Ava Auctions 14th Spring Auction

Home

Other countries

Cancellations and seals

Cover

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

China French PO Cancellations and seals

Hawaii Cancellations and seals

China German PO Cancellations and seals

China French PO Cancellations and seals

Hawaii Cancellations and seals

China French PO Cancellations and seals

Lot 49

200,000 HKD

Live

1882. Newchwang (20 Aug) to England. F.w. marginal vertical strip of three 3-ca Large Dragons, cancelled by CUSTOMS NEWCHWANG cds.Transit

1882. Newchwang (20 Aug) to England. F.w. marginal vertical strip of three 3-ca Large Dragons, cancelled by CUSTOMS NEWCHWANG cds.Transit CUSTOMS SHANGHAI (? Aug). Additionally affixed with French 25 ctm stamp cancelled by ‘SHANG-HAI CHINE’ French P.O. cds (25 Aug) with another alongside. French transit (8 Oct), Cheltenham arrival (10 Oct).1882.8.20牛莊寄英國封，貼大龍叁分銀直三連帶邊紙，銷牛莊海關日戳，經上海關。加貼法郵25生丁票一枚，銷上海法國客郵局8.25日戳，10.8經法國，10.10到達英國。

Hawaii Cancellations and seals

Lot 50

80,000 HKD

Live

1884 Peking (22 Jan) to Hawaii, f.w. Large Dragon thick paper, clean perf 3ca on reverse, tied by Peking Chinese seal, alongside with I.G.

1884 Peking (22 Jan) to Hawaii, f.w. Large Dragon thick paper, clean perf 3ca on reverse, tied by Peking Chinese seal, alongside with I.G. of Customs Peking cds in violet. Transit Customs Tientsin (24 Jan), Customs Shanghai (7 Feb), In combination with Japanese 5s, tied by black cork obliterator, alongside with IJPA Shanghai (20 Feb) cds. Cover opened out for display. Highly unusual destination for Large Dragon cover. With RPSL certificate. Ex- Ryohei Ishikawa. Illustration no. 242, p. 387 in "A Comprehensive Illustration on Covers of the Large Dragons" by James B Whang. 2014 (Jan) Interasia Auctions, lot 75 (Realized HKD1.15 million)1884.1.22 北京寄夏威夷，背貼厚紙光齒大龍3分銀，銷北京中文戳記，旁鈐北京海關藍色始發日戳。1.24經天津海關，2.7經上海海關。加貼日本小判5錢，銷黑色空十字戳，旁鈐上海日本郵政代理2.20日戳。封剖開以作展示。極為稀罕冷門的目的地。附皇家郵學會證書。石川良佐舊藏。黃建斌《大龍信封存世考》第387頁第242件原件。2014年1月Interasia Auctions拍品號75，成交價港元115萬。

China German PO Cancellations and seals

China Customs Mail Postal stationery

China German PO Cancellations and seals

Lot 75

3,000 HKD

Live

1894 German Consulate Peking (2 Feb) to Germany, applied with I.G. of Customs Peking type A origin cds on reverse. Transit Customs Tientsin

1894 German Consulate Peking (2 Feb) to Germany, applied with I.G. of Customs Peking type A origin cds on reverse. Transit Customs Tientsin (9 Feb), Customs Shanghai (22 Feb) via Winter route. In combination with German Eagle 20pf, tied by Shanghai German postal agency (25 Feb). On reverse with German Consulate seal label.1894.2.2 德國駐京大使館寄德國，背鈐北京海關A型始發日戳。2.9經天津海關，經冬令郵路南下，2.22抵上海海關。加貼德國鷹徽圖20芬尼，銷上海德國郵政代理。背貼德國大使館封口紙。

China Customs Mail Postal stationery

Ceylon Cancellations and seals

United States Cancellations and seals

China Customs Mail Postal stationery

Lot 84

2,000 HKD

Live

London to Tientsin, China via China Customs System. June 1892, half penny imprinted wrapper with upper left-hand corner endorsed as ASONIA

London to Tientsin, China via China Customs System. June 1892, half penny imprinted wrapper with upper left-hand corner endorsed as ASONIA CLOCK COMPANY LONDON E.C., sent to Messers & Meyer & Co., Tientsin, China. The QV half penny indicium cancelled by obliterator "FC 92". Adjacent to it, cancelled by a fine double ringed 'CUSTOMS TIENTSIN/JUL 10/92" in red.倫敦寄中國天津-經中國海關郵政遞送。1892年6月,維多利亞女王半便士郵資信封(wrapper)。本件為英國半便士印刷郵責信封(wrapper),左上角印有寄件人名稱“ASONIA CLOCK COMPANY LONDON E.C.”,寄至中國天津 Messers Meyer & Co.商行。信封右上角之**維多利亞女王半便士印記林由倫敦“FC92”圓形銷戰註銷。旁另加蓋**"CUSTOMS TIENTSIN/JUL 10/92”紅色雙圈到達日戳,表示由中國海關郵政系統負責最終派遞**這是19世紀晚期英國商業印刷品寄往中國內地並由清朝海關郵政系統負責遞送的典型範例。

Ceylon Cancellations and seals

United States Cancellations and seals

Ceylon Cancellations and seals

Lot 90

4,000 HKD

Live

2 April 1896, a Ceylon 5 cents QV postal stationery envelope, uprated with 2c green and 6c orange adhesives, all cancelled by barred

2 April 1896, a Ceylon 5 cents QV postal stationery envelope, uprated with 2c green and 6c orange adhesives, all cancelled by barred obliterators with COLOMBO/AP 2/96 c.d.s. Addressed to C.S. Tanank Esq., Imperial Maritime Customs, Shanghai, an officer in the Qing-era Inspectorate General under Sir Robert Hart. Reverse bears full transit and arrival markings:MARINE SORTER/INDEX B/SINGAPORE TO HONG KONG c.d.s. (sea-mail sorting mark)CUSTOMS SHANGHAI / APR 22 96 arrival c.d.s.-I.G. OF CUSTOMS/PEKING / APL 28 96 in blue.A rare commercial postal link from Ceylon to Qing China, showing official mail processed through marine sorter RMS route, with dual customs backstamps-Shanghai and Peking. Scarce and historically significant usage of Ceylon stationery on China-bound official mail.錫蘭5分郵政信封寄清代中國海關-1896年經海上分揀船寄上海。2.4.1896 難得一見之郵品,使用錫蘭維多利亞女王像5分郵政信封,加貼2分綠色及6分橙色郵票補足郵資,全部蓋銷COLOMBO/AP2/96 圓戳與條紋抹銷戳。信件寄往中國上海海關,C. S. Tanank 閣下,其時為清朝海關總稅務司署官員,屬赫德爵士主理之海關體系。背面銷有完整過站與到達郵戳:- 新加坡至香港/MARINE SORTER INDEX B 海運郵袋分揀戳- 上海海關/ CUSTOMS SHANGHAI / APR 2296 到達戳- 總稅務司署/I.G. OF CUSTOMS/PEKING/APL 2896 藍色戳記此件為錫蘭至清代中國海關官信郵件之罕見例證,展現經 RMS 海運郵袋分揀路線及同時蓋有上海與北京兩地海關戳記之官方郵件,具歷史與郵政研究價值。

United States Cancellations and seals

Lot 92

5,000 HKD

Live

Boston, U.S.A. to Peking, China in use of US postal office in Shanghai and China Customs Mail System 11 November 1889, a cover affixed US 5

Boston, U.S.A. to Peking, China in use of US postal office in Shanghai and China Customs Mail System 11 November 1889, a cover affixed US 5 cents adhesive in deep blue addressed to Mr Edwin E. Aiken, Peking, China (Edwin Aiken was a missionary actively involved in congregational education etc in China for 4 years), cancelled by the 6-lined long bar cancellation "3" and BOSTOM MASS. c.d.s. (Nov 11, 1889), a boxed "TO PAY" in red color. On the back side, cancelled by an oval c.d.s. in purple "U.S. POSTAL AGENCY/SHANGHAI/17 DEC 89", a legible "CUSTOMS SHANGHAI / DEC 18/89" and two other transit c.d.s. from the US. The left side of the cover is modestly reduced but little impact of the attractiveness of the cover having "TO PAY" and customs mail system.美國波士頓寄往中國北京之郵件,經美國駐上海郵局與中國海關郵政體系轉遞 1889年11月11日,一封貼有美國5分深藍色郵票的信封,寄給駐華傳教士 Edwin E. Aiken 先生(Edwin Aiken 為來華四年之公理會教士,積極從事教育及傳教工作),信封銷有**“BOSTON, MASS, NOV 11, 1889 日戳**,並施以六線長條"3" 數字取消戳。信封正面另蓋有紅色框線“TO PAY”欠資戳。背面則蓋有多個重要轉遞郵戳,包括: 紫色橢圓戳“U. S. POSTAL AGENCY / SHANGHAI / 17 DEC89”(美國駐上海郵政代理局) "CUSTOMS SHANGHAI / DEC 18/89”中國上海海關日戳另有兩枚美國本土中轉戳記信封左邊邊緣略有修剪,但不影響整體觀賞性,此封兼具紅色“TO PAY”欠資觀與中國海關郵政轉遞系統戳記,具重要郵政史價值與視覺吸引力。

China Customs Mail Postal stationery

Canada Postal stationery

China Customs Mail Postal stationery

Lot 93

15,000 HKD

Live

1891 Austria (28 Mar) to Peking. Austrian 2k PSC, uprated by 1k + 5k, tied by Ambulant Post No. 4 cds. Showing "Via Suez" annotation.

1891 Austria (28 Mar) to Peking. Austrian 2k PSC, uprated by 1k + 5k, tied by Ambulant Post No. 4 cds. Showing "Via Suez" annotation. Transit Hong Kong (6 May). Transit Customs Tientsin (16 May) with "TO PAY" horizontal cachet in blue for Chinese domestic rate. Paul K S Chang recorded this type of "To Pay" cachet on Tientsin postmark proof but did not record any example on cover. Incoming examples from Austria are also scarce. In 2024 (Jul), AVA offered an incoming postcard from Austria to Peking with same type of To Pay mark in red was hammered at HKD$56,000 (lot 355).1891.3.28 奧國寄北京。奧國2k郵資片，加貼1k + 5k，銷行動郵局4號日戳。寫有“Via Suez”批示。5.6經香港。5.16經天津海關，旁鈐天津“TO PAY”藍色補資橫戳。張愷升於天津郵務戳樣中得悉此戳，但未見實寄封片。奧國進口中國十分稀罕少見。2024年7月艾華夏拍，一件鈐相同紅色TO PAY橫戳之奧國寄北京片以港幣56,000元拍出（拍品號355）。

Lot 94

5,000 HKD

Live

1893 Netherlands (12 Sep) to Dutch Minister Peking. Dutch 2-1/2c PSC, uprated by 2-1/2c, tied by Hague cds. Transit Marseilles (14 Sep),

1893 Netherlands (12 Sep) to Dutch Minister Peking. Dutch 2-1/2c PSC, uprated by 2-1/2c, tied by Hague cds. Transit Marseilles (14 Sep), Shanghai French PO (22 Oct), Customs Shanghai (22 Oct) with framed "TO PAY" cachet in red on address side for domestic rate. Arrived Customs Peking (29 Oct). Scarce incoming example from Netherlands.1893.9.12 荷蘭寄荷蘭駐京公使。荷蘭2-1/2分郵資片，加貼2-1/2分，銷海牙日戳。9.14經馬賽，10.22經上海法局，10.22經上海海關，正鈐“TO PAY”紅色橫戳補資。10.29抵北京海關。非常少見難得之荷蘭進口例。

Canada Postal stationery

China Hankow Cancellations and seals

Canada Postal stationery

Lot 95

10,000 HKD

Live

1894 Canada (28 Apr) to Peking. Canadian 1c PSC, uprated by 3c, tied by Toranto cds. Transit San Francisco (5 May / 2 Jun). In combination

1894 Canada (28 Apr) to Peking. Canadian 1c PSC, uprated by 3c, tied by Toranto cds. Transit San Francisco (5 May / 2 Jun). In combination wih US 1c on content side but not cancelled. Transit Customs Tientsin (7 Jun). Address side applied with unframed "TO PAY" cachet in red for domestic rate. Arrived I.G. of Customs Peking (8 Jun). Very rare incoming example from Canada.1894.4.28 加拿大寄北京。加拿大1分郵資片，加貼3分，銷多倫多日戳。5.2/6.2經三藩市。內容一面貼美國票1分但未蓋銷。6.7經天津海關，鈐“TO PAY”紅色補資橫戳。6.8抵北京海關。非常少見難得之加拿大進口例。

China Hankow Cancellations and seals

China Imperial Post Cancellations and seals

China Wuhu Cancellations and seals

China Hankow Cancellations and seals

Lot 113

1,000 HKD

Live

1899 Hankow (12 Mar) to Shanghai, f..w Empress Dowager surch Large Figure 2c/2Cd, tied by faint Hankow Dollar dater. Arrived Shanghai LPO

1899 Hankow (12 Mar) to Shanghai, f..w Empress Dowager surch Large Figure 2c/2Cd, tied by faint Hankow Dollar dater. Arrived Shanghai LPO (15 Mar).1899.3.12 漢口寄上海，貼慈壽加蓋大字2分，銷漢口大圓戳。3.15抵上海工部郵局。

China Imperial Post Cancellations and seals

China Wuhu Cancellations and seals

China Imperial Post Cancellations and seals

Lot 151

10,000 HKD

Live

1899 Newchwang (6 May) to Shanghai. Registered cover, f.w. Coiling Dragon 4c + 5c, tied by Newchwang dollar cds in brown, alongside with

1899 Newchwang (6 May) to Shanghai. Registered cover, f.w. Coiling Dragon 4c + 5c, tied by Newchwang dollar cds in brown, alongside with type 8-1-1 Newchwang oval R mark. Arrived Shanghai (11 May). Late example of Newchwang brown dollar cds on cover as well as the earliest example of this type of R mark recorded by Paul K S Chang. Cover opened out for display. Ex- W S Kong, Steve Chazen. Illustration fig 1-13, p.29 in "Explore Dollar Daters (1897-1913)" by Philatelic Writers' Club.1899.5.6 牛莊寄上海。掛號封，貼蟠龍4分 + 5分，銷牛莊棕色大圓戳，旁鈐8-1-1型牛莊橢圓形R章。5.11抵上海。封剖開以作展示。此為牛莊棕色大圓戳之較晚實寄封例子，同為張愷升記錄8-1-1型R章之最早例子。龔文生舊藏。郵文聯誼會《大圓戳探索（1897-1913）》圖1-13第29頁原件。

China Wuhu Cancellations and seals

Lot 166

900 HKD

Live

1898 Wuhu (4 Oct) to Shanghai, f.w. Coiling Dragon 1c, tied by Wuhu Dollar dater. Arrived Shanghai LPO (6 Oct).1898.10.4

1898 Wuhu (4 Oct) to Shanghai, f.w. Coiling Dragon 1c, tied by Wuhu Dollar dater. Arrived Shanghai LPO (6 Oct).1898.10.4 蕪湖寄上海，貼蟠龍1分，銷蕪湖大圓戳。10.6抵上海工部郵局。

China Republic of China Cancellations and seals

Hong Kong Cancellations and seals

China Republic of China Cancellations and seals

Hong Kong Cancellations and seals

China Republic of China Cancellations and seals

Lot 316

700 HKD

Live

1912 and 1913 a pair of red band covers from Peking and Hwaiju, showcasing Peking cds without year and Hwaiju cds with character "Yuan"

1912 and 1913 a pair of red band covers from Peking and Hwaiju, showcasing Peking cds without year and Hwaiju cds with character "Yuan" modified as "Er" respectively. Interesting special cds during early ROC years.1912及1913年兩件出自北京及懷柔之紅條封，分別蓋有無年份之北京日戳及“元”改“二”年之懷柔日戳。為民國初期之特殊日戳年份特徵。

Hong Kong Cancellations and seals

Lot 1502

2,000 HKD

Live

1783 Letter by a British naval officer, Canton. The content stated that he attended a funeral from Canton to Whampo the place where theh

1783 Letter by a British naval officer, Canton. The content stated that he attended a funeral from Canton to Whampo the place where theh ship lay and where the Chinese oblige them to bury the deceased. Historical and interesting.1783年一件由英海軍軍官書寫之信件，內容寫道他去黃埔出席一場葬禮，並指黃埔為船隻停泊及埋葬屍體之地。有趣，深具歷史意義。

Hong Kong Cancellations and seals

French Indochina Post Offices Cancellations and seals

Lot 1529

2,500 HKD

Live

1862 and 1864 a pair of concessionary covers from the British Navy member in China to England via Marseilles, f.w. QV stamps in value of 6d

1862 and 1864 a pair of concessionary covers from the British Navy member in China to England via Marseilles, f.w. QV stamps in value of 6d and 10d respectively. As the rate for military personnel was 6d (via Southampton) or 10d (via Marseilles), the 6d cover was preculiar.1862及1864年一對英國海軍成員由香港經馬賽寄英國，分別貼維多利女皇像票合6便士及10便士。優軍郵資為正常郵資一半，若經修咸頓為6便士，經馬賽為10便士。貼用6便士者耐人尋味。

French Indochina Post Offices Cancellations and seals

Hong Kong Cancellations and seals

India China Expeditionary Force Cancellations and seals

French Indochina Post Offices Cancellations and seals

Lot 2053

6,000 HKD

Live

1866 (11 Sept.) entire to Milan (5.11) via Marseille (2.11) and Lyon (3.11), showing "Gütschow & Co./Yokohama sender's cachet, and

1866 (11 Sept.) entire to Milan (5.11) via Marseille (2.11) and Lyon (3.11), showing "Gütschow & Co./Yokohama sender's cachet, and bearing Empire perf. 40c. vertical strip of three, cancelled by large figures "5118", matchin "Yokohama/B Français" c.d.s., with the very rare "Yokohama/Paq. Fr. Dupleix" octagonal d.s. (12.9) overstruc by transit and arrival c.d.s., "Affranchissement/Insuffisant" framed h.s. in red with "20" (décimes) handstruc rating on front, some ageing along horizontal letter fold, fine and rare ship dater for the Yokohama Annex Line Salles 1.844. Carried by ships Dupleix, Le Bourdonnais, Imperatrice and Peluse. Rare ship dater for the Yokohama Annex Line. Provenance: The Nostalgia Collection – InterAsia 6/2016. Expertisation: Roumet certificate (2012).1866.9.11 橫濱寄法國，貼40生丁三連，銷橫濱B局日戳，另見難得之“Yokohama / Paq. Fr. Dupleix”八角形日戳。此信經Dupleix, Le Bourdonnais, Imperatrice及Peluse號送遞。2016.6 Interasia拍賣，Nostalgia專長。Roumet證書。

Hong Kong Cancellations and seals

India China Expeditionary Force Cancellations and seals

Hong Kong Cancellations and seals

Lot 2055

2,000 HKD

Live

1872 (1 April) an unusual Hiogo mail to Bordeaux, France, franked with French Ceres 3 x 5 ctms, cancelled by “YOKOHAMA BAU FRANCAISE FR.

1872 (1 April) an unusual Hiogo mail to Bordeaux, France, franked with French Ceres 3 x 5 ctms, cancelled by “YOKOHAMA BAU FRANCAISE FR. / 8 AVIRL 72”, boxed frame “AFFRANCHISEMENT / INSUFFICIANT” in black, manuscript rate marke “1f – 3s” (i.e. 1f 30 ctms), a red double ringed transit c.d.s “PAQ. ANG. V BRINDISI / A MOD(ANE)”. On the reverse side, a slew of French transit c.d.s. This mail went through a highly unusual routing combination of PMSSCo and P&O vessels. The mail started with Hiogo where it rides on New York /PMSSCo steamer to Yokohama, and then picked up by P&O packet services from Yokohama all the way to Brindisi. The use of 15 ctms was only paid enough for the internal rate charge between Hiogo to Yokohama, and the postage due “1f3S” represents the 10 grams postage charge by the GB packet service from Yokohama to France effective 1871. Certification: Philatelic Federation of Japan Certificate.1872.4.1 兵庫寄法國，貼五穀女神像5生丁x3，銷橫濱法局日戳及欠資指示戳。此信先經PMSSCo船隻至橫濱，再由鐵行輪船公司自橫濱送至布林迪西。而15生丁僅足以兵庫至橫濱間郵資，故被罰欠資“1f/3S”。附日本證書。

India China Expeditionary Force Cancellations and seals

Lot 2349

800 HKD

Live

1901 (20 Apr) Cover to Royal Engineers, Tangku, f.w. Indian QV ovpt. C.E.F. 3p in pair, tied by FPO No. 4 cds. In combination with Coiling

1901 (20 Apr) Cover to Royal Engineers, Tangku, f.w. Indian QV ovpt. C.E.F. 3p in pair, tied by FPO No. 4 cds. In combination with Coiling Dragon surch B.R.A. 5c, tied by “RAILWAY POST OFFICE / TIENTSIN” circular seal in violet. On reverse with another type of FPO No. 4 cds. 1901.4.20 寄塘沽皇家工兵團封，貼印度維多利亞女皇像加蓋“C.E.F.”3派雙連，銷英軍第4局日戳。加貼蟠龍改值B.R.A. 5分，銷“RAILWAY POST OFFICE / TIENTSIN”紫色圓戳。背面鈐另一樣式之英軍4局日戳。