Ava Auctions 14th Spring Auction - Chinese Customs & Imperial Post

Home

Other countries

British Commonwealth

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

China British PO

Great Britain Postal stationery

China British PO

Great Britain Postal stationery

China British PO

Lot 78

3,000 HKD

Live

1896 Amoy (29 Feb) to USA. Cash registered cover, applied with Customs Amoy origin cds on reverse. In combination with Hong Kong QV surch

1896 Amoy (29 Feb) to USA. Cash registered cover, applied with Customs Amoy origin cds on reverse. In combination with Hong Kong QV surch 20c/30c with Chinese character, tied by Hong Kong (Mar) cds, alongside with R mark. Arrived Hartford (4 Apr). 1896.2.29 廈門寄美國。現金掛號封，背面鈐廈門海關始發日戳。正面加貼香港維多利亞女皇像20仙蓋30仙連中文面值，銷香港日戳，旁鈐R章。4.4抵Hartford。

Great Britain Postal stationery

Lot 82

1,500 HKD

Live

London UK to Shanghai China via Shanghai Customs14 April 1882, Great Britain three half pence UPU card upgrated by a green half penny

London UK to Shanghai China via Shanghai Customs14 April 1882, Great Britain three half pence UPU card upgrated by a green half penny stamp, both indicium and stamp were cancelled by duplex obliterators "LOMBARD-ST" and "LS. 14"; on card front side, cancelled by a grey dark "CUSTOMS SHANGHAI / MY 28/82"; on the reverse side, cancelled by transit Hong Kong c.d.s. "HONG-KONG MY 20".UK postal card written French to Imperial Chinese Customs in Shanghai with unusual watery black c.d.s. which is very early for a postal card during large dragon period. Lower end of the card has small tears but it is a desirable item for such early usage of Customs mail on UPU card.倫敦寄上海經上海海關轉遞。1882年4月14日,英國1%便士萬國郵聯(UPU)郵政明信片加貼以便士綠色郵票升值寄出。正面所附印花與附加郵票,均蓋銷倫敦 LOMBARD STREET 雙圈日戰戳(LOMBARD-ST/L. S. 14):正面右侧並蓋有一枚灰黑色「CUSTOMS SHANGHAI / MY 28/82」海關到達戳:背面則顯示經香港中轉日戰「HONG-KONG / MY 20/82」。此件由英國倫敦寄往中國上海總海關(Imperial Chinese Maritime Customs)的明信片,以法文書寫,表明乃發往海關官方機構之通訊。其上海海關戰以帶水痕之灰黑色墨水蓋銷,為1882年大龍郵票期間罕見的早期明信片海關使用實例。卡片下端略有小製痕, 惟不損整體歷史價值。此卡為早期英國郵政明信片至中國海關官方郵件的實例,兼具郵政史、語言與制度演變三重研究價值,誠為海關郵集與大龍時期郵政收藏佳品。

Great Britain Postal stationery

Great Britain Pre-philately

Lot 84

2,000 HKD

Live

London to Tientsin, China via China Customs System. June 1892, half penny imprinted wrapper with upper left-hand corner endorsed as ASONIA

London to Tientsin, China via China Customs System. June 1892, half penny imprinted wrapper with upper left-hand corner endorsed as ASONIA CLOCK COMPANY LONDON E.C., sent to Messers & Meyer & Co., Tientsin, China. The QV half penny indicium cancelled by obliterator "FC 92". Adjacent to it, cancelled by a fine double ringed 'CUSTOMS TIENTSIN/JUL 10/92" in red.倫敦寄中國天津-經中國海關郵政遞送。1892年6月,維多利亞女王半便士郵資信封(wrapper)。本件為英國半便士印刷郵責信封(wrapper),左上角印有寄件人名稱“ASONIA CLOCK COMPANY LONDON E.C.”,寄至中國天津 Messers Meyer & Co.商行。信封右上角之**維多利亞女王半便士印記林由倫敦“FC92”圓形銷戰註銷。旁另加蓋**"CUSTOMS TIENTSIN/JUL 10/92”紅色雙圈到達日戳,表示由中國海關郵政系統負責最終派遞**這是19世紀晚期英國商業印刷品寄往中國內地並由清朝海關郵政系統負責遞送的典型範例。

Great Britain Pre-philately

Great Britain

Ceylon Cancellations and seals

Great Britain Pre-philately

Lot 85

800 HKD

Live

1893 Britain (31 Oct) to British Legation Peking via Yizhan, f.w. QV 1d for British domestic rate, tied by Nestport duplex d.s. Chinese

1893 Britain (31 Oct) to British Legation Peking via Yizhan, f.w. QV 1d for British domestic rate, tied by Nestport duplex d.s. Chinese domestic rate was not applied as diplomatic mails were delivered via Yizhan. 1521893.10.31 英國經驛站寄英國駐京公使館，貼維多利亞女皇像1便士合英國國內郵資，銷Nestport雙聯日戳。因外交郵件經驛站分揀而免卻中國國內郵資。

Great Britain

Ceylon Cancellations and seals

Great Britain

Lot 88

2,000 HKD

Live

1896 Britain (13 Feb) to Amoy and redirected. British 1d PSC, tied by Norwich duplex d.s. Transit Hong Kong (21 Mar), Amoy BPO (24 Mar).

1896 Britain (13 Feb) to Amoy and redirected. British 1d PSC, tied by Norwich duplex d.s. Transit Hong Kong (21 Mar), Amoy BPO (24 Mar). Arrived Customs Amoy (24 Mar) with cds in red. Redirected via Customs Shanghai (29 Mar). Despite the faint strike, it is very rare to see Customs Amoy cds on incoming mail.1896.2.13 英國寄廈門，隨後改寄。英國1便士郵資片，銷Norwich雙聯日戳。3.21經香港，3.24經廈門英局，同日交廈門海關，鈐紅色日戳。3.29經上海海關改寄。雖郵戳較淺，但進口郵件上見廈門海關日戳者甚為少見。

Ceylon Cancellations and seals

Lot 90

4,000 HKD

Live

2 April 1896, a Ceylon 5 cents QV postal stationery envelope, uprated with 2c green and 6c orange adhesives, all cancelled by barred

2 April 1896, a Ceylon 5 cents QV postal stationery envelope, uprated with 2c green and 6c orange adhesives, all cancelled by barred obliterators with COLOMBO/AP 2/96 c.d.s. Addressed to C.S. Tanank Esq., Imperial Maritime Customs, Shanghai, an officer in the Qing-era Inspectorate General under Sir Robert Hart. Reverse bears full transit and arrival markings:MARINE SORTER/INDEX B/SINGAPORE TO HONG KONG c.d.s. (sea-mail sorting mark)CUSTOMS SHANGHAI / APR 22 96 arrival c.d.s.-I.G. OF CUSTOMS/PEKING / APL 28 96 in blue.A rare commercial postal link from Ceylon to Qing China, showing official mail processed through marine sorter RMS route, with dual customs backstamps-Shanghai and Peking. Scarce and historically significant usage of Ceylon stationery on China-bound official mail.錫蘭5分郵政信封寄清代中國海關-1896年經海上分揀船寄上海。2.4.1896 難得一見之郵品,使用錫蘭維多利亞女王像5分郵政信封,加貼2分綠色及6分橙色郵票補足郵資,全部蓋銷COLOMBO/AP2/96 圓戳與條紋抹銷戳。信件寄往中國上海海關,C. S. Tanank 閣下,其時為清朝海關總稅務司署官員,屬赫德爵士主理之海關體系。背面銷有完整過站與到達郵戳:- 新加坡至香港/MARINE SORTER INDEX B 海運郵袋分揀戳- 上海海關/ CUSTOMS SHANGHAI / APR 2296 到達戳- 總稅務司署/I.G. OF CUSTOMS/PEKING/APL 2896 藍色戳記此件為錫蘭至清代中國海關官信郵件之罕見例證,展現經 RMS 海運郵袋分揀路線及同時蓋有上海與北京兩地海關戳記之官方郵件,具歷史與郵政研究價值。

Canada Postal stationery

China British PO

Canada Postal stationery

China British PO

Canada Postal stationery

Lot 95

10,000 HKD

Live

1894 Canada (28 Apr) to Peking. Canadian 1c PSC, uprated by 3c, tied by Toranto cds. Transit San Francisco (5 May / 2 Jun). In combination

1894 Canada (28 Apr) to Peking. Canadian 1c PSC, uprated by 3c, tied by Toranto cds. Transit San Francisco (5 May / 2 Jun). In combination wih US 1c on content side but not cancelled. Transit Customs Tientsin (7 Jun). Address side applied with unframed "TO PAY" cachet in red for domestic rate. Arrived I.G. of Customs Peking (8 Jun). Very rare incoming example from Canada.1894.4.28 加拿大寄北京。加拿大1分郵資片，加貼3分，銷多倫多日戳。5.2/6.2經三藩市。內容一面貼美國票1分但未蓋銷。6.7經天津海關，鈐“TO PAY”紅色補資橫戳。6.8抵北京海關。非常少見難得之加拿大進口例。

China British PO

Lot 182

1,000 HKD

Live

1902 Swatow (28 Jan) to USA, f.w. Coiling Dragon 2c on reverse for printed matter rate, tied by Swatow bilingual cds. In combination with

1902 Swatow (28 Jan) to USA, f.w. Coiling Dragon 2c on reverse for printed matter rate, tied by Swatow bilingual cds. In combination with Hong Kong QV 2c, tied by Swatow Webb type 3 IPO tie-print in red and Victoria (29 Jan) cds. Arrived Vancouver (22 Feb). Nice printed matter example of IPO tie-print. 2009 (May) Phila China.1902.1.18 汕頭寄美國，背貼蟠龍2分，合印刷品郵資，銷汕頭半切漢英日戳。加貼香港維多利亞女皇像2仙，銷汕頭Webb 3型IPO騎縫戳及1.29維多利亞日戳。2.22抵溫哥華。IPO騎縫戳之印刷品例子較少見。2009.5 PhilaChina。

Lot 184

700 HKD

Live

1899 Wuchow (6 Oct) to Ceylon. f.w. Coiling Dragon 2c, tied by Wuchow bisected bilingual cds. In combination with Hong Kong QV 2c, tied by

1899 Wuchow (6 Oct) to Ceylon. f.w. Coiling Dragon 2c, tied by Wuchow bisected bilingual cds. In combination with Hong Kong QV 2c, tied by Wuchow IPO tie-print and Hong Kong cds (9 Oct). Transit Colombo (21 Oct). Arrived Kandy (22 Oct). 2009 (Mar) PhilaChina, lot 519.1899.10.6 梧州寄錫蘭，貼蟠龍2分，銷梧州半切漢英日戳。加貼香港維多利亞女皇像2仙，銷梧州IPO騎縫戳及香港10.9日戳。10.21經可倫坡。10.22抵Kandy。2009.3 PhilaChina，拍品號519。