Ava Auctions 14th Spring Auction - Français En Extrême-Orient

Home

Cover

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

China German PO

Lot 2262

700 HKD

Live

1901 a pair of German military postcards from Paoting and Shanhaikwan, both frankless and applied with KD Field Post Station No. 7, No. 8

1901 a pair of German military postcards from Paoting and Shanhaikwan, both frankless and applied with KD Field Post Station No. 7, No. 8 cds, Paotingfu and Shanhaikwan German PO dateless postmark respectively.1901年一對出自保定及山海關之德軍明信片，分別鈐德軍野戰7局、8局、保定府德局及山海關德局無日期戳。

Lot 2263

1,000 HKD

Sold

1901 Shanhaikwan (25 Jan) to Luxemburg. Japanese 1-1/2s PSC, uprated by German and Japanese franking, tied by KD Field Post Station No. 8

1901 Shanhaikwan (25 Jan) to Luxemburg. Japanese 1-1/2s PSC, uprated by German and Japanese franking, tied by KD Field Post Station No. 8 and IJPO Shanhaikwan cds respectively. Arrived Luxemburg (8 Mar). Very interesting and rare combination exmple from German military.1901.1.25 山海關寄盧森堡。日本1錢5厘郵資片，加貼德國及日本票，分別銷德軍野戰8局及山海關日局日戳。3.8抵盧森堡。十分有趣難得之混貼例子。

Lot 2264

5,000 HKD

Sold

1901 Shanhaikwan (27 Feb) to USA. Registered cover, f.w. Eagle 20pf ovpt. China diagonally x2, tied by KD Field Post Station No. 8 cds,

1901 Shanhaikwan (27 Feb) to USA. Registered cover, f.w. Eagle 20pf ovpt. China diagonally x2, tied by KD Field Post Station No. 8 cds, alongside with Shanhaikwan German PO type 6 circular seal and FPO No. 8 registered label. Transit Nagasaki (9 Mar), Yokohama (12 Mar). Arrived USA (30 Mar).1901.2.27 山海關寄美國。掛號封，貼鷹徽圖斜蓋China 20芬尼x2，銷德軍野戰8局日戳，旁見山海關德局6型無日期圓戳及野戰8局掛號標籤。3.9經長崎，3.12經橫濱。3.30抵美國。

Lot 2265

2,500 HKD

Live

1900 Peitaiho (13 Jun) to Germany. Postcard, applied with scarce KD Field Post Station No. 9 cds. Arrived Germany (3 Aug). Post Station No.

1900 Peitaiho (13 Jun) to Germany. Postcard, applied with scarce KD Field Post Station No. 9 cds. Arrived Germany (3 Aug). Post Station No. 9 is one of the rarest among Germany FPO and was located at Peitaiho. Its examples were dated only between May and Aug 1901.1900.6.13 北戴河寄天津。明信片，鈐少見難得之德軍野戰9局日戳。8.3抵德國。德軍野戰9局為德軍郵局中最為難得少見者之一，位於北戴河。其郵例僅見於1901年5月至8月間。

Lot 2266

2,500 HKD

Live

1901 Peitaiho (2 Aug) to Tietsin. Postcard, applied with scarce KD Field Post Station No. 9 cds. Post Station No. 9 is one of the rarest

1901 Peitaiho (2 Aug) to Tietsin. Postcard, applied with scarce KD Field Post Station No. 9 cds. Post Station No. 9 is one of the rarest among Germany FPO and was located at Peitaiho. Its examples were dated only between May and Aug 1901.1901.8.2 北戴河寄天津。明信片，鈐少見難得之德軍野戰9局日戳。德軍野戰9局為德軍郵局中最為難得少見者之一，位於北戴河。其郵例僅見於1901年5月至8月間。

Lot 2267

2,500 HKD

Live

1901 Kaiping to Germany. Postcard, applied with scarce Field Post Station No. 10 cds (dated peculiarly in Nov, probably wrong insertion),

1901 Kaiping to Germany. Postcard, applied with scarce Field Post Station No. 10 cds (dated peculiarly in Nov, probably wrong insertion), along with "S.B. OSTAS EXPED / FELD POSTEXPED" cachet. Arrived Hessen TPO (1 Jul). Post Station No. 10 is one of the rarer among Germany FPO and was located at Kaiping. Its examples were dated only between May and Aug 1901.1901年開平寄德國。明信片，鈐少見之德軍野戰10局日戳（月份為11月，應為誤植）及部隊橫戳。7.1抵Hessen火車郵局。野戰10局為較難得之德軍郵局之一，其例子見於1901年5月至8月間。

China German PO

Korea

Lot 2268

10,000 HKD

Sold

1867 SMS Vineta, Shanghai (8 Jan) to Prussia, sent "via Trieste", applied with Shanghae BPO Webb type A cds in blue. Transit Hong Kong (12

1867 SMS Vineta, Shanghai (8 Jan) to Prussia, sent "via Trieste", applied with Shanghae BPO Webb type A cds in blue. Transit Hong Kong (12 Jan). Arrived Berlin (27 Feb). Postage due of "5" was marked by crayon. By that time North German Confederation was not yet formed. Vineta was on a cruise to the Far East and South Sea from Dec 1865 to Sep 1868. A rarity of German maritime history. Also, as adhesive was already supplied in Shanghai BPO around 1863, applying Webb type A cds on frankless cover should be rather rare by that time as well.1867.1.8 由普魯士戰艦Vineta號自上海寄普魯士，寫有“via Trieste”批示，鈐上海英局Webb A型藍色日戳。1.12經香港。2.27抵柏林。寫有“5”欠資批注。當時北德邦聯尚未成立，而Vineta號於1865年12月至1868年9月間到遠東進行巡航，為難得之德國海郵史珍品。另外，由於上海英局早於1863年提供郵票，故鈐Webb A型日戳於無貼票郵件上在當時應頗為少見。

Lot 2269

1,900 HKD

Sold

1897-1898 a pair of covers from German Marine Schiffspost, f.w. Eagle stamp 10pf and 20pf, tied by Marine Schiffspost No. 4 and 8 cds

1897-1898 a pair of covers from German Marine Schiffspost, f.w. Eagle stamp 10pf and 20pf, tied by Marine Schiffspost No. 4 and 8 cds respectively. Marine Schiffspost No. 4 refers to SMS Irene and No. 8 Cormoran. latter dated 1 Nov 1897 which is several days before the German occupation of Tsingtau (14 Nov 1897).1897至1898年一對德海軍郵局寄出之信封，貼鷹徽圖10芬尼及20芬尼，分別銷德海軍4局及8局日戳。海軍4局即為Irene號，8局則Cormoran號。後者日期為1897年11月1日，為德軍佔領青島（11月14日）前數天。

Korea

China German PO

Korea

Lot 2270

8,500 HKD

Sold

1904 SMS Geier, Chemlupo (23 Apr) to Germany. Korean 2nd issue 4ch PSC, in combination franking of Germania 5pf, Korean Eagle stamp 1c +

1904 SMS Geier, Chemlupo (23 Apr) to Germany. Korean 2nd issue 4ch PSC, in combination franking of Germania 5pf, Korean Eagle stamp 1c + 2ri + surch 1ch on Tae-Geuk 25 poon, tied by German Marine Schiffspost No. 36 cds and Chemulpo PO cds in French respectively. Arrived Kiel (5 Jun). During Russo-Japanese War, SMS Geier remained in the region and observed the war development, notably poking around at Chemulpo. Very scarce German military item from Korea. Franking of theh surch 1ch issue is also very appealing.1904.4.23 德軍戰艦Geier號自濟物浦寄德國。朝鮮第二版4錢郵資片，混貼日耳曼尼亞像5芬尼及朝鮮鷹郵票2厘 + 1錢 + 太極圖改值一錢蓋2錢5分，分別銷德海軍36局及濟物浦朝鮮郵局法文日戳。在日俄戰爭期間，Geier號於當地觀察戰爭發展，多停留於濟物浦。出自朝鮮之德軍軍郵十分少見難得，貼用太極圖改值票更是錦上添花。

China German PO

Lot 2271

3,600 HKD

Sold

1901 From steamship Crefeld to Germany, f.w. Germania ovpt. China 5pf in pair, tied by extremely scarce "KAIS. DEUTSCHE SCHIFFSPOST DAMPFER

1901 From steamship Crefeld to Germany, f.w. Germania ovpt. China 5pf in pair, tied by extremely scarce "KAIS. DEUTSCHE SCHIFFSPOST DAMPFER CREFELD" circular postmark. Arrived Wesel (24 Oct). The steamship Crefeld was chartered from the Norddeutscher Lloyd Company to transport troops to Taku. It was given the Marine-shiffspost cancel No. 72. After the successful operation during Boxer Rebellion, Crefeld was again used to transport troops back to Germany but this time no Marine-Schiffspost cancel was used, instead a private "CREFELD DAMPFER" cancel. It was used only from Aug to late Oct 1901, hence, a great rarity.1901年由汽船Crefeld號寄德國，貼日耳曼尼亞加蓋China 5芬尼雙連，銷極罕之“KAIS. DEUTSCHE SCHIFFSPOST DAMPFER CREFELD”圓戳。10.24抵Wesel。汽船Crefeld號本屬北德意志-勞埃德公司，在八國聯軍時期被徵用以運送軍隊至大沽，當時使用海軍72局日戳。在戰事結束後，該船再次被用作運送軍隊回德國，但未有使用海軍郵局日戳，而用這款“KAIS. DEUTSCHE SCHIFFSPOST DAMPFER CREFELD”圓戳，使用時期僅見於1901年8月至10月底，為一大珍品。

Lot 2272

4,000 HKD

Sold

1901 Paoting (Jul) to Germany via steamship Crefeld. CIP 2nd print PSC, uprated by 1/2c + 1c + 2c, tied by Paoting dollar cds. In

1901 Paoting (Jul) to Germany via steamship Crefeld. CIP 2nd print PSC, uprated by 1/2c + 1c + 2c, tied by Paoting dollar cds. In combination with Germania ovpt. China 5pf, tied by extremely scarce "KAIS. DEUTSCHE SCHIFFSPOST DAMPFER CREFELD" circular postmark. Arrived Postdam (24 Oct). The steamship Crefeld was chartered from the Norddeutscher Lloyd Company to transport troops to Taku. It was given the Marine-shiffspost cancel No. 72. After the successful operation during Boxer Rebellion, Crefeld was again used to transport troops back to Germany but this time no Marine-Schiffspost cancel was used, instead a private "CREFELD DAMPFER" cancel. It was used only from Aug to late Oct 1901, hence, a great rarity.1901.7 保定經汽船Crefeld號寄德國。大清第二版郵資片，貼加蟠龍半分 + 1分 + 2分，銷保定大圓戳。加貼日耳曼尼亞加蓋China 5芬尼，銷極罕之“KAIS. DEUTSCHE SCHIFFSPOST DAMPFER CREFELD”圓戳。10.24抵Postdam。汽船Crefeld號本屬北德意志-勞埃德公司，在八國聯軍時期被徵用以運送軍隊至大沽，當時使用海軍72局日戳。在戰事結束後，該船再次被用作運送軍隊回德國，但未有使用海軍郵局日戳，而用這款“KAIS. DEUTSCHE SCHIFFSPOST DAMPFER CREFELD”圓戳，使用時期僅見於1901年8月至10月底，為一大珍品。

Lot 2273

500 HKD

Sold

1912 (9 Jan) CIP 4th Print PSC from German naval post to Germany, f.w. Germanian 5pf, tied by "KAIS DEUTSCHE MARINE SCHIFFSPOST No. 78"

1912 (9 Jan) CIP 4th Print PSC from German naval post to Germany, f.w. Germanian 5pf, tied by "KAIS DEUTSCHE MARINE SCHIFFSPOST No. 78" cds. Content side f.w. photo. This post was onboard river gunboat SMS Tsingtau.1912.1.9 大清第四版郵資片自德國海軍郵局寄德國，貼日耳曼尼亞像5芬尼，銷“KAIS DEUTSCHE MARINE SCHIFFSPOST No. 78”日戳。內容一片貼有相片。第78海軍郵局屬德軍炮艇Tsingtau號。

Lot 2274

700 HKD

Live

1902 German Sea Post (5 Aug) to Germany. Picture postcard, f.w. Germania ovpt. China 10pf, tied by scarce Deutsche Seepost Ost-Asiatische

1902 German Sea Post (5 Aug) to Germany. Picture postcard, f.w. Germania ovpt. China 10pf, tied by scarce Deutsche Seepost Ost-Asiatische Hauptlinie Webb type A cds. Transit Hong Kong (5 Aug). Arrived Sayn (4 Sep). 2005 (Jun) John Bull, lot 1273.1902.8.5 德國海郵寄德國。圖片明信片，貼日耳曼尼亞加蓋China 10芬尼，銷少見之德國海郵東亞航線Webb A型日戳。8.5經香港。9.4抵Sayn。2005.6 布約翰，拍品號1273。

Lot 2275

700 HKD

Live

1903 German Sea Post (25 Jul) to Germany, f.w. German Kiaochow 20pf, tied by German Sea Post "Shanghai - Tientsin" type A star index oval

1903 German Sea Post (25 Jul) to Germany, f.w. German Kiaochow 20pf, tied by German Sea Post "Shanghai - Tientsin" type A star index oval d.s. Transit Yokohama (1 Aug). Arrived New York (19 Aug).1903.7.25 德國海郵寄德國，貼德佔膠州20芬尼，銷“上海-天津”海郵A型星號橢圓日戳。8.1經橫濱。8.19抵紐約。

Lot 2276

2,200 HKD

Sold

1903 German Sea Post to Austria. Registered PPC, f.w. Germania ovpt. China 5pf + 20pf + 40pf + 50pf + 80pf, tied by German Sea Post

1903 German Sea Post to Austria. Registered PPC, f.w. Germania ovpt. China 5pf + 20pf + 40pf + 50pf + 80pf, tied by German Sea Post "Ostasiatische Hauptlinie" index d cds, along with registered label and "Reichspostdampfer Sachsen" mark. Transit Gibraltar (22 Sep). Nice registered example. Beautiful colourful franking.1903年德國海郵寄奧國。掛號明信片，貼日耳曼尼亞像加蓋China 5芬尼 + 20芬尼 + 40芬尼 + 50芬尼 + 80芬尼，銷德國海郵“東亞主線”d字日戳，旁見掛號標籤及郵船橫戳。9.22經直布羅陀。出色之掛號例子，貼票漂亮。

China German PO

China

Lot 2277

500 HKD

Live

1906 German Sea Post to Germany. Picture postcard, f.w. Germania 10pf, tied by , tied by faint but recognizable Deutsche Seepost

1906 German Sea Post to Germany. Picture postcard, f.w. Germania 10pf, tied by , tied by faint but recognizable Deutsche Seepost Ost-Asiatische cds. Transit Shanghai French PO (31 May), Chinese PO (1 Jun) and LPO (1 Jun). 2002 (Oct) John Bull, lot 409.1906年德國海郵寄德國。圖片明信片，貼日耳曼尼亞10芬尼，銷模糊但可辨之德國海郵東亞航線日戳。5.31經上海法局，6.1經中國郵局，抵工部郵局。2002.10 布約翰，拍品號409。

China German PO

China

Lot 2278

700 HKD

Live

1911 German Sea Post (7 May) to Kongmoon, f.w. Germania 20pf, tied by Deutsche Seepost Ost-Asiatische Hauptlinie Webb type A cds. Transit

1911 German Sea Post (7 May) to Kongmoon, f.w. Germania 20pf, tied by Deutsche Seepost Ost-Asiatische Hauptlinie Webb type A cds. Transit Singapore (8 May), Hong Kong (13 May). Arrived Kongmoon (15 May). Late example of type A cds.1911.5.7 德國海郵寄江門，貼日耳曼尼亞加蓋20芬尼，銷德國海郵東亞航線Webb A型日戳。5.8經新加坡，5.13經香港。5.15抵江門。為此A型日戳之甚晚例子。

China

Lot 2282

500 HKD

Live

1899 (31 Dec) South African Republic 1 penny stationery card to German Kiaochow, tied by Roodepoort cds. Transit Aden (29 Jan), Sea Post

1899 (31 Dec) South African Republic 1 penny stationery card to German Kiaochow, tied by Roodepoort cds. Transit Aden (29 Jan), Sea Post Office (30 Jan). Showing "Mal Dirige" missent cachet. Extremely scarce origin. 1899.12.31 南非共和國1便士郵資片寄德佔膠州，銷Roodepoort日戳。1.29經亞丁，1.30經海上郵局。鈐“Mal Dirige”誤寄橫戳。極為少見稀罕之始發地。