1932 Huipi (receipt of remittance) from Chun Sheng Kai Hing to
Phnom Penh via Bangkok, applied with Chai Chuan Seng Co. boxed
cachet.
1932 Huipi (receipt of remittance) from Chun Sheng Kai Hing to
Phnom Penh via Bangkok, applied with Chai Chuan Seng Co. boxed
cachet. Transit Bangkok (16 Nov) with Bangkok 8 cds. As Huipi was
usually sent in bulk, examples with transit cds are particularly
scarce.
1932年銓盛啟興經曼谷寄印支金塔回批，鈐“銓盛啟興”方形戳記及曼谷11.16中轉戳。
由於回批是以總包寄發，故通常不見郵戳。此件帶有曼谷中轉戳者尤其難得。
清朝國辦郵政
項次 3169
2400.00HKD
Sold
1882 Qiaopi from Bangkok to Tenghai via “Red Bow”, frankless, with
address in ink-brush. “Red Bow” is Chinese junk which
1882 Qiaopi from Bangkok to Tenghai via “Red Bow”, frankless, with
address in ink-brush. “Red Bow” is Chinese junk which paid
protection fee to pirates. It is the only existing example. Qiaopi
from China were sent in bulk by that time and carried to Siam by
ship for further forwarding by local Qiaopiju.
1882年曼谷經“紅頭船”寄澄海，無貼票，寫有地址。“紅頭船”為潮汕商人之遠洋帆船。此為唯一存世例子。
當時中國的批信都集中打包，由輪船帶到泰國，再交本地批局代理分發。許茂春著《東南亞華人與僑批》第57頁1-114原件。
泰國
泰國
項次 3170
300.00HKD
Sold
ca 1920s Siemreap to Chowan. Remittance red band cover, frankless,
applied with Siemreap, Bangkok Qiaopiju vertical cachets. Before
1930,
ca 1920s Siemreap to Chowan. Remittance red band cover, frankless,
applied with Siemreap, Bangkok Qiaopiju vertical cachets. Before
1930, Qiaopi in Siam were put into mailbag and stamps were franked
on the mail bag, hence no stamps on covers.
約1920年代暹叻寄潮安。銀信紅條封，鈐暹叻及暹京僑批局直戳。在1930年前，
暹羅寄出之僑批在裝入總包後，郵票匯總貼於總包上，故信上並無貼票。
泰國
中國
項次 3171
3200.00HKD
Sold
1921 Keng Luang Railway Station (6 Mar) to Swatow, f.w. Rama VI
Garuda’s Wing 5 stg + 10 stg on reverse, tied by Keng Luang
1921 Keng Luang Railway Station (6 Mar) to Swatow, f.w. Rama VI
Garuda’s Wing 5 stg + 10 stg on reverse, tied by Keng Luang Railway
Station cds. Transit Bangkok 5 (8 Mar), Bangkok 8 (17 Mar). Arrived
Tsungkow (24 Mar).
1921.3.6 Keng Luang火車站寄松口，背貼拉瑪六世金翅鳥5士打 + 10士打， 銷Keng
Luang火車站日戳。3.8經曼谷5局，3.17經曼谷8局。3.24抵松口。
中國
中國
項次 3173
400.00HKD
Sold
1925 and 1928 a pair of remittance red band covers from Bangkok to
Swatow, both frankless with vertical Qiaopiju cachet. Latter with
Siam
1925 and 1928 a pair of remittance red band covers from Bangkok to
Swatow, both frankless with vertical Qiaopiju cachet. Latter with
Siam postage paid cachet. Remittance mails from Siam were usually
sent in bulk. But since 1927, postmark had to be applied after
checked by post office staff. A good pair for comparison.
1925及1928年一對曼谷寄汕頭銀信紅條封，均無貼票，鈐僑批局直戳。後者鈐暹羅郵局
已付機戳。暹羅僑批大多總包寄出，但在1927起，郵局職員在檢查總包後會在僑批上加上郵戳。
項次 3174
600.00HKD
Sold
1929 Bangkok (27 Dec) to Tenghai. Remittance cover, f.w. Rama VII 5
stg + 10 stg, tied by Bangkok 8C cds, alongside with prefix and
serial
1929 Bangkok (27 Dec) to Tenghai. Remittance cover, f.w. Rama VII 5
stg + 10 stg, tied by Bangkok 8C cds, alongside with prefix and
serial number in ink brush, vertical Qiaopiju cachet and faint
arrival cds. 15 stg rate was effective until 1945. With original
letter.
1929.12.27 曼谷寄澄海銀信，貼拉瑪七世5士打+ 10士打，銷曼谷8C日戳，旁鈐手寫字軌及編號
、僑批局直戳及模糊之到達戳。15士打郵資生效至1945年。附原信。
泰國
中國
泰國
中國
泰國
項次 3175
3400.00HKD
Sold
1928 and 1930 a pair of remittance red band cover from Bangkok to
Chowa, f.w. f.w. Rama VI Garuda’s Wing issus in value of 15 stg,
tied
1928 and 1930 a pair of remittance red band cover from Bangkok to
Chowa, f.w. f.w. Rama VI Garuda’s Wing issus in value of 15 stg,
tied by Bangkok 8B and 8D cds respectively, showing different
Qiaopiju circular and vertical seal. With prefix and serial
number.
1928及1930年一對曼谷寄潮安之銀信紅條封，貼拉瑪六世金翅票合15士打，分別銷曼谷8B
及8D日戳，分別鈐“振成發”批局圓戳及“暹羅合記批局書柬”直戳，帶字軌及序號。
中國
項次 3176
500.00HKD
即時
1930s a group of 3 Siam 15 stg stationery covers to Meihsien and
Tenghai, applied with different Qiaopiju cachets. Indicia of one
cover
1930s a group of 3 Siam 15 stg stationery covers to Meihsien and
Tenghai, applied with different Qiaopiju cachets. Indicia of one
cover tied by Bangkok PO rice-selling promotional meter stamp. With
prefix and serial number in ink-brush. 15 stg stationery cover was
issued in 1929 for Qiaopi correspondence in bulk with China.
1930年代一組三件暹羅15士打郵資封寄梅縣及澄海，鈐不 同僑批局之戳記。當中一件郵資圖蓋曼谷大米宣傳機戳。
均寫有字軌及序號。暹羅郵政局於1929年發行15士丁郵資 封供批局總包使用。
項次 3177
1500.00HKD
Sold
1930 a pair of remittance red band covers from Sriraja to Swatow,
f.w. Rama VII issues for 15 stg, tied by Sriraja cds. Both with
prefix
1930 a pair of remittance red band covers from Sriraja to Swatow,
f.w. Rama VII issues for 15 stg, tied by Sriraja cds. Both with
prefix and serial no. With original letter.
1930年代一對曼谷寄汕頭之銀信紅條封。均貼拉瑪七世票合15士打， 銷Sriraja日戳。均寫有字軌及編號。附原信。
