Ava Auctions 14th Spring Auction - Français En Extrême-Orient

Home

Cover

Other countries

French Colonies

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

China French PO

French Indochina Southchina: Canton

French Indochina Post Offices Cancellations and seals

China French PO

French Indochina Southchina: Canton

China French PO

Lot 2005

2,000 HKD

Live

3 July 1855, France sent to Canton, China affixed with a stripe of 4 imperforate 40 centimes orange "Empire Franc" stamp (Napoleon III),

3 July 1855, France sent to Canton, China affixed with a stripe of 4 imperforate 40 centimes orange "Empire Franc" stamp (Napoleon III), cancelled by box type Lozenges, with desptach c.d.s. "3 JUIL 55". On the back side, cancelled by double arc 'CANTON 27 AU 1855", and also double arc "HONG KONG 26 AG 1855". It is rare to have a stripe of 4 imperforate 40c Napoleon III stamps on cover sent to China. Secondly, most of covers sent to Canton will not carry any arrival c.d.s. but this one has a fine use of CANTON double arc c.d.s., and hence, very rare in nature.法國寄往中國廣州 1855年7月3日,自法國寄往中國廣州之信函,貼附罕見的拿破崙三世肖像《帝國法蘭西》橙色40生丁無齒郵票一條四連張,全以方格型點線格“菱形”戰銷。信封正面附有清晰的發信日戳 “3 JUIL 55"。信封背面蓋有「HONG KONG 26 AG 1855」雙圈日戳以及極為罕見之「CANTON 27 AU 1855」雙圈到達日戳。此封信最為珍罕之處,在於兩點:其一,貼用四枚連張無齒40生丁拿破崙三世郵票實寄至中國;其二,多數寄往廣州之信件並無當地到達戳,而本件則保留清晰完整之「CANTON」雙圈到達日戳,尤為難得。

French Indochina Southchina: Canton

Lot 2006

3,000 HKD

Live

1856 (5 Sept), an envelope sent from France to Canton China, endorsed “Par Marseilles & Suez”, franked with French Ceres 1 x 20c in

1856 (5 Sept), an envelope sent from France to Canton China, endorsed “Par Marseilles & Suez”, franked with French Ceres 1 x 20c in blue and 1 x 80c in red, tied by star-pointed lozenges cancellation. On the obverse side, cancelled with a blue oval forwarder cachet “B.G. WAINWRIGHT & Co. / 13. R. DU FAUBC MONTMARTRE. / PARIS”, framed “P.P.” in red, rate mark handstamp “1/-”, Paris transit c.d.s. On the reverse, cancelled with Hong-Kong double arc c.d.s (2 Nov 1856). Seldom to see direct mail to Canton in use of French Ceres adhesive. The Arrow Incident broke out in October 1856 opening up the Second Opium War. In Nov 1856, the mail delivery from Hong Kong to Canton was seriously disturbed and often be suspended. Not entirely sure whether this mail could eventually be delivered to Canton at the time.1856.9.5 法國寄廣州，貼20生丁 + 80生丁，銷星形殺手戳。11.2經香港。貼五穀女神像票寄廣州少見。由於亞羅船事件，香港寄廣州之郵政服務大受影響，故此信有否抵達廣州實屬疑問。

French Indochina Post Offices Cancellations and seals

Lot 2053

6,000 HKD

Live

1866 (11 Sept.) entire to Milan (5.11) via Marseille (2.11) and Lyon (3.11), showing "Gütschow & Co./Yokohama sender's cachet, and

1866 (11 Sept.) entire to Milan (5.11) via Marseille (2.11) and Lyon (3.11), showing "Gütschow & Co./Yokohama sender's cachet, and bearing Empire perf. 40c. vertical strip of three, cancelled by large figures "5118", matchin "Yokohama/B Français" c.d.s., with the very rare "Yokohama/Paq. Fr. Dupleix" octagonal d.s. (12.9) overstruc by transit and arrival c.d.s., "Affranchissement/Insuffisant" framed h.s. in red with "20" (décimes) handstruc rating on front, some ageing along horizontal letter fold, fine and rare ship dater for the Yokohama Annex Line Salles 1.844. Carried by ships Dupleix, Le Bourdonnais, Imperatrice and Peluse. Rare ship dater for the Yokohama Annex Line. Provenance: The Nostalgia Collection – InterAsia 6/2016. Expertisation: Roumet certificate (2012).1866.9.11 橫濱寄法國，貼40生丁三連，銷橫濱B局日戳，另見難得之“Yokohama / Paq. Fr. Dupleix”八角形日戳。此信經Dupleix, Le Bourdonnais, Imperatrice及Peluse號送遞。2016.6 Interasia拍賣，Nostalgia專長。Roumet證書。

French Indochina Post Offices Cancellations and seals

French Indochina Post Offices

Lot 2055

2,000 HKD

Live

1872 (1 April) an unusual Hiogo mail to Bordeaux, France, franked with French Ceres 3 x 5 ctms, cancelled by “YOKOHAMA BAU FRANCAISE FR.

1872 (1 April) an unusual Hiogo mail to Bordeaux, France, franked with French Ceres 3 x 5 ctms, cancelled by “YOKOHAMA BAU FRANCAISE FR. / 8 AVIRL 72”, boxed frame “AFFRANCHISEMENT / INSUFFICIANT” in black, manuscript rate marke “1f – 3s” (i.e. 1f 30 ctms), a red double ringed transit c.d.s “PAQ. ANG. V BRINDISI / A MOD(ANE)”. On the reverse side, a slew of French transit c.d.s. This mail went through a highly unusual routing combination of PMSSCo and P&O vessels. The mail started with Hiogo where it rides on New York /PMSSCo steamer to Yokohama, and then picked up by P&O packet services from Yokohama all the way to Brindisi. The use of 15 ctms was only paid enough for the internal rate charge between Hiogo to Yokohama, and the postage due “1f3S” represents the 10 grams postage charge by the GB packet service from Yokohama to France effective 1871. Certification: Philatelic Federation of Japan Certificate.1872.4.1 兵庫寄法國，貼五穀女神像5生丁x3，銷橫濱法局日戳及欠資指示戳。此信先經PMSSCo船隻至橫濱，再由鐵行輪船公司自橫濱送至布林迪西。而15生丁僅足以兵庫至橫濱間郵資，故被罰欠資“1f/3S”。附日本證書。

French Indochina Post Offices

Lot 2163

6,500 HKD

Live

1860-1864 a group of 5 covers of Victor Charner (commander of French fleet) correspondence from China or French Indochina, plus a cover

1860-1864 a group of 5 covers of Victor Charner (commander of French fleet) correspondence from China or French Indochina, plus a cover front from Tientsin French military PO Bau B. Stamp removed or f.w. Napoleon III issues, showcasing various scarce early French military in China postmarks such as Corps Exp Chine Bau Central, Bau A, CECA dotted obliterator and PD mark. With introduction to the content of the letters. Desrousseaux stated the CECA obliterator of Saigon is especially scarce. A nice group.1860至1864年一組五件Victor Charner（法軍艦隊司令）書信，出自中國或法屬印支，另附一件出自天津法軍B局之封面。貼拿破崙三世票或貼票被撕去，展示了各款少見之早期法軍在華郵戳，如中央郵局、A局、CECA菱形殺手戳及PD戳。附有對書信內容之簡介。Desrousseaux指西貢CECA殺手戳尤其難得。出色的一組。

Lot 2164

1,500 HKD

Live

1892 (25 Aug) French miloitary cover from Poulo Condore, f.w. French Colonies 5c + 10c, tied by scarce "CORR D'ARMEES / POULO-CONDORE"

1892 (25 Aug) French miloitary cover from Poulo Condore, f.w. French Colonies 5c + 10c, tied by scarce "CORR D'ARMEES / POULO-CONDORE" Desrousseaux type F cds. On reverse with "COMMANDANT LE POSTE / POULO CONDORE" circular seal in blue. Transit Saigon military PO (27 Aug). Desrousseaux stated that type F cds was only seen in Bentre, Poulo Condore and Soctrang, therefore examples are particularly sccarce. Known as Con Dao today, Poulo Condore is the largest island of the Côn Đảo archipelago, off the coast of southern Vietnam.1892.8.25 法軍軍郵封自崑崙島寄出，貼法國殖民地5生丁 + 10生丁，銷難得之崑崙島法軍郵局Desrousseaux F型日戳。背鈐“COMMANDANT / LE POSTE / POULO CONDORE”藍色圓戳。8.27經西貢軍郵局。Desrousseaux指F型日戳僅見於檳椥、崑崙島及朔莊三地，故份外稀罕。崑山島是越南南部崑崙群島中面積最大的島嶼。

Lot 2166

1,000 HKD

Live

1900-1918 a group of 3 Corps d'Ocupation du Tonkin cover from Nacham, Manmei and Socgiang, applied with commander circular seal, "CORPS

1900-1918 a group of 3 Corps d'Ocupation du Tonkin cover from Nacham, Manmei and Socgiang, applied with commander circular seal, "CORPS EXPEDIRE / TONKIN" dateless circular seal and cds. Examples from these intermittent offices are scarce.1900至1918年一組三件東京佔領軍封，出自Nacham、Manmei及Socgiang，鈐三地之指揮官軍郵圓戳、“CORPS EXPEDIRE / TONKIN”無日期圓戳及地名日戳。出自這些小地名郵局之例子較為少見。

Lot 2167

1,500 HKD

Live

1903 (18 Oct) Cover of Corps d'Occupation d'Indochina from Xieng Khong to France, frankless, applied with Xieng Khong Desrousseaux type E2

1903 (18 Oct) Cover of Corps d'Occupation d'Indochina from Xieng Khong to France, frankless, applied with Xieng Khong Desrousseaux type E2 cds. Transit Paksane (25 Oct), Saigon. Rare usage from Xien-Kong, which was at the time in Siamese territory (1896-1904). Also, Desousseaux only recorded the usage of type D1, instead of E2 cds from Xieng Khong, hence scarce.1903.10.18 印支佔領軍軍郵封，由Xieng Khong寄法國，無貼票，鈐Xieng Khong Desrousseaux E2型日戳。10.25經Paksane，隨後經西貢。Xieng Khong當時屬暹羅領土，郵例難得。另外Desrousseaux記錄中僅見Xieng Khong D1型日戳，未見E2型，故珍罕。

Lot 2168

10,000 HKD

Live

1890-1930s a group of 9 French military covers and postcards from Tonkin, showcasinfg different types of military post seals, including

1890-1930s a group of 9 French military covers and postcards from Tonkin, showcasinfg different types of military post seals, including examples from Cho Huyen, Dinh Lap, Tayninh, Ninh-Binh. Please view.1890至1930年代一組九件出自東京之法軍封片，展示了不同軍郵戳記，出自Cho Huyen、Dinh Lap、Tayninh、Ninh-Ninh地名等，請預覽。

Lot 2169

3,000 HKD

Live

1864 (5 May) Cover by Admiral de la Grandiere to Bien Hoa by "Tram", applied with "COMMANDANT / EN CHEF / EN COCHINCHINE" oval seal. Along

1864 (5 May) Cover by Admiral de la Grandiere to Bien Hoa by "Tram", applied with "COMMANDANT / EN CHEF / EN COCHINCHINE" oval seal. Along with "Par le Tram" annotation. Arrived Bien Hoa with bilingual cachet, With original leetter. On 1 Jan 1864, the coexistence of post office and the "Tram" were decided. "Tram" referes to a traditional postal service that mail were marked with "Par le Tram" and sent in sealed bags to localities without post office. A great rarity. Illustration fig 5, p. 13 in "Les Postes et Courriers Francaise en Extreme-Orient Livre 1 - Bureaux Francais d'Extreme-Orient de 1860 a 1895" by Desrousseaux.1864.5.5 由交趾支那總督Admiral de la Grandièrev經“Tram”寄邊和，鈐“COMMANDANT / EN CHEF / EN COCHINCHINE”橢圓戳記。旁見“Par le Tram”批注及邊和到達戳。附原信。1864年1月1日，政府決定郵局與“Tram”並行。“Tram”為當地傳統遞信服務，信件需寫上“Par Le Tram”字樣，並封於郵袋中，多見於未設郵局的城鎮。此為極具歷史意義之珍品。Desrousseaux著《Les Postes et Courriers Francaise en Extreme-Orient Livre 1 - Bureaux Francais d'Extreme-Orient de 1860 a 1895》第13頁圖5原件。

Lot 2170

3,000 HKD

Live

1876 Haiphong (3 Feb) to France. Registered cover, f.w. Ceres imperf 5c in strip of 4 + 40c x2, tied by "CCH" dimaond obliterator and very

1876 Haiphong (3 Feb) to France. Registered cover, f.w. Ceres imperf 5c in strip of 4 + 40c x2, tied by "CCH" dimaond obliterator and very scarce Haiphong handfilled Desrousseaux type C cds, along with R mark. Arrived Paris (16 Mar). This provisional d.s. was used for only a few months before the arrivacl of d.s. ordered from France. Desrousseaux did not record any example of Haiphong.1876.2.3 海防寄法國。掛號封，貼五穀女神無齒5生丁橫四連 + 40生丁x2，銷“CCH”藍色菱形殺手戳及極罕之海防Desrousseaux C型手填日戳，另見R章。3.16抵巴黎。這款臨時日戳用於從法國訂購的郵戳抵達之前，故僅使用數月。Desrousseaux未見出自海防的存世例子。

Lot 2171

3,000 HKD

Live

1876 Hanoi (5 Apr) to France, f.w. Ceres imperf 25c in pair, tied by "CCH" diamond obliterator in blue, along with extremel scarce Hanoi

1876 Hanoi (5 Apr) to France, f.w. Ceres imperf 25c in pair, tied by "CCH" diamond obliterator in blue, along with extremel scarce Hanoi handfilled Desrousseaux type C cds. Transit Saigon (5 Apr), Suez (11 May). This provisional d.s. was used for only a few months before the arrivacl of d.s. ordered from France and it is the only recorded eample of Hanoi by Desrousseaux. The same postmark Illustrated on p. 19 "Les Postes et Courriers Francaise en Extreme-Orient Livre 1 Bureaux Francais d'Extreme-Orient de 1860 a 1895" by Desrousseaux.1876.4.5 海防寄法國。掛號封，貼五穀女神無齒25生丁雙連，銷“CCH”藍色菱形殺手戳及極罕之河內Desrousseaux C型手填日戳。4.5經西貢，5.11經蘇伊士。這款臨時日戳用於從法國訂購的郵戳抵達之前，故僅使用數月。此為Desrousseaux記錄之唯一一例，乃鳳毛麟角般的珍品。Desrousseaux著《Les Postes et Courriers Francaise en Extreme-Orient Livre 1 Bureaux Francais d'Extreme-Orient de 1860 a 1895》第19頁之郵戳拓印原件。

Lot 2172

4,000 HKD

Live

1876 Hanoi (15 Apr) to France, f.w. Ceres 5c imperf strip of 5 (the common 25c stamps were out of stock), tied by CCH diamond obliterator

1876 Hanoi (15 Apr) to France, f.w. Ceres 5c imperf strip of 5 (the common 25c stamps were out of stock), tied by CCH diamond obliterator in blue, along with scarce "CORR D ARMES" (bottom scratched out) Desrousseaux type d(0) octagonal d.s. On reverse with also scarce "COMMANDANT SUPERIEUR DES TROUPES / TONG-KING" circular seal. Transit Saigon (20 Apr), paquebot Ligne N no. 6 (25 Apr). Desrousseaux recorded only 6 covers and 1 piece with the "COMMANDANT SUPERIEUR DES TROUPES / TONG-KING" seal.1876.4.15 河內寄法國，貼五穀女神無齒5生丁橫五連（當時25生丁票短缺），銷CCH藍色菱形殺手戳，旁鈐少見之“CORR D ARMES”（下方挖字）Desrousseaux D(0)型八角形日戳。背鈐同同樣難得之“COMMANDANT SUPERIEUR DES TROUPES / TONG-KING”圓戳。4.20經西貢。4.25經郵船N線6號。“COMMANDANT SUPERIEUR DES TROUPES / TONG-KING”圓戳在Desrousseaux記錄中僅見六件信封及一件剪片。

Lot 2173

4,000 HKD

Live

1876 Saigon (20 Apr ) to France, f.w. Ceres imperf 25c in pair, tied by CCH diamond obliterator in blue, along with scarce "SAI ON"

1876 Saigon (20 Apr ) to France, f.w. Ceres imperf 25c in pair, tied by CCH diamond obliterator in blue, along with scarce "SAI ON" scatched out with remaining letter "G" Desrousseaux type Ac cds. On reverse with "Cochinchine / Saigon" cds. Arrived Pariis (2 Jun). Desrousseaux recorded only one cover and one piece with the type Ac cds. Also it is a late example of CCH diamond obliterator which was replaced by circuiar d.s at the end of May 1876.1876.4.20 西貢寄法國，貼五穀女神無齒25生丁雙連，銷CCH藍色菱形殺手戳，旁鈐G字（SAI ON被挖去僅剩G字）Desrousseaux Ac型日戳，背鈐“Cochinchine / Saigon”日戳。6.2抵巴黎。Desoursseaux記錄Ac型挖字日戳僅見一件信封及一件剪片例子。另外，此同為CCH殺手戳之較晚例子，隨後於1876年5月底便被圓形日戳取代。

Lot 2180

2,000 HKD

Live

1877 Soctrang (2 Jan) to Saigon. Postcard, f.w. Ceres imperf 5c + 10c, tied by "Cochinchine / Soctrang" Desrousseaux type A cds. This type

1877 Soctrang (2 Jan) to Saigon. Postcard, f.w. Ceres imperf 5c + 10c, tied by "Cochinchine / Soctrang" Desrousseaux type A cds. This type cds is common in Saigon, but examples of other towns are scarce.1877.1.2 朔莊寄西貢。明信片，貼五穀女神無齒5生丁 + 10生丁，銷“Cochinchine / Soctrang”Desrousseaux A型日戳。此戳之西貢例子十分常見，但若出自其他城鎮則十分難得。

Lot 2181

2,000 HKD

Live

1883 Cantho (10 Aug) to France, f.w. French Colonies 25c, tied by extremely scarce Desrousseaux type A1 "COCHINCHINE / CANTHO" cds. Transit

1883 Cantho (10 Aug) to France, f.w. French Colonies 25c, tied by extremely scarce Desrousseaux type A1 "COCHINCHINE / CANTHO" cds. Transit Saigon (18 Aug). Arrived France (18 Sep). This cds was locally made in 1880 in Saigon due to the poor supply of postmarks made in France. Although this postmark should exist for 21 Cochinchinese PO by that time, only one example from Saigon was recorded by Desrousseaux apart from some pieces. A rarity.1883.8.10芹苴寄法國，貼法國殖民地25生丁，銷極罕之“COCHINCHINE / CANTHO”Desrousseaux A1型日戳。8.18經西貢。9.18抵法國。由於法國製郵戳供應不足，這款西貢製日戳於1880年問世。雖然於交趾支那21家郵局都有使用，但Desrousseaux唯記錄一件西貢寄出之電報例子（另有數件剪片），極為珍罕。

Lot 2182

4,000 HKD

Live

1884 (20 Oct) Telegram fom Saigon to France, f.w. French Colonies 25c, tied by extremely scarce Desrousseaux type A1 "COCHINCHINE / SAIGON

1884 (20 Oct) Telegram fom Saigon to France, f.w. French Colonies 25c, tied by extremely scarce Desrousseaux type A1 "COCHINCHINE / SAIGON CENTRAL" cds. This cds was locally made in 1880 in Saigon due to the poor supply of postmarks made in France. Although this postmark should exist for 21 Cochinchinese PO by that time, it is the only example recorded by Desrousseaux apart from some pieces and he stated that this postmark is even rarer than the "CCN" number obliterator. A rarity.1884.10.20 西貢寄法國電報，貼法國殖民地25生丁，銷極罕之“COCHINCHINE / SAIGON CENTRAL”Desrousseaux A1型日戳。由於法國製郵戳供應不足，這款西貢製日戳於1880年問世。雖然於交趾支那21家郵局都有使用，但此為Desrousseaux記錄之唯一存世例子（另有數件剪片），並指此款日戳比“CCH”數字殺手戳更為珍罕。

Lot 2185

400 HKD

Live

1898-1899 a pair of outgoing covers from French Indocina. One from Haiphong registered to Australia (double rate). One 15c stationery cover

1898-1899 a pair of outgoing covers from French Indocina. One from Haiphong registered to Australia (double rate). One 15c stationery cover from Cholon to Hong Kong.1898至1899年一對印支寄國外封。一件自海防掛號寄澳洲，付雙倍郵資。一件15生丁郵資封自Cholon寄香港。