Ava Auctions 16th Auction - Summer 2026 sale

Home

Europe

China

Registered mail

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

China French PO

China French PO Picture postcards

China French PO

Lot 142

4,200 HKD

Sold

1900 Kiukiang (22 Oct) to Germany. Registered cover, f.w. Coiling Dragon 2c + 4c in pair + 5c in pair, tied by Kiukiang bisected bilingual

1900 Kiukiang (22 Oct) to Germany. Registered cover, f.w. Coiling Dragon 2c + 4c in pair + 5c in pair, tied by Kiukiang bisected bilingual cds and R mark. Transit Shanghai Chinese PO (26 Oct). In combination with French ovpt. Chine 50c, tied by Shanghai French PO (26 Oct). Transit Bologna (28 Nov). Arrived Munich (29 Nov).1900.10.22 九江寄德國。掛號封，貼蟠龍2分 + 4分雙連 + 5分雙連，銷九江半切漢英日戳及R章。10.26經上海清郵。加貼法國票加蓋Chine 50生丁，銷上海法局10.26日戳。11.28經意大利。11.29抵慕尼黑。

Lot 975

500 HKD

Sold

1938 Fort Bayard (11 Feb) to France. Registered cover, f.w. French Colonial Arts Exhibition S/S (Chan FL97), tied by Fort Bayard type 5

1938 Fort Bayard (11 Feb) to France. Registered cover, f.w. French Colonial Arts Exhibition S/S (Chan FL97), tied by Fort Bayard type 5 cds., alongside with registered label. Arrived Paris (18 Mar).1938.2.11 西營寄法國。掛號封，貼法國屬地藝術展覽會小型張（陳目FL97），銷西營5型日戳，旁貼掛號標籤。3.18抵巴黎。

China French PO Picture postcards

China French PO

China French PO Picture postcards

Lot 976

600 HKD

Sold

1905 Chungking (15 Aug) to France. Registered PPC, f.w. Navigation and Commerce ovpt. TCHONGKING with Chinese value x2, tied by Chungking

1905 Chungking (15 Aug) to France. Registered PPC, f.w. Navigation and Commerce ovpt. TCHONGKING with Chinese value x2, tied by Chungking French PO cds., alongside with R mark. Transit Hankow French PO (24 Aug). Arrived Francec (3 Oct).1905.8.15 重慶寄法國。掛號圖片明信片，貼航海及商貿神像加蓋TCHONGKING連中文面值十二仙 + 二仙，銷重慶法局日戳，旁鈐R章。8.24經漢口法局。10.3抵法國。

China French PO

Russia Japanese War

China French PO

Lot 1930

5,000 HKD

Sold

1902 Newchwang (4 Nov) to USA. Registered cover, f.w. Coiling Dragon 5c in block of 4 on reverse, tied by Newchwang bisected bilingual cds.

1902 Newchwang (4 Nov) to USA. Registered cover, f.w. Coiling Dragon 5c in block of 4 on reverse, tied by Newchwang bisected bilingual cds. On front with scarce type 8-1-2 Newchwang R mark. Transit Shanghai Chinese PO (10 Nov), Shanghai French PO (15 Nov), Nagasaki (18 Nov). Arrived USA (9 Dec). 1902.11.4 牛莊寄美國。掛號封，背貼蟠龍5分四方連，銷牛莊大圓戳。正鈐少見之牛莊8-1-2型紅色R章。11.10經上海清郵，11.15經上海法局。11.18經長崎。12.9抵美國。

Russia Japanese War

Lot 2028

3,000 HKD

Live

1930 Tientsin (19 Feb) to France. Registered cover, f.w. Unification 1c + 4c + 10c + Junk 5c in pair, tied by Tientsin bilingual cds. Along

1930 Tientsin (19 Feb) to France. Registered cover, f.w. Unification 1c + 4c + 10c + Junk 5c in pair, tied by Tientsin bilingual cds. Along with “AT SENDER’S RISK” bilingual cachet due to Sino-Soviet conflict over Chinese Eastern Railway. Arrived Fracnce (5 Mar). Exceptional example of Sino-Soviet conflict. 1930.2.19 天津寄法國。掛號封，貼統一1分 + 4分 + 1角 + 帆船5分雙連，銷天津三格英漢日戳。另鈐“此件由寄件人情願自負責成始行收寄”指示戳。3.5抵法國。出類拔萃之中東路事件例子。

Lot 2029

3,400 HKD

Sold

1930 Shanghai (12 Apr) to Switzerland. Registered cover, f.w. Junk 10c x2 + surch 1c + State Burial 4c, tied by Shanghai bilingual cds.

1930 Shanghai (12 Apr) to Switzerland. Registered cover, f.w. Junk 10c x2 + surch 1c + State Burial 4c, tied by Shanghai bilingual cds. Along with “AT SENDER’S RISK” bilingual cachet due to Sino-Soviet conflict over Chinese Eastern Railway. Arrived Lausanne (28 Apr). Exceptional example of Sino-Soviet conflict. 1930.4.12 上海寄瑞士。掛號封，貼帆船1角x2 + 改值1分 + 國葬4分，銷上海三格英漢日戳。另鈐“由寄件人自負責成”指示戳。4.28抵瑞士。出類拔萃之中東路事件例子。

Soviet Union

French Post in China

Soviet Union

Lot 2082

4,600 HKD

Sold

1945 (1 Nov) Soviet Red Army family letter from Manchuria, f.w. 30k in pair for registration, tied by FPO cds., along with registered mark.

1945 (1 Nov) Soviet Red Army family letter from Manchuria, f.w. 30k in pair for registration, tied by FPO cds., along with registered mark. Although Red Army familiy letter was postage free, registered mails required postage. Examples are very scarce as shown by the registration number 6. Illustration 10 in “Soviet Japanese War 1945 adn Soviet Miliary Mail in Manchuria” by Danny Wong, “Asian Philatelist 2015”. 1945.11.1 蘇聯紅軍家書，自滿洲寄出，貼30戈比雙連作掛號費用，銷軍郵日戳，旁見掛號章。紅軍家書平信免費，掛號則需付費。從掛號號號6可見郵例並不多見。《亞洲郵學家2015》王劍智著《日蘇戰爭與在滿洲蘇聯紅軍軍郵》一文圖10原件。

Lot 2083

4,600 HKD

Sold

1946 (8 Mar) Soviet Red Army family letter from Manchuria, f.w. 30k in pair for registration, tied by FPO cds., along with registered mark.

1946 (8 Mar) Soviet Red Army family letter from Manchuria, f.w. 30k in pair for registration, tied by FPO cds., along with registered mark. Although Red Army familiy letter was postage free, registered mails required postage. Examples are very scarce as shown by the registration number 17. Illustration 11 in “Soviet Japanese War 1945 adn Soviet Miliary Mail in Manchuria” by Danny Wong, “Asian Philatelist 2015”. 1945.11.1 蘇聯紅軍家書，自滿洲寄出，貼30戈比雙連作掛號費用，銷軍郵日戳，旁見掛號章。紅軍家書平信免費，掛號則需付費。從掛號號號6可見郵例並不多見。《亞洲郵學家2015》王劍智著《日蘇戰爭與在滿洲蘇聯紅軍軍郵》一文圖11原件。

French Post in China

China French PO

French Post in China

Lot 2162

25,000 HKD

Sold

1901 Szemao (9 Dec) to France. PIcture postcard, f.w. Coiling Dragon 1c, tied by Szemao bisected bilingual cds (with year digit wrongly

1901 Szemao (9 Dec) to France. PIcture postcard, f.w. Coiling Dragon 1c, tied by Szemao bisected bilingual cds (with year digit wrongly inserted as “10”). In combination with Navigation and Commerce issue x4, in total of 35c for international registered postcard rate, tied by Muong Hou Neua cds. Transit Muong Ngoi (12 Jan), Dien Bien (21 Jan), Hanoi (3 Feb). Arrived France (11 Mar). Combination mails of Chinese and French Indochina stamps from Yunnan are very scarce with only about 20 recorded. This one was dated very early, probably the earliest combination postcard from Szemao to France. Not to mention that sending from Szemao and taking Laos route are even more unusual. Card with tear and folds. It is also a very early combination postcard from Szemao to France, if not earliest. 1901.12.9 思茅寄法國。圖片明信片，貼蟠龍1分，銷思茅半切漢英日戳（年份誤作“10”）。加貼航海及商貿神像4枚，合35生丁，銷Muong Hou Neua日戳。1.12經Muong Ngoi，1.21經奠邊，2.3經河內，3.11抵法國。混貼大清及印支票之雲南封片十分少見難得，存世僅約20件。出自思茅並經老撾中轉更是可遇不可求。此另為極早之雲南寄法國混貼明信片，可能為最早。片帶裂痕及折痕。

China French PO

France

China French PO

Lot 2193

5,000 HKD

Live

1919 Yunnanfu (21 Aug) to Peking. Registered cover, f.w. Native Girl surch YUNNANFOU with Chinese and French value 16c/40c, tied by

1919 Yunnanfu (21 Aug) to Peking. Registered cover, f.w. Native Girl surch YUNNANFOU with Chinese and French value 16c/40c, tied by Yunnanfou French PO cds. Transit Hanoi (24 Aug), Shanghai French PO (13 Sep). Arrived Peking French PO (16 Sep). Cover damaged at bottom right. Rare usage of foreign post for domestic destination.1919.8.21 雲南府寄北京。掛號封，背貼土女圖改值YUNNANFOU連中法文面值1角6分，銷雲南府法局日戳，旁鈐R章。8.24經河內，9.13經上海法局。9.16抵北京法局。封右下角有損。使用外邮寄递内地邮件，少见

China French PO

France

Lot 2197

7,000 HKD

Sold

1902 Mongtze B (Yunnanfu) (3 Aug) to Switzerland, f.w. Navigation and Commerce issue surch YUNNANSEN with Chinese value x5, tied by scarce

1902 Mongtze B (Yunnanfu) (3 Aug) to Switzerland, f.w. Navigation and Commerce issue surch YUNNANSEN with Chinese value x5, tied by scarce Mongtze B French PO cds., along with R mark. Transit Haiphong (29 Aug). Arrived Moudon (10 Oct). With APS certificate. In 1900, Mengtsz and Yunnanfu were still not open to foreigners. French Indochina therefore set up the post offices in Mengtsz and Yunnanfu in the name of "Laokay A" and "Laokay B" respectively to keep a low profile. In 1901, Mengtsz was open to foreigners so "Laokay A" was changed to "Mongtze" while Yunnanfu was changed to "Mongtze B" until 1904 Yunnanfu was also open. According to AVA's record, about 20 covers from Mongtze B exist.1902.8.3 蒙自B（雲南府）寄瑞士。掛號封，貼航海及商貿神像改值YUNNANSEN連中文面值5枚，銷稀罕之蒙自B法局日戳，旁鈐R章。8.29經海防。10.10抵法國。附APS證書。 1900年，蒙自及雲南府尚未對外國人開放，故印支郵政在蒙自及雲南府的郵戳上，分別雋刻地名“老街A”及“老街B”以蒙混過關。到1901年，蒙自對外國人開放，故郵戳可改回“蒙自”，而雲南府則改為“蒙自B”。在1904年雲南府亦相繼開放，始使用正確地名。按艾華記錄，蒙自B寄出之信封存世約20件。 Estimates HK$ 7,000 - HK$ 15,000

France

Lot 2229

2,400 HKD

Sold

1944 (14 Nov) By Gaudie, French Military Mission, Kunming to England. Registered cover, f.w. SYS $3 in pair + $20 on reverse, tied by

1944 (14 Nov) By Gaudie, French Military Mission, Kunming to England. Registered cover, f.w. SYS $3 in pair + $20 on reverse, tied by Kunming bilingual cds. On front with “A16” and “RM” markings. 1944.11.14 由法軍駐雲南軍事代表團寄英國。掛號封，背貼孫像3元雙連 + 20元，銷昆明三格點線日戳。正鈐“A16”及“RM”戳記。