Ava Auctions 16th Auction - Summer 2026 sale

Home

China

Other countries

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

China Postal stationery

China Picture postcards

China

China Postal stationery

China Picture postcards

China Postal stationery

Lot 187

600 HKD

Sold

SPEZIA, Italy to Shanghai, redirected to Tangku, China 17 October 1908, Italy postal stationery card with 10-cents indicium, addressed to

SPEZIA, Italy to Shanghai, redirected to Tangku, China 17 October 1908, Italy postal stationery card with 10-cents indicium, addressed to Imperiali Poste Cinesi, Shanghai, Cina, cancelled by two SPEZIA datestamp, adjacent to it cancelled by German P.O. in Shanghai "SCHANGHAI a DEUTSCHE POST/22/11 05", after entering into China through German P.O. in Shanghai, transferred to Shanghai Local Post (NOV 23/05), and then Chinese P.O. The address was crossed out and replaced by Tangku, and hence the card directed to the Northern part in China. A very fine quality Italian postal stationery card.義大利斯佩齊亞(SPEZIA)寄上海後改轉塘沽中國 1908年10月17日,一張義大利郵政明信片(附有10分面值印刷郵資),寄往中國上海之「中國帝國郵政(Imperiali Poste Cinesi)」,由斯佩齊亞(SPEZIA)寄出,蓋有兩枚“SPEZIA”日戳:旁見德國駐華郵局上海戳記「SCHANGHAI a DEUTSCHE POST/22/11 05」,表示該明信片自德國郵政系統進入中國。之後,此卡轉交上海本地郵政局,蓋「NOV 23/05」上海本埠日戳,再由本地郵局轉交中國官辦郵政。原本的收件地址被劃去,改寫為塘沽(TangKu),明信片遂轉往中國北部地區投遞。此為義大利郵政明信片保存佳。

China Picture postcards

Lot 201

800 HKD

Live

1908 Picture postcard with coloured paintining of a Chinese woman, commerically used in USA.

China

China Postal stationery

China

Lot 894

800 HKD

Live

1914 and 1916 a pair of Russian postal cards from Czech POW of the Austro-Hungarian Army to Austria,bearing triangular censor mark, Red

1914 and 1916 a pair of Russian postal cards from Czech POW of the Austro-Hungarian Army to Austria,bearing triangular censor mark, Red Cross circular seal and other cancellations. Czech and Slovak POWs from the Austro-Hungarian Army were enlisted into the Druzina which later developed to be the Czechoslovak Legion.1914及1916年一對俄國明信片及郵資片由奧軍捷克戰俘寄奧國，分別鈐有三角形檢查章、紅十字會圓章等戳記。難得。奧軍之捷克和斯洛伐克俘虜被吸收入俄軍捷克營，後來發展壯大成捷克軍團。

China Postal stationery

China Pre-philately

China Postal stationery

Lot 1004

500 HKD

Live

St. Helena to Germany and China - Boer War POW Postcard Intended for German Naval Forces in Tsingtau 25 July 1900, a 1d red postal

St. Helena to Germany and China - Boer War POW Postcard Intended for German Naval Forces in Tsingtau 25 July 1900, a 1d red postal stationery card of St. Helena, cancelled by a crisp "ST. HELENA /JY 28/00" c.d.s., sent from the Boer War prisoner-of-war camp on the island. The card bears a prominent "CENSOR / PRISONERS OF WAR" cachet and was carried via Southampton, showing a SHIP LETTER / SOUTHAMPTON / 28 AU 00 transit mark. Addressed to Herr David S. Hirsche, on board S.M.S. Gefion, a German naval cruiser, the original delivery address roughly reads "Tsantau in China" (Tsingtau), which was at the time Germany's leased territory and naval stronghold in East Asia. This line was not crossed out, indicating the card was initially intended to reach "Kiel, Germany" and was later added to Berlin, with a final redirection to Tsantau in China. A German arrival mark KIEL / 29.8.00 confirms its arrival in Germany. The handwritten note at the top references the 1st Seebataillon bound for Tientsin, further linking this card to the German intervention in China during the Boxer Rebellion, making it a rare and historically significant example of Boer War POW mail with direct ties to East Asian military operations

China Postal stationery

China Pre-philately

Lot 1005

1,000 HKD

Live

South Africa to Tsingtau Kiautschou, China via German P.O. 3 February 1908, a German PO registered stationery envelope in South Africa (on

South Africa to Tsingtau Kiautschou, China via German P.O. 3 February 1908, a German PO registered stationery envelope in South Africa (on the top part of the cover: AANGETEEKENDE BRIEF: Registered Letter in German) with a printed registered mark of "R ZA.R."addressed to E.W, Volckmann Esq., Tsingtau, Kiautschou, China, On the front side, affixed with a 2-1/2 d King Edward stamp in blue cancelled by a double circled c.d.s. in purple "REGISTERED JOHANNESBURG/-3 FEB 08", together with two boxed registration mark "R/JOHANNESBURG / No.578" in purple color. HK registered c.d.s. "REGISTERED HONG KONG / 20 MR 08", German P.O. arrival c.d.s. "TSINGTAU KIAUTSCHOU /27.3/08". On the reverse side, cancelled by entry port Shanghai bilingual c.d.s. dated 23 MAR 08. A very desirable South Africa registered postal stationery envelope.南非經德國郵局寄往中國膠州灣掛號郵件 1908年2月3日,本件為一封德國郵政格式的掛號郵資信封,於南非使用,信封頂部印有荷蘭語「AANGETEEKENDE BRIEF」(即掛號信,對應德語 Eingeschriebener Brief),並印有紫色「RZAR」掛號標記,寄往:E. W. Volckmann Esq. Tsingtau, Kiautschou, China(寄達地址為德國租借地膠州灣青島)。信封正面貼有英王愛德華藍色2%便士郵票一枚銷以紫色雙圈日戳 “REGISTERED JOHANNESBURG-3 FEB 08 並加蓋兩枚紫色掛號框戳 “R/JOHANNESBURG /No. 578”,途中經香港註冊郵局中轉戰“REGISTERED HONG KONG / 20 MR 08" 德國膠州灣郵局到達戳 “TSINGTAU KIAUTSCHOU / 27.3/08" 此封展示南非早期掛號郵資信封的實寄用途,使用德式格式設計掛號信封,但於英屬南非實際寄出。

China Pre-philately

Lot 1515

2,000 HKD

Live

1848 USA (4 Apr) to Canton. Entire letter, sent “via Southampton”, applied with London transit cds (10 Apr). Further transit Hong Kong

1848 USA (4 Apr) to Canton. Entire letter, sent “via Southampton”, applied with London transit cds (10 Apr). Further transit Hong Kong (16 Jun). Arrived Canton (17 Jul) according to annotation. Scarce pre-adhesive incoming mail.1848.4.4 美國寄廣州。郵簡，寫有“via Southampton”，鈐4.10倫敦中轉戳。6.16經香港。按批示可知7.17抵廣州。少見之進口史前封。

Lot 1520

2,000 HKD

Live

1850 a pair of entire letters from Bonstind & Co., Singapore to Benjamin Newton, Canton, rated “4/-” and “1/-” respectively,

1850 a pair of entire letters from Bonstind & Co., Singapore to Benjamin Newton, Canton, rated “4/-” and “1/-” respectively, applied with Hong Kong transit cds. Reflecting the scarce quadruple rate and normal rate. Scarce incoming mails from Singapore. Carried by Pekin and Achilles respectively.1850年一對新加坡Bonstind & Co寄廣州Benjamin Newton郵簡，分別寫有郵資“4/-”及“1/-”，鈐香港中轉戳。反映了少見難得之四倍郵資及正常郵資，進口自新加坡更為難得。兩封分別經Pekin及Achilles號送遞。

Lot 1521

2,000 HKD

Live

1853 Western style cover from China to USA, rated “44” and “65”, applied with London (20 Jul) and New York transit cds (4 Aug).

1853 Western style cover from China to USA, rated “44” and “65”, applied with London (20 Jul) and New York transit cds (4 Aug). Illustated in article “Hakodada, Japan June 1855”, “Japanese Philately Vol 47 No. 5” (Dec 1992). As European (except the Dutch) and American were not authorized to trade with Japan until 1859, mail service across the Pacific did not begin until 1867. This mail took Marseilles route and carried by Hindostan and Sultan.1853年西式封自中國寄美國，帶郵資“65”及“44”，鈐倫敦7.20及紐約8.4中轉戳。《Japanese Philately Vol 47 No. 5》中《Hakodada, Japan June 1855》一文原件。由於歐美國家（除荷蘭）直至1859年才可與日本貿易，故跨太平洋郵政服務要到1867年才開通。此信經馬賽航線送遞，船隻為Hindostan及Sultan號。

Lot 1522

700 HKD

Live

1853 Canton (8 Feb) to USA, sent “VIA MARSEILLES”. No postmark as this mail was carried privately.1853.2.8

1853 Canton (8 Feb) to USA, sent “VIA MARSEILLES”. No postmark as this mail was carried privately.1853.2.8 廣州寄美國。郵簡，鈐“VIA MARSEILLES”橫戳。私人送遞故無郵戳。

China Pre-philately

China Cancellations and seals

Lot 1523

2,000 HKD

Live

1854 Calcutta (17 Feb) to Augustine Head Co., Canton. Entire letter, sent “per str Pekin” and rated “4”, applied with Singapore

1854 Calcutta (17 Feb) to Augustine Head Co., Canton. Entire letter, sent “per str Pekin” and rated “4”, applied with Singapore rectangular d.s. Transit Hong Kong (11 Mar).1854.2.17 加爾各答寄廣州瓊記洋行。郵簡，寫有“per str Pekin”及郵資“4”，鈐新加坡方形中轉戳。3.11經香港。

China Pre-philately

China Cancellations and seals

Lot 1524

1,000 HKD

Sold

1854 Augustine Heard & Co., Canton (7 Sep) to Archer Low & Bull, USA. Entire letter, sent “via Marseilles” and rated “32”

1854 Augustine Heard & Co., Canton (7 Sep) to Archer Low & Bull, USA. Entire letter, sent “via Marseilles” and rated “32” and changed to “53”, applied with Hong Kong (10 Sep) transit cds. Transit London (28 Oct). Arrived New York (12 Nov). The content described the Taiping Rebellion. Interesting. This mail was carried by Ganges, Hindostan and Valetta.1854.9.7 廣州瓊記洋行寄美國Archer Low & Bull。郵簡，寫有“via Marseilles”、郵資“32”但改作“53”，鈐香港9.10中轉戳。10.28經倫敦。11.12抵紐約。內容提到太平天國，有趣難得。此信經Ganges、Hindostan及Valetta號送遞。

China Cancellations and seals

Lot 1525

4,600 HKD

Sold

1883 Canton (Oct) to Hong Kong, redirected to Shanghai. Cover front only, f.w. Hong Kong QV 2c, tied by scarce C1 obliterator in black,

1883 Canton (Oct) to Hong Kong, redirected to Shanghai. Cover front only, f.w. Hong Kong QV 2c, tied by scarce C1 obliterator in black, alongside with Canton BPO Webb type B cds. Webb recorded only 20 postcards and covers with C1 obliterator.1883.10 廣州寄香港，改寄上海。僅封面，貼香港維多利亞女皇像2仙，銷少見之C1黑色殺手戳，旁鈐廣州英局Webb B型日戳。Webb記錄中，C1封片僅有二十件。

China

China Obligatory tax stamps

China

Lot 1535

500 HKD

Live

1858 and 1907 a pair of entire letter and cover from USA to France and Hong Kong. Former rated "8", applied with San Francisco and New York

1858 and 1907 a pair of entire letter and cover from USA to France and Hong Kong. Former rated "8", applied with San Francisco and New York cds. Arrived Reimes. Latter f.w. imperf Washongton 2c in pair. No arrival.1858及1907年一對美國寄法國及香港封。前者鈐郵資“8”，蓋有三藩市、紐約及法國到達戳。後者貼無齒華盛頓票2分雙連。無到達戳。

Lot 1536

800 HKD

Sold

1858 England (7 Aug) to Royal Engineers, Hong Kong, f.w. QV 6d, tied by Guernsey duplex d.s. Showing "via Southampton" annotation. Transit

1858 England (7 Aug) to Royal Engineers, Hong Kong, f.w. QV 6d, tied by Guernsey duplex d.s. Showing "via Southampton" annotation. Transit London (19 Aug). Arrived Hong Kong (9 Oct) with double-arc cds.1858.8.7 英國寄香港皇家工兵，貼維多利亞女皇像6便士，銷Guernsey雙聯日戳。寫有“via Southampton”。8.19經倫敦。10.9抵香港，鈐雙弧日戳。

China Obligatory tax stamps

China Postal stationery

China Obligatory tax stamps

Lot 1786

800 HKD

Live

1954 Tientsin (5 Apr) to philatelist Tai En-Yung, Macau, f.w. R6 $800, tied by Tientsin branch no. 14 bilingual cds. On reverse with branch

1954 Tientsin (5 Apr) to philatelist Tai En-Yung, Macau, f.w. R6 $800, tied by Tientsin branch no. 14 bilingual cds. On reverse with branch no. 4 cds. Arrived Macau (29 Jun) in combination with charity tax stamp 10a, tied by hexagonal d.s.1954.4.5 天津寄澳門集郵家戴恩榮，貼普6 800元，銷天津支十四三格點線日戳。背面鈐支四日戳。4.19澳門，貼慈善印花稅票1毫，銷六角形日戳。

China Postal stationery

China

China Postal stationery

Lot 2213

2,200 HKD

Sold

1928 (18 Sep) Yunnanfu local. Junk 2c ovpt. “Limited to be sent from Yunnan” stationery card, tied by Yunnanfu bilingual cds.

1928 (18 Sep) Yunnanfu local. Junk 2c ovpt. “Limited to be sent from Yunnan” stationery card, tied by Yunnanfu bilingual cds. 1928.9.18 雲南府本埠。帆船2分加蓋“限滇省發寄”郵資片，銷雲南府三格英漢日戳。

China

Lot 2937

200 HKD

Live

1954 and 1956 a pair of remittance covers from Thailand to Tenghai and Jaoyang, f.w. Rama XI 2nd series 1.25 baht and 2 baht respectively,

1954 and 1956 a pair of remittance covers from Thailand to Tenghai and Jaoyang, f.w. Rama XI 2nd series 1.25 baht and 2 baht respectively, tied by Bangkok cds, along with oval Qiaopiju seal, two types of "Chartered Remittance Letter Office / Swatow" handstamp and Bank of China Swatow remittance circular seal.1954及1956年一對泰國寄澄海及饒陽之僑批，分別貼拉瑪九世1.25泰銖及2泰銖，銷曼谷日戳，另見橢圓形批局戳記、兩款不同之“特准批信局 / 汕頭”戳記及中國銀行汕頭分行僑批圓戳。