Austria-Hungary to China - Postal Card via Hungarian Royal Post. 12
JUL 1896, Austria-Hungary UPU 2 krajczár UPU card uprated
Austria-Hungary to China - Postal Card via Hungarian Royal Post. 12
JUL 1896, Austria-Hungary UPU 2 krajczár UPU card uprated by3
krajczár blue adhesive, sent from Sepsiszentgyörgy, Austria-Hungary
(today Sfântu Gheorghe, Romania) to Shanghai, China, both tied by a
clear SEPSISZENTGYÖRGY 33/7 96 c.d.s. Addressed to Monsieur R.A. de
Villers, Inspector General of Customs, Imperial Maritime Customs,
Shanghai. Reverse bears a light blue SHANGHAI CUSTOMS c.d.s. dated
OCT 10, 1896, confirming arrival and handling by the Chinese
Imperial Customs Post. Beautiful multicolor vignette depicting
Herkulesfürdő (now Băile Herculane, Romania) on the reverse, with
handwritten German message. This card illustrates an early postal
communication between Hungary and Qing Imperial Post Office in
China, addressed to a senior figure of the Chinese Imperial
Maritime Customs R.A. de Villers, a known official under Sir Robert
Hart. The application of the Shanghai Customs postmark in light
blue adds significant rarity and philatelic value, particularly for
collectors of China's foreign mail period and early Customs postal
markings. Usage and survivals to Customs mails are scarce.
匈牙利寄中國上海海關。12.07.1896,此為1896年匈牙利寄中國清末上海的彩繪明信片,寄往中國海關總稽查 R. A. de
Villers 閣下。正面使用2克拉采匈牙利明信片加貼3克拉采藍色郵票補資,全數以SEPSISZENTGYÖRGY
戳記銷蓋。背面圖像為著名溫泉勝地 Herkulesfürdő
(今日羅馬尼亞),並蓋有1896年10月10日上海海關淡藍色抵達戳,比較早期的奥匈帝國入口海關用途。罕少。
