Ava Auctions 16th Auction - Summer 2026 sale

Home

Other countries

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

Belgium

Postal stationery

Belgium

Postal stationery

Belgium

Lot 954

6,000 HKD

Sold

1908 Belgium (10 Oct) to a telegraphist in the 16th Colonials, Peking. Picture postcard, f.w. Belgic Arms 1c + 2c in pair with foot label,

1908 Belgium (10 Oct) to a telegraphist in the 16th Colonials, Peking. Picture postcard, f.w. Belgic Arms 1c + 2c in pair with foot label, tied by Hastiere cds. Transit with Webb No. 7 Hong Kong-To-Shanghai marine sorter (12 Nov), Shanghai Chinese PO (15 Nov). Arrived with Peking FPO “PEKIN / Corres Aux Armees / CS / ces” (25 Nov) cds. Extremely scarce example of Belgic military mail in China, not to mention the Hong Kong to Shanghai marine sorter.1905.10.10 比利時寄北京比利時軍中的一名電報員。圖片明信片，貼有比利時票1分 + 2分雙連帶下標籤，銷Hastiere日戳。11.12鈐珍罕之Webb 7號香港至上海海上分揀日戳。11.15經上海清郵。11.25抵北京軍郵局（PEKIN / Corres Aux Armees / CS / ces）。極罕之比利時在華軍郵例子，鈐香港至上海海上分揀戳更是難得。

Postal stationery

Lot 1004

500 HKD

Live

St. Helena to Germany and China - Boer War POW Postcard Intended for German Naval Forces in Tsingtau 25 July 1900, a 1d red postal

St. Helena to Germany and China - Boer War POW Postcard Intended for German Naval Forces in Tsingtau 25 July 1900, a 1d red postal stationery card of St. Helena, cancelled by a crisp "ST. HELENA /JY 28/00" c.d.s., sent from the Boer War prisoner-of-war camp on the island. The card bears a prominent "CENSOR / PRISONERS OF WAR" cachet and was carried via Southampton, showing a SHIP LETTER / SOUTHAMPTON / 28 AU 00 transit mark. Addressed to Herr David S. Hirsche, on board S.M.S. Gefion, a German naval cruiser, the original delivery address roughly reads "Tsantau in China" (Tsingtau), which was at the time Germany's leased territory and naval stronghold in East Asia. This line was not crossed out, indicating the card was initially intended to reach "Kiel, Germany" and was later added to Berlin, with a final redirection to Tsantau in China. A German arrival mark KIEL / 29.8.00 confirms its arrival in Germany. The handwritten note at the top references the 1st Seebataillon bound for Tientsin, further linking this card to the German intervention in China during the Boxer Rebellion, making it a rare and historically significant example of Boer War POW mail with direct ties to East Asian military operations

Postal stationery

German Empire Cancellations and seals

Lot 1005

1,000 HKD

Live

South Africa to Tsingtau Kiautschou, China via German P.O. 3 February 1908, a German PO registered stationery envelope in South Africa (on

South Africa to Tsingtau Kiautschou, China via German P.O. 3 February 1908, a German PO registered stationery envelope in South Africa (on the top part of the cover: AANGETEEKENDE BRIEF: Registered Letter in German) with a printed registered mark of "R ZA.R."addressed to E.W, Volckmann Esq., Tsingtau, Kiautschou, China, On the front side, affixed with a 2-1/2 d King Edward stamp in blue cancelled by a double circled c.d.s. in purple "REGISTERED JOHANNESBURG/-3 FEB 08", together with two boxed registration mark "R/JOHANNESBURG / No.578" in purple color. HK registered c.d.s. "REGISTERED HONG KONG / 20 MR 08", German P.O. arrival c.d.s. "TSINGTAU KIAUTSCHOU /27.3/08". On the reverse side, cancelled by entry port Shanghai bilingual c.d.s. dated 23 MAR 08. A very desirable South Africa registered postal stationery envelope.南非經德國郵局寄往中國膠州灣掛號郵件 1908年2月3日,本件為一封德國郵政格式的掛號郵資信封,於南非使用,信封頂部印有荷蘭語「AANGETEEKENDE BRIEF」(即掛號信,對應德語 Eingeschriebener Brief),並印有紫色「RZAR」掛號標記,寄往:E. W. Volckmann Esq. Tsingtau, Kiautschou, China(寄達地址為德國租借地膠州灣青島)。信封正面貼有英王愛德華藍色2%便士郵票一枚銷以紫色雙圈日戳 “REGISTERED JOHANNESBURG-3 FEB 08 並加蓋兩枚紫色掛號框戳 “R/JOHANNESBURG /No. 578”,途中經香港註冊郵局中轉戰“REGISTERED HONG KONG / 20 MR 08" 德國膠州灣郵局到達戳 “TSINGTAU KIAUTSCHOU / 27.3/08" 此封展示南非早期掛號郵資信封的實寄用途,使用德式格式設計掛號信封,但於英屬南非實際寄出。

German Empire Cancellations and seals

Russia

German Southwest Africa

German Empire Cancellations and seals

Lot 1006

4,000 HKD

Sold

1913 Germany (9 Dec) to Tsingtau, redirected to Peking, appleid with scarce framed "Porto/Marine-Postbureau" handstamp, crayon "5" (taxed

1913 Germany (9 Dec) to Tsingtau, redirected to Peking, appleid with scarce framed "Porto/Marine-Postbureau" handstamp, crayon "5" (taxed at Tsingtau) and oval "Entlastet/in/Tsingtau" attendant handstamp, and manuscript "O.M.D./Peking". Matthew Bennett International sale 291 lot 1161.1913.12.9 德國寄青島明信片，改寄北京，帶少見之“Porto / Marine-Postbureau”戳記、“5”元欠資批注及“Entlasstet in Tsingtau”橢圓戳記。Matthew Bennett International第291期，拍品號1161。

Russia

German Southwest Africa

Russia

Lot 1008

2,000 HKD

Live

1918 (7 Mar) WWI Russian POW 3k stationery card to Tsingtau, uprated by 2k + 15k, tied by Spasskoe cds and censor mark. Arrived with

1918 (7 Mar) WWI Russian POW 3k stationery card to Tsingtau, uprated by 2k + 15k, tied by Spasskoe cds and censor mark. Arrived with "Tsingtau FPO Approved" vertical red cachet.1918.3.7 一戰俄國戰俘3戈比郵資片寄青島，加貼2戈比 + 15戈比，銷Spasskoe日戳。抵達鈐“青島野戰郵便局許可”紅色直戳。

German Southwest Africa

Lot 1009

2,500 HKD

Sold

1914 (26 Jul) German Southwest Africa 5pf PSC to Tsingtau, tied by Windhoek cds. Arrived Japanese 1st FPO (2 Jan). Japanese troops occupied

1914 (26 Jul) German Southwest Africa 5pf PSC to Tsingtau, tied by Windhoek cds. Arrived Japanese 1st FPO (2 Jan). Japanese troops occupied Tsingtau in Nov 1914.1914.7.26 德屬西南非5芬尼郵資片寄青島，銷Windhoek日戳。1.2抵日軍第一野戰局。1914年11月，日軍攻佔青島。

United States

China U.S PO

China Russian PO

United States

China U.S PO

United States

Lot 1016

3,000 HKD

Live

ca 1870s Yokohama to USA, applied with “PACIFIC MAIL S.S. Co. / Yokohama Agency” circular marking on reverse. On front showing “per

ca 1870s Yokohama to USA, applied with “PACIFIC MAIL S.S. Co. / Yokohama Agency” circular marking on reverse. On front showing “per Macgregor “ annotation. F.w. US 10c, tied by cork obliterator and San Francisco cds. The Yokohama Agency was kept open until the end of 1875 because of problems with Hong Kong postal officials refusing to accept U.S. mail in the Japanese post. Japan started its own foreign mail service on 1 Jan 1875.約1870年代橫濱寄美國，背鈐“PACIFIC MAIL S.S Co. / Yokohama Agency”藍色圓戳。正寫有“per Macgregor”批注。貼美國票10分，銷十字殺手戳及三藩市9.11日戳。橫濱美國郵理代理於1875年因香港郵政拒絕收取日本投遞之美國郵件而結束營業。同年日本自營寄國外郵政服務。

China U.S PO

Lot 1020

400 HKD

Sold

1913 (22 Nov) a pair of picture postcards from Shanghai to the same address in USA, both f.w. US Presidential issue 1c, tied by USPA

1913 (22 Nov) a pair of picture postcards from Shanghai to the same address in USA, both f.w. US Presidential issue 1c, tied by USPA Shanghai type IX duplex. Dated earlier than the record of Meiso Mizuhara for this type of cds.1913.11.22 一對上海寄美國圖片明信片，收件地址一致，均貼美國總統像票1分，銷上海美國郵政代理IX型雙聯日戳。比水源明窗所記錄之IX型日戳最早日期更早。

China Russian PO

India

China Russian PO

Lot 1031

400 HKD

Live

1912 Italy to Italian Ministry Peking, f.w. 25c, tied by faint “AMB FIRENZE / MILANO” ambulant cds. Arrived Peking Russian PO (7

1912 Italy to Italian Ministry Peking, f.w. 25c, tied by faint “AMB FIRENZE / MILANO” ambulant cds. Arrived Peking Russian PO (7 May).1912年意大利寄意國駐京公使，貼25分，銷佛羅倫斯-米蘭行動郵局日戳。5.7抵北京俄國客郵局。

India

South Vietnam

Cover lot

India

Lot 1083

700 HKD

Live

1934 and 1936 a pair of taxed covers from India to Malaya, applied with varuis due marks and in combination with Malaya numeral postage due

1934 and 1936 a pair of taxed covers from India to Malaya, applied with varuis due marks and in combination with Malaya numeral postage due stamp 4c and 12c upon arrival at Ipoh respectively.1934及1936年一對印度寄馬來亞欠資封，鈐各式欠資戳記，分別於抵達怡保時加貼馬來亞欠資票4及12分。

South Vietnam

Cover lot

South Vietnam

Lot 1090

600 HKD

Sold

1970-1972 Birds of Vietnam a colurful selection on commercial covers sent Air Mail to France and US, mixed frankings and single franking.

1970-1972 Birds of Vietnam a colurful selection on commercial covers sent Air Mail to France and US, mixed frankings and single franking. Not easy to find, good range for the Bird Thematic collector or triangular collector (23 items).1970至1972年一組貼用越南鳥類票之實寄封。

Cover lot

Lot 1097

1,000 HKD

Live

1914-1925 a group of 4 taxed covers from India to Dutch East Indies, all applied with postage due mark and f.w. Dutch East Indies numeral

1914-1925 a group of 4 taxed covers from India to Dutch East Indies, all applied with postage due mark and f.w. Dutch East Indies numeral stamps upon arrival.1914至1925年一組四件欠資封，自印度寄荷屬東印度，鈐欠資戳記並於抵達後加貼荷屬東印度數目字票。

India

Macao

India

Macao

India

Lot 1105

200 HKD

Live

1978-1979 pair of airmail registered covers from Kuwait to India, f.w. different adhesives.

Macao

Lot 1107

1,000 HKD

Live

1905 Nova Goa (24 Jun) to Japan. Registered cover, f.w. Portuguese India Carlos I 2 Tangas in strip of 3 + ovpt. PROVISORIO 1 tanga on

1905 Nova Goa (24 Jun) to Japan. Registered cover, f.w. Portuguese India Carlos I 2 Tangas in strip of 3 + ovpt. PROVISORIO 1 tanga on reverse, tied by Nova Goa cds. On front with registered label. Arrived Yokohama (20 Jul).1905.6.24 新果阿寄日本。掛號封，背貼葡屬印度加路士一世2 Tanga直三連 + 加蓋PROVISORIO 1tanga，銷新果阿日戳。正貼掛號標籤。7.20抵橫濱。

Macao

China Pre-philately

Lot 1108

12,000 HKD

Live

1934 (26 Nov) Macau-Goa FFC (Yang A2), from Macao to Nova Goa f.w. San Gabriel and Portugal 15a on front and 5a on reverse, tied by Macau

1934 (26 Nov) Macau-Goa FFC (Yang A2), from Macao to Nova Goa f.w. San Gabriel and Portugal 15a on front and 5a on reverse, tied by Macau hexgonal d.s. Arrived Goa (1 Dec). Portuguese plane Dili arrived Macau on 18 Nov 1934. On its return flight to Goa and Lisbon, 323 mails were loaded. This FFC, produced by Sociedade Internacional de Coleccionadores, was said only with 102 examples existing. Examples sending to Goa are much more valuable than those to Lisbon.1934.11.26 澳門-果阿首航封（楊目A2），自澳門寄果阿，正背貼航海紀念碑15仙及5仙，銷澳門六角形日戳。12.1抵果阿。葡國飛機DIli號於1934年11月18日抵達澳門，隨後經果阿返回里斯本，並攜帶了323件信件。此首航封由Sociedade Internacional de Coleccionadores製作，據聞存世僅102件。而寄果阿之首航封目錄價又遠比寄里斯本者高。

China Pre-philately

China

Asia

China Pre-philately

Lot 1515

2,000 HKD

Live

1848 USA (4 Apr) to Canton. Entire letter, sent “via Southampton”, applied with London transit cds (10 Apr). Further transit Hong Kong

1848 USA (4 Apr) to Canton. Entire letter, sent “via Southampton”, applied with London transit cds (10 Apr). Further transit Hong Kong (16 Jun). Arrived Canton (17 Jul) according to annotation. Scarce pre-adhesive incoming mail.1848.4.4 美國寄廣州。郵簡，寫有“via Southampton”，鈐4.10倫敦中轉戳。6.16經香港。按批示可知7.17抵廣州。少見之進口史前封。

China

Asia

China

Lot 1520

2,000 HKD

Live

1850 a pair of entire letters from Bonstind & Co., Singapore to Benjamin Newton, Canton, rated “4/-” and “1/-” respectively,

1850 a pair of entire letters from Bonstind & Co., Singapore to Benjamin Newton, Canton, rated “4/-” and “1/-” respectively, applied with Hong Kong transit cds. Reflecting the scarce quadruple rate and normal rate. Scarce incoming mails from Singapore. Carried by Pekin and Achilles respectively.1850年一對新加坡Bonstind & Co寄廣州Benjamin Newton郵簡，分別寫有郵資“4/-”及“1/-”，鈐香港中轉戳。反映了少見難得之四倍郵資及正常郵資，進口自新加坡更為難得。兩封分別經Pekin及Achilles號送遞。

Asia

Lot 1521

2,000 HKD

Live

1853 Western style cover from China to USA, rated “44” and “65”, applied with London (20 Jul) and New York transit cds (4 Aug).

1853 Western style cover from China to USA, rated “44” and “65”, applied with London (20 Jul) and New York transit cds (4 Aug). Illustated in article “Hakodada, Japan June 1855”, “Japanese Philately Vol 47 No. 5” (Dec 1992). As European (except the Dutch) and American were not authorized to trade with Japan until 1859, mail service across the Pacific did not begin until 1867. This mail took Marseilles route and carried by Hindostan and Sultan.1853年西式封自中國寄美國，帶郵資“65”及“44”，鈐倫敦7.20及紐約8.4中轉戳。《Japanese Philately Vol 47 No. 5》中《Hakodada, Japan June 1855》一文原件。由於歐美國家（除荷蘭）直至1859年才可與日本貿易，故跨太平洋郵政服務要到1867年才開通。此信經馬賽航線送遞，船隻為Hindostan及Sultan號。