Yunnan are very scarce with only about 20 recorded. This one was dated very early, probably the earliest combination postcard from Szemao to France. Not to mention that sending from Szemao and taking Laos route are even more unusual. Card with tear and folds. It is also a very early combination postcard from Szemao to France, if not earliest. 1901.12.9 思茅寄法國。圖片明信片，貼蟠龍1分，銷思茅半切漢英日戳（年份誤作“10”）。加貼航海及商貿神像4枚，合35生丁，銷Muong Hou Neua日戳。1.12經Muong Ngoi，1.21經奠邊，2.3經河內，3.11抵法國。混貼大清及印支票之雲南封片十分少見難得，存世僅約20件。出自思茅並經老撾中轉更是可遇不可求。此另為極早之雲南寄法國混貼明信片，可能為最早。片帶裂痕及折痕。

France

China French PO Cancellations and seals

France

Lot 2176

1,600 HKD

Live

1905 and 1906 a pair of incoming and outgoing cover and postcards to/from Yunnan via Burma. One card from Tengyueh to Italy, f.w. Coiling

1905 and 1906 a pair of incoming and outgoing cover and postcards to/from Yunnan via Burma. One card from Tengyueh to Italy, f.w. Coiling Dragon 2c x2. Transit at Sea Post Office. One cover from France to Likiang via Bhamo. 1905及1906年一對經緬甸郵路往來雲南之進出口封片。一件明信片自騰越寄加拿大，貼蟠龍2分x2。經英印海郵中轉。一件信封自法國經八莫進口麗江。

China French PO Cancellations and seals

France

China French PO Cancellations and seals

Lot 2201

2,000 HKD

Live

1922 Yunnanfu (5 Sep) to France, f.w. Native Girl surch YUNNANFOU with Chinese value x2, tied by scarce single ringed “YUNNAN-FOU

1922 Yunnanfu (5 Sep) to France, f.w. Native Girl surch YUNNANFOU with Chinese value x2, tied by scarce single ringed “YUNNAN-FOU CHINE” bilingual cds. Transit Haiphong (9 Sep). It is the last type of Yunnanfu French PO cds and was in use only for months before the closure of Yunnnan French PO on 31 Dec 1922. J. Desrousseaux did not record any example of it. It is also a very late example of this post office. Cover roughly opened at left.1922.9.5 雲南府寄法國，貼土女圖加蓋YUNNANFOU連中文面值2枚，銷少見之雲南府法局“YUNNAN-FOU CHINE”單圈日戳。9.9經海防。此為雲南府法局最晚一款日戳，僅使用數月，J. Desrousseaux未有記錄任何例子。雲南府法局於1922年12月31日關閉，故此亦為較晚例子。封左側打開。

France

Lot 2229

1,200 HKD

Live

1944 (14 Nov) By Gaudie, French Military Mission, Kunming to England. Registered cover, f.w. SYS $3 in pair + $20 on reverse, tied by

1944 (14 Nov) By Gaudie, French Military Mission, Kunming to England. Registered cover, f.w. SYS $3 in pair + $20 on reverse, tied by Kunming bilingual cds. On front with “A16” and “RM” markings. 1944.11.14 由法軍駐雲南軍事代表團寄英國。掛號封，背貼孫像3元雙連 + 20元，銷昆明三格點線日戳。正鈐“A16”及“RM”戳記。