1941 Rangoon (10 Feb) to Shanghai. WWII airmail censor cover, f.w.
Burma KGVI 4a + 8a, tied by Rangoon GPO cds. Censored and resealed
with
1941 Rangoon (10 Feb) to Shanghai. WWII airmail censor cover, f.w.
Burma KGVI 4a + 8a, tied by Rangoon GPO cds. Censored and resealed
with Rangoon triangular censor mark. In combination with ROC
postage due issue x7, tied by Shanghai bilingual cds (25 Feb) upon
arrival.
1941.2.10 仰光寄上海。二戰航空檢查封，貼緬甸佐治六世4安娜 +
8安娜，銷仰光總局日戳。檢查並重封，鈐仰光三角形檢查章。加貼民國欠資票7枚，銷上海2.25到達戳。
日本佔領中國時期
項次 457
1600.00HKD
Sold
1930-1940s an assorted group of 7 ROC and Japanese occupied China
covers, f.w. SYS, surch North China, surch CNC, Junk, airmail
issues etc,
1930-1940s an assorted group of 7 ROC and Japanese occupied China
covers, f.w. SYS, surch North China, surch CNC, Junk, airmail
issues etc, containing domestic and international censor usage.
1930至1940年代一組七件民國及日佔封，貼孫像、改值華北、改值國幣、帆船、航空等票，包含國內及國外檢查例子。
項次 460
3200.00HKD
Sold
1940s a group of 5 outgoing covers, mostly WWII censor airmail
covers, f.w. different prints of SYS issues. Partly orignating from
small
1940s a group of 5 outgoing covers, mostly WWII censor airmail
covers, f.w. different prints of SYS issues. Partly orignating from
small town such as Kwonghoi, Twanfan, Tohuk etc. Nice and
scarce.
1940年代一組五件寄國外封，大多為二戰檢查航空封，貼不同版別之孫像票。不少出自小地名，如廣海、端芬、都斛等。十分少見難得。
日本佔領中國時期
香港喬治六世
項次 563
2500.00HKD
即時
1942 (24 Jul) WWII POW cover from USA to Eugene R Deturck, radio
operator of SS Vincent, Shanghai, frankless, applied with Spring
City wavy
1942 (24 Jul) WWII POW cover from USA to Eugene R Deturck, radio
operator of SS Vincent, Shanghai, frankless, applied with Spring
City wavy line d.s. Applied with Shanghai POW Camp censor mark and
name seal of the censor. With original letter.
1942.7.24 美國寄上海戰俘營Vincent號戰艦的一名電台操作員Eugene R Deturck，鈐Spring
City機戳。檢查並重封。鈐上海戰俘營檢查章及檢查員名字章。附原信。
日本佔領中國時期
香港喬治六世
項次 564
1200.00HKD
即時
1942 USA (24 Aug) to Eugene R Deturck, radio operator of SS
Vincent, Shanghai, applied with Spring City wavy line d.s. Censored
and
1942 USA (24 Aug) to Eugene R Deturck, radio operator of SS
Vincent, Shanghai, applied with Spring City wavy line d.s. Censored
and resealed. Applied with Shanghai POW camp censor mark and name
seal of the censor.
1942.8.24 美國寄上海戰俘營Vincent號戰艦的一名電台操作員Eugene R Deturck，鈐Spring
City機戳。檢查並重封。鈐上海戰俘營檢查章及檢查員名字章。
香港喬治六世
項次 2082
1800.00HKD
即時
1941 Hong Kong to USA, f.w. Hong Kong KGVI $1 x4 + $10 (Yang 146) +
Centenary of British Occupation 25c but uncancelled, alongside
1941 Hong Kong to USA, f.w. Hong Kong KGVI $1 x4 + $10 (Yang 146) +
Centenary of British Occupation 25c but uncancelled, alongside with
“NOT OPENED BY CENSOR” mark, LR mark and registered mark. Showing
“PER PAN AMERICAN AIRWAYS CLIPPER” annotation. Transit Honolulu (1
Nov). Arrived New York (6 Nov). Peculiar example of having censor
department marking but no postmark as the postal censor department
was in the GPO building, not to mention the scarce high
denomination franking.
1941年香港寄美國，貼香港佐治六世1元x4 + 10元（楊目146）+ 開埠百週年2角5分，無蓋銷，另鈐“NOT OPENED BY
CENSOR”橫戳、LR章及掛號章。印有“PER PAN AMERICAN AIRWAYS
CLIPPER”批示。11.1經火奴魯魯，11.6抵紐約。由於郵件檢查之部門正位於郵政總局內，故有LR章但郵票無蓋銷甚為奇特。高面值貼票同樣難得。
日本佔領中國時期
日本佔領中國時期
日本佔領中國時期
項次 2084
1500.00HKD
即時
1940 a group of 4 WWII Hong Kong to England covers, all f.w. Hong
Kong KGVI issues and applied with triangular “PASSED BY
1940 a group of 4 WWII Hong Kong to England covers, all f.w. Hong
Kong KGVI issues and applied with triangular “PASSED BY CENSOR”
military censor mark with different numbers. A nice group.
1940年一組四件二戰香港寄英國封，均貼香港佐治六世票，旁鈐不同號碼之三角形“PASSED BY CENSOR”軍事檢查章。
項次 2085
5000.00HKD
即時
1941 Kuala Lumpur to Hong Kong, returned to sender but detained in
Hong Kong. Franking removed. Censored and resealed. Arrived Hong
Kong
1941 Kuala Lumpur to Hong Kong, returned to sender but detained in
Hong Kong. Franking removed. Censored and resealed. Arrived Hong
Kong (25 Nov) but addressee was not found. Forwarded to returned
letter office (26 Nov). On front with “DETAINED IN HONGKONGBY
JAPANESE FROM DECEMBER 1941 TO SEPTEMBER 1945” cachet. Very scarce
incoming and returned but detained example.
1941年吉隆坡寄香港，退回寄件人但於香港扣留。貼票被撕去。檢查並重封。11.25抵港但查無收件人。11.26轉退信局。正面蓋有“鈐“DETAINED
IN HONGKONGBY JAPANESE FROM DECEMBER 1941 TO SEPTEMBER
1945”戳記。非常少見難得之進口退回並扣留例子。
項次 2086
5000.00HKD
即時
1941 Hong Kong (2 Dec) to USA, detained in Hong Kong, f.w. Hong
Kong KGVI 25c + Centenary of British Occupation 5c, tied by
Victoria Hong
1941 Hong Kong (2 Dec) to USA, detained in Hong Kong, f.w. Hong
Kong KGVI 25c + Centenary of British Occupation 5c, tied by
Victoria Hong Kong cds, alongside with “NOT OPENED BY CENSOR”,
“RETOUR”, “NO SERVICE” and “DETAINED IN HONGKONGBY JAPANESE FROM
DECEMBER 1941 TO SEPTEMBER 1945” cachet.
1941.12.2 香港寄美國，被扣留在港，貼香港佐治六世2角5分 + 開埠百週年5分，銷維多利亞日戳，旁鈐“NOT OPENED
BY CENSOR”、“RETOUR”、“NO SERVICE”及“DETAINED IN HONGKONGBY JAPANESE
FROM DECEMBER 1941 TO SEPTEMBER 1945”戳記。
項次 2103
500.00HKD
即時
1942 (10 Aug) WWII POW cover from Britain to Japan, applied with
Great Barford cds. Censored and resealed. No Japanese
1942 (10 Aug) WWII POW cover from Britain to Japan, applied with
Great Barford cds. Censored and resealed. No Japanese censor
mark.
1942.8.10 二戰戰俘封，自英國寄日本，鈐Great Barford日戳。檢查並重封。無日本檢查戳。
項次 2104
800.00HKD
即時
1944 (28 Aug) WWII POW postcard from North Ireland to a British POW
Thomas Burns in Thailand, appplied with Ashington wavy line d.s
1944 (28 Aug) WWII POW postcard from North Ireland to a British POW
Thomas Burns in Thailand, appplied with Ashington wavy line d.s and
censor mark.
1944.8.28 二戰戰俘明信片，自北愛爾蘭寄暹羅的英軍戰俘Thomas Burns，鈐Ashintgon機戳和檢查章。
項次 2105
2500.00HKD
即時
1940s WWII POW postcard from L. Goldman, Camp N, Hong Kong to
Australia, applied with POW camp censor mark and square “PASSED BY
CENSOR
1940s WWII POW postcard from L. Goldman, Camp N, Hong Kong to
Australia, applied with POW camp censor mark and square “PASSED BY
CENSOR 393” marking.
1940年代二戰戰俘明信片，由香港N營的L Goldman寄澳洲，鈐香港俘虜收容所檢查章及“PASSED BY CENSOR
393”菱形檢查章。
項次 2106
2000.00HKD
即時
1940s WWII POW cover from Camp S to England, frankless and applied
with Japanese censor mark. Cover damaged and repaired by
1940s WWII POW cover from Camp S to England, frankless and applied
with Japanese censor mark. Cover damaged and repaired by tape.
Illustration in Dr. Cheuk Man William Tong’s book.
1940年代二戰戰俘檢查封，由香港S營寄英國，無貼票，鈐檢查章。封有損但以膠帶修補。唐卓敏醫生著作原件。
