項次 1770

1857 F. Garreta, Macao to Jose Matia in Cadiz via forwading agent Michael Power in Gibraltar. Entire letter, applied with oval “Encaminada por SASSQSMB / LJ Gutierrex / Hong Kong”, crowned "PAID AT HONG KONG" circular mark and Hong Kong (24 Aug) double arc transit cds. Arrived Gibraltar (24 Aug). “S.A.S.S.Q.S.M.B” is the abbreviation for “Su Atento Seguro Servidor Que Su Mano Besa” (“Your faithfultrustworthy servant who kisses your hand” in English). Extraordingary forwarding agent seal. No. 764 cover in "A Survey and Recorded Postal History of Macau 1616-1891" by Choi Cheong Too.

1857年澳門F. Garreta寄直布羅陀郵政代理Michael Power交Jose Matia。郵簡，鈐“Encaminada / por / S.A.S.S.Q.S.M./L/H/ Gutierrerez/Hong Kong”轉運代理戳記、“PAID AT HONG KONG”小皇冠圓戳及香港8.24雙弧日戳。“S.A.S.S.Q.S.M.”為西班牙語“閣下忠僕，僅吻貴手”之縮寫。這款轉運代理戳記珍罕少見。《1616年至1891年澳門郵票發前郵政史調查與紀錄》中第764件封。