Ava Auctions 16th Auction - Summer 2026 sale

Home

France

French Post in China

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

French Post in China

French Post in China Postal stationery

China French PO

French Post in China

French Post in China Postal stationery

French Post in China

Lot 947

800 HKD

Live

1900 (1 Nov) Picture postcard posted on Yokohama French paquebot, f.w. Peace and Commerce ovpt. Chine 10c, tied by “Yokohama A

1900 (1 Nov) Picture postcard posted on Yokohama French paquebot, f.w. Peace and Commerce ovpt. Chine 10c, tied by “Yokohama A Marseilles” No. 6 hexagonal d.s. Arrived France (4 Dec).1900.11.1 圖片明信片，於橫濱之法國郵船寄遞，貼和平及商貿神像加蓋Chine生丁，銷橫濱馬賽郵船6號六角形日戳。12.4抵法國。

French Post in China Postal stationery

Lot 949

7,200 HKD

Live

1900 French warship Tiger (31 Aug) to France. “Expedition Internationale en Chine” ovpt. on “Corps Expeditionnaire de Madagascar”

1900 French warship Tiger (31 Aug) to France. “Expedition Internationale en Chine” ovpt. on “Corps Expeditionnaire de Madagascar” lettercard, applied with Corps Exped du Tonkin L.N. No. 5 (1 Oct) cds when Salazie left Saigon, alongside with Commandant countersign. Arrived France (25 Oct). Salazie carried the first mail sent by the French troop. One of the a few lettercards example of the Boxer Rebellion.1900.8.31 法國戰艦Tiger寄法國。對華遠征軍加蓋於馬達加斯加遠征軍信卡，當Salazie號離開西貢時鈐東京遠征軍5局10.1日戳，旁帶指揮官加簽。10.25抵法國。Salazie號送遞了首批由法軍寄出之郵件。存世之法國信卡例子不過數件。

China French PO

Lot 1527

700 HKD

Live

1905 and 1907 a pair of outgoing covers from Canton French PO, f.w. Navigation and Commerce / France type surch CANTON issues.

1905 and 1907 a pair of outgoing covers from Canton French PO, f.w. Navigation and Commerce / France type surch CANTON issues.1905及1907年一對廣州法局寄國外封，分別貼航海及商貿神像或法蘭西像改值CANTON票。

China French PO

French Post in China

Lot 1929

2,000 HKD

Live

1901 Newchwang (9 Aug) to England. Registered cover, f.w. CIP 20c on reverse, tied by Pakua chop. On front with Newchwang bisected

1901 Newchwang (9 Aug) to England. Registered cover, f.w. CIP 20c on reverse, tied by Pakua chop. On front with Newchwang bisected bilingual cds and scarce type 8-1-2 Newchwang R mark. Transit Shanghai Chinese PO. In combination with Peace and Commerce ovpt. Chine 50c, tied by Shanghai French PO (21 Aug) cds. Arrived England (27 Sep). 1901.8.9 牛莊寄英國。掛號封，背貼躍鯉2角，銷八卦戳。正鈐牛莊半切漢英日戳及少見之牛莊8-1-2型紅色R章。經上海清郵。加貼法國客郵50生丁，銷8.21上海法局日戳。9.27抵英國。

China French PO

French Post in China

Lot 1936

1,000 HKD

Live

1900 Newchwang to England, f.w. Coiling Dragon 10c, tied by Newchwang bisected bilingul cds. Transit Shanghai Chinese PO (29 Nov). In

1900 Newchwang to England, f.w. Coiling Dragon 10c, tied by Newchwang bisected bilingul cds. Transit Shanghai Chinese PO (29 Nov). In combination with Peace and Commerce ovpt. Chine 25c, tied by Shanghai French PO (2 Nov) cds. Arrived Leeds (2 Jan). 1900 Chine 25 Leeds年牛莊寄英國，貼蟠龍1角，銷牛莊半切漢英日戳。11.29經上海清郵。加貼和平及商貿神像加蓋生丁，銷上海法局11.2日戳。1.2抵。

French Post in China

Lot 1937

600 HKD

Live

1900 Newchwang (24 Jan) to France. Cover front only, f.w. Coiling Dragon 2c in pair + 5c in pair, tied by Newchwang bisected bilingual cds.

1900 Newchwang (24 Jan) to France. Cover front only, f.w. Coiling Dragon 2c in pair + 5c in pair, tied by Newchwang bisected bilingual cds. In combination with Peace and Commerce ovpt. Chine 25c, tied by Shanghai French PO (12 Feb) cds. Example of winter route. 1900.1.24 牛莊寄法國。僅封面，貼蟠龍2分雙連 + 4分雙連，銷牛莊半切漢英日戳。加貼和平及商貿神像加蓋Chine 25生丁，銷上海法局2.12日戳。冬令郵路例子。

China French PO

French Post in China

China French PO

Lot 2159

5,000 HKD

Live

1900 Szemao (24 May) to France, applied with Szemao bisected bilingual cds. Transit Mengtsz (4 Jun). In com- bination with Navigation and

1900 Szemao (24 May) to France, applied with Szemao bisected bilingual cds. Transit Mengtsz (4 Jun). In com- bination with Navigation and Commerce issue 15c, tied by Laokay (11 Jun) cds. Transit Hanoi (19 Jun), Sasigon (25 Jun). Arrived France (31 Jul). The Chinese Post Office in Yunan was only for customs internal use until 1901. It is a rather early example of Szemao bisected bilingual cds.1900.5.24 思茅寄法國，鈐思茅半切漢英始發日戳。6.4經蒙自。加貼航海及商貿神像15生丁，銷老街6.11日戳。6.19經河內，6.25經西貢。7.31抵法國。海關時期之雲南中國郵局僅供海關職員使用，直至1901年才收寄公眾郵件。此為思茅半切漢英日戳之較早例子。

Lot 2160

280,000 HKD

Live

1898 Szemao (15 Mar) to C.E.Tanant, Customs Wuhu via French Indochina, applied with Customs Szemao origin cds. Transit Customs Mengtzu (25

1898 Szemao (15 Mar) to C.E.Tanant, Customs Wuhu via French Indochina, applied with Customs Szemao origin cds. Transit Customs Mengtzu (25 Mar). In combination with Navigation and Commerce ovpt. Chine 25c, tied by Laokay (31 Mar) cds. Further transit Hanoi (8 Apr), Haiphong (9 Apr), Shanghai (21 Apr) with dollar cds. Arrived Wuhu (23 Apr) with dollar cds in brown. Cover opened out for display. Covers of Customs Szemao are extremely scarce with only 5 examples known. This one dated the second. Ex- Steve Chazen. 1898.3.15 思茅經印支寄蕪湖海關稅務司譚安，鈐思茅海關始發日戳。3.25經蒙自海關。加貼航海及商貿神像加蓋Chine 25生丁，銷3.31老街日戳。4.8經河內，4.9經海防，4.21經上海，鈐大圓戳。4.23抵蕪湖，鈐棕色大圓戳。封剖開以作展示。思茅海關封極為難得，存世僅見五例，此為日期第二早者。蔡盛舊藏。 1. 1897.7.21 思茅關 Customs Szemao → 重慶 Chungking. Rate: 25 ctm. 2. 1898.3.15 思茅關 Customs Szemao → 4.23 蕪湖 Wuhu. Rate: 25 ctm. 3. 1898.9.15 思茅關 Customs Szemao → 倫敦 London. Rate: 25 ctm. Provenance: Steve Chazen (Ava Auctions, 2023.3.11 sales) 4. 1898.12.22 思茅關 Customs Szemao → 2.27 倫敦 Kew Gardens. Rate: 25 ctm. 5. 1899.4.9 思茅關 Customs Szemao → 5.19 北京 Peking. Rate: 75 ctm triple rate.

French Post in China

China French PO

French Post in China

Lot 2161

6,000 HKD

Live

1901 Mengtsz (30 May) to France, applied with Mengtsz bisected bilingual origin cds. In combination with Navi- gation and Commerce issue

1901 Mengtsz (30 May) to France, applied with Mengtsz bisected bilingual origin cds. In combination with Navi- gation and Commerce issue 15c, tied by Laokay (1 Jun) cds. Transit Hanoi (8 Jun). Arrived France (21 Jun). Since Chinese PO in Yunnan was only for Customs internal use until 12 Oct 1901, no Chinese franking was required. It is one of the four as well as the earliest example of Mengtsz bisected bilingual cds.1901.5.30 蒙自寄法國，鈐蒙自半切漢英日戳。加貼航海及商貿神像15生丁，銷老街6.1日戳。6.8經河內。6.21抵法國。由於雲南之中國郵局在1901年10月12日前僅供海關內部使用，故毋需貼中國票。此為該時期四件蒙自半切漢英日戳例子中的最早一件。

China French PO

French Post in China

China French PO

Lot 2162

25,000 HKD

Live

1901 Szemao (9 Dec) to France. PIcture postcard, f.w. Coiling Dragon 1c, tied by Szemao bisected bilingual cds (with year digit wrongly

1901 Szemao (9 Dec) to France. PIcture postcard, f.w. Coiling Dragon 1c, tied by Szemao bisected bilingual cds (with year digit wrongly inserted as “10”). In combination with Navigation and Commerce issue x4, in total of 35c for international registered postcard rate, tied by Muong Hou Neua cds. Transit Muong Ngoi (12 Jan), Dien Bien (21 Jan), Hanoi (3 Feb). Arrived France (11 Mar). Combination mails of Chinese and French Indochina stamps from Yunnan are very scarce with only about 20 recorded. This one was dated very early, probably the earliest combination postcard from Szemao to France. Not to mention that sending from Szemao and taking Laos route are even more unusual. Card with tear and folds. It is also a very early combination postcard from Szemao to France, if not earliest. 1901.12.9 思茅寄法國。圖片明信片，貼蟠龍1分，銷思茅半切漢英日戳（年份誤作“10”）。加貼航海及商貿神像4枚，合35生丁，銷Muong Hou Neua日戳。1.12經Muong Ngoi，1.21經奠邊，2.3經河內，3.11抵法國。混貼大清及印支票之雲南封片十分少見難得，存世僅約20件。出自思茅並經老撾中轉更是可遇不可求。此另為極早之雲南寄法國混貼明信片，可能為最早。片帶裂痕及折痕。

French Post in China

Lot 2192

3,000 HKD

Live

1898 (10 Aug) French Consulate at Szemao cover to Hanoi, f.w. Navigation and Commerce issue 15c, tied by Laokay cds. Arrived Hanoi (17

1898 (10 Aug) French Consulate at Szemao cover to Hanoi, f.w. Navigation and Commerce issue 15c, tied by Laokay cds. Arrived Hanoi (17 Aug). Example before the establishment of French PO in Yunnan. 2023 (Mar) AVA Auctions, lot 777. 1898.8.10 法國駐思茅大使館封寄河內，貼航海及商貿神像15生丁，銷老街日戳。8.18抵河內。為雲南法局開局前之例子。2023.3 艾華春拍，拍品號777。

Lot 2199

3,000 HKD

Live

1909 Yunnanfu (30 Apr) to Shanghai. Double-registered cover, f.w. unovpt. France type 25c + ovpt. CHINE with Chinese value x3 + Native Girl

1909 Yunnanfu (30 Apr) to Shanghai. Double-registered cover, f.w. unovpt. France type 25c + ovpt. CHINE with Chinese value x3 + Native Girl surch YUNNANFOU with Chinese value, tied by Yunnanfou French PO cds., along with AR and R mark. Transit Laokay (10 May), Haiphong (12 May). Arrived Shanghai French PO (20 May). Nice franking. 1909.4.30 雲南府寄上海。雙掛號封，貼未加蓋法蘭西像25生丁 + 改值CHINE 四仙x3 + 土女圖改值YUNNANFOU肆分，銷雲南府法局日戳，旁鈐R章及AR章。5.10經老街，5.12經海防，5.20抵上海法局。貼票漂亮出色。

China French PO Covers bulk lot

China French PO

China French PO Covers bulk lot

China French PO

China French PO Covers bulk lot

Lot 2203

1,000 HKD

Live

1900-1920s a group of 3 covers from Mengtsz and Yunnanfu French PO, f.w. unovpt. Navigation and Commerce, France type issues as well as

1900-1920s a group of 3 covers from Mengtsz and Yunnanfu French PO, f.w. unovpt. Navigation and Commerce, France type issues as well as 1903 surch 15c/25c and 1919 surch 16c/25c . French Indochina stamps were valid in Yunnan French post offices. 1900至1920年代一組三件出自蒙自及雲南府法局之信封，貼未加蓋航海及商貿神像、法蘭西像、1903年改值15生丁蓋25 生丁及1919年改值16生丁蓋40生丁票。印支票於雲南法局同樣有效。

China French PO

Lot 2243

3,000 HKD

Live

1902 Lungchow (2 Jan) to Hanoi, f.w. Coiling Dragon 2c + 4c on reverse, for 6c border rate to French Indochina, tied by Lungchow bisected

1902 Lungchow (2 Jan) to Hanoi, f.w. Coiling Dragon 2c + 4c on reverse, for 6c border rate to French Indochina, tied by Lungchow bisected bilingual cds. In combination with Navigation and Commerce issue 15c, tied by Langson (3 Jan) cds. Arrived Hanoi (4 Jan). Cover opened out for display. 1902.1.2 龍州寄河內，背貼蟠龍2分 + 4分，合6分邊境寄印支郵資，銷龍州半切漢英日戳。加貼航海及商貿神像15生丁，銷諒山1.3日戳。1.4抵河內。封剖開以作展示。