Ava Auctions 12th Autumn Auction

Home

China

Thailand

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

China

Lot 3707

2,200.00 HKD

Sold

192? Suwannaket, Laos to Jaoping. Qiaopi (money remittance letter), f.w. Native Girl surch 10c, tied by Cholon transit cds, alongside with

192? Suwannaket, Laos to Jaoping. Qiaopi (money remittance letter), f.w. Native Girl surch 10c, tied by Cholon transit cds, alongside with serial number manuscript and Annam Qiaopiju vertical seal. Cover opened out for display. Despite being part of French Indochina, Chinese immigrant population in Laos was even smalle than Vietnam and Cambodia. Qiaopi were mostly forwarded to Siam or Vietnam. Examples are very rare.192?年素旺寄饒平。僑批紅條封，背貼土女圖改值10生丁，銷堤岸中轉戳。另見手寫幫號及“安南匯利批局”直戳。封剖開以作展示。2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第149頁2-108原件。老撾雖為法屬印支一部分，但華僑人口比越南及柬埔寨更少，故僑批大多在老撾收集後轉至暹羅或越南中轉。郵例更較稀罕少見。

Lot 3709

2,800.00 HKD

Sold

1937 Suwannaket, Laos to Jaoping. Qiaopi (money remittance letter), f.w. French Indochina 15c on reverse, tied by Cholon (4 Jan) cds ,

1937 Suwannaket, Laos to Jaoping. Qiaopi (money remittance letter), f.w. French Indochina 15c on reverse, tied by Cholon (4 Jan) cds , alongside with serial number manuscript and Annam Qiaopiju vertical seal. Despite being part of French Indochina, Chinese immigrant population in Laos was even smalle than Vietnam and Cambodia. Qiaopi were mostly forwarded to Siam or Vietnam. Examples are very rare.1937年素旺寄饒平。僑批紅條封，背貼法屬印支票15生丁，銷堤岸1.4中轉戳。另見手寫幫號及“安南匯元批局”直戳。老撾雖為法屬印支一部分，但華僑人口比越南及柬埔寨更少，故僑批大多在老撾收集後轉至暹羅或越南中轉。郵例更較稀罕少見。

Lot 3710

2,000.00 HKD

Sold

1937 Siamese 15st stationery cover from Suwannaket, Laos to Jaiping, applied with Ubon and Bangkok Qiaopiju vertical seal. Indicia tied by

1937 Siamese 15st stationery cover from Suwannaket, Laos to Jaiping, applied with Ubon and Bangkok Qiaopiju vertical seal. Indicia tied by Bangkok rice-selling promoational d.s. Alhough Laos was part of French Indochina, many mails transited at Siam.1937年暹羅15士打郵資封，自素旺寄饒平，鈐烏汶及曼谷批局直戳。郵資圖銷曼谷大米宣傳機戳。雖然老撾為法屬印支一部分，但僑批時常於暹羅中轉。

China

China Republic of China

Lot 3806

4,600.00 HKD

Sold

1900-1920s a group of 9 Qiaopi red band covers from Bangkok, all frankless and showcasing various Qiaopiju seals. Partly with original

1900-1920s a group of 9 Qiaopi red band covers from Bangkok, all frankless and showcasing various Qiaopiju seals. Partly with original letters. Remittance mails from Siam were usually sent in bulk. But since 1927, postmark had to be applied after checked by post office staff.1900至1920年代一組九件曼谷寄中國之僑批紅條封，無貼票，鈐各批局直戳。部分附信。暹羅僑批大多總包寄出，但在1927起，郵局職員在檢查總包後會在僑批上加上郵戳。

China

China Republic of China

Lot 3807

1,400.00 HKD

Sold

1907 (27 Feb) Qiaopi (money remittance letter) from Bangkok to Jaoping, applied with Qiaopiju vertical seal, "Cash" h.s. in Chinese and

1907 (27 Feb) Qiaopi (money remittance letter) from Bangkok to Jaoping, applied with Qiaopiju vertical seal, "Cash" h.s. in Chinese and serial number manuscript. As this type of Qiaopi were sent to China in bulk, no postmark of Siam Post was seen. With original letter.1907.2.27 僑批紅條封自曼谷寄饒平，鈐批局直戳、“重銀”戳記及手寫幫號。由於這類型僑批以總包寄中國，故無暹羅郵戳。附原信。

China Republic of China

Lot 3808

2,200.00 HKD

Sold

1915 Samton to Songkla, Siam. Red band cover, f.w. Junk 3c in strip of 3 + 1c on reverse, tied by Kwangtung Samton cds. Transit Bangkok 8

1915 Samton to Songkla, Siam. Red band cover, f.w. Junk 3c in strip of 3 + 1c on reverse, tied by Kwangtung Samton cds. Transit Bangkok 8 PO (10 Dec). Scarce example to South Siam. Cover opened out for display.1915年三圳寄暹羅宋卡。紅條封，背貼帆船3分橫三連 + 1分，銷廣東三圳三格日戳。12.10經曼谷8局。寄暹羅南部之少見例子。

China

Lot 3809

1,300.00 HKD

Sold

1916 Shanghai (27 Apr) to Bangkok, f.w. Junk 1c x2 on reverse for printed matter rate, tied by Shanghai bisected bilingual cds. Arrived

1916 Shanghai (27 Apr) to Bangkok, f.w. Junk 1c x2 on reverse for printed matter rate, tied by Shanghai bisected bilingual cds. Arrived Bangkok (31 May). Cover opened out for display.1916.4.27 上海寄曼谷，背貼帆船1分x2合印刷品郵資，銷上海半切漢英日戳。5.31抵曼谷。封剖開以作展示。

Lot 3810

500.00 HKD

Sold

1919 Qiaopi (money remittance letter) from Bangkok to Jaoping, applied with Bangkok Qiaopiju oval and vertical seal. Arrived Swatow (Nov).

1919 Qiaopi (money remittance letter) from Bangkok to Jaoping, applied with Bangkok Qiaopiju oval and vertical seal. Arrived Swatow (Nov). As this type of Qiaopi were sent to China in bulk, no postmark of Siam Post was seen. Cover opened out for display.1919年僑批紅條封自曼谷寄汕頭，鈐振盛興批局橢圓戳及直戳。11月抵汕頭。由於這類型僑批以總包寄中國，故無暹羅郵戳。封剖開以作展示。

Lot 3814

2,200.00 HKD

Sold

1928 (27 Nov) Qiaopi (money remittance letter) from Bangkok to Chowan, f.w. Rama VI ovpt. Victory issue 15 stg on reverse, tied by Bangkok

1928 (27 Nov) Qiaopi (money remittance letter) from Bangkok to Chowan, f.w. Rama VI ovpt. Victory issue 15 stg on reverse, tied by Bangkok 8A PO cds, alongside with Qiaopiju vertical seal and serial number.1928.11.27 曼谷寄潮安。僑批紅條封，背貼拉瑪六世加蓋VICTORY 15士打，銷曼谷8A局日戳，旁鈐“合發批局書柬”直戳及手填幫號。2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第80頁1-178原件。

Lot 3821

1,000.00 HKD

Sold

1941 Bank of China, Shanghai (10 Oct) to The Bank of Asia for Industry & Commerce, Bangkok, f.w. SYS 30c x3 + $2 in block of 4 on

1941 Bank of China, Shanghai (10 Oct) to The Bank of Asia for Industry & Commerce, Bangkok, f.w. SYS 30c x3 + $2 in block of 4 on reverse, tied by Shanghai bilingual cds. Transit Canton (21 Jan). On front with registered, airmail label, "Per Canton-Hanoi-Bangkok-Line" annotation and Bangkok 1 censor mark. Arrived Bangkok (26 Jan).1941.10.10 上海中國銀行寄曼谷亞州商工銀行，背貼孫像3角x3 + 2元四方連，銷上海三格點線日戳。1.21經廣州。正貼掛號、航空標籤、“Per Canton-Hanoi-Bangkok Line”批示及曼谷“1”檢查章。1.26抵曼谷。

Lot 3822

400.00 HKD

Sold

1942 (19 Jul) Pre-printed Qiaopi cover from Ban Pai to Jaoping, f.w. 15 stg stamp, tied by Ban Pai Railway Station cds. Transit Bangkok PO

1942 (19 Jul) Pre-printed Qiaopi cover from Ban Pai to Jaoping, f.w. 15 stg stamp, tied by Ban Pai Railway Station cds. Transit Bangkok PO No. 8 (4 Aug). No censor mark was seen. Probably.1942.7.19 預印僑批封自萬沛寄饒平，貼15士打，銷萬沛火車站日戳。8.4經曼谷8局。無檢查章，奇特。

Lot 3823

5,000.00 HKD

Sold

ca 1943 Bangkok Qiaopiju remittance cover front to Tenghai, f.w. 15stg, tied by faint Bangkok cds, alongside with scarce “Ministry of

ca 1943 Bangkok Qiaopiju remittance cover front to Tenghai, f.w. 15stg, tied by faint Bangkok cds, alongside with scarce “Ministry of Foreign Affairs / Section for Oversea Chinese” circular seal. The Japanes occupation governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority.約1943年義瑞興銀信局封面，寄澄海，貼15士打，銷曼谷日戳，旁鈐少見之“僑委會駐汕處 / 和平區 / 准許分發僑批”圓戳，是日偽政權專門管理僑批機構。

China Japanese Occupation Southchina - Kwangtung

China Republic of China

China Gold and Siver Yuan Issues

China Japanese Occupation Southchina - Kwangtung

China Republic of China

China Japanese Occupation Southchina - Kwangtung

Lot 3824

56,000.00 HKD

Sold

1943 (20 Nov) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 73 letters from Swatow to Bangkok, f.w SYS and Martyrs ovpt. "For

1943 (20 Nov) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 73 letters from Swatow to Bangkok, f.w SYS and Martyrs ovpt. "For Use in Kwangtung" and "Special Use in Kwantung" x11 on reverse, in total of $52.63. On front attached with a slip explaining the mail was under special rate of 71c including airmail fee, airmail and registered label. Sea route was affected during WWII. An overland route of Swatow-Canton-Wuchow-Pingsiang-Siam emerged. It is the only recorded Huipi bulk mail taking this route. Extremely scarce.1943.11.20 回批總包，申報內裝回批73件，自汕頭寄曼谷，貼孫像及烈士加蓋“粵區貼用”及“粵區特用”共11枚，合52元6角3分。正貼有憑單指此件特別航普資費、航空及掛號標籤。銷汕頭三格漢英日戳。二戰期間，海路受阻，故出現了汕頭-廣州-梧州-憑祥-暹羅之陸上郵路。此為目前僅見採用此郵路之回批總包，極稀罕難得。2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第88頁1-200原件。

China Republic of China

Lot 3828

500.00 HKD

Sold

1954 (1 May) 1st May commemorative cover from Chaochow to Bangkok, f.w. Tienanmen $100 + R6 $50 in pair + $2000, in total of $2200, tied by

1954 (1 May) 1st May commemorative cover from Chaochow to Bangkok, f.w. Tienanmen $100 + R6 $50 in pair + $2000, in total of $2200, tied by Chaochow 1s May commemorative d.s. Arrived Bangkok (20 May).1954.5.1 五一紀念封自潮州寄曼谷，貼天安門普票100元 + 普6 50雙連 + 2000元，合2200元，銷潮州五一紀念日戳。5.20抵曼谷。

China Gold and Siver Yuan Issues

Lot 3829

4,400.00 HKD

Sold

1948 (25 Dec) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 38 letters from Swatow to Bangkok, f.w. SYS surch Gold Yuan x 14,

1948 (25 Dec) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 38 letters from Swatow to Bangkok, f.w. SYS surch Gold Yuan x 14, in total of $608 (Huipi concessionary half rate $2 + airmail rate $14 per letter), tied by Swatow bilingual cds. Huipi bulk mail is always scarce, not to mention applied with Gold Yuan meter stamp. Cover opened out for display.1948.12.25回批總包，申報內裝回批38件，自汕頭寄曼谷，貼孫像改值金圓票14枚，合608元（每件回批特惠半費郵資2元 + 航空費14元，共38件），銷汕頭三格漢英日戳。稀罕難得之僑批總包例子。封剖開以作展示。2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第97頁1-212原件。

Lot 3830

9,000.00 HKD

Sold

1949 (12 Mar) a pair of Huipi (receipt of remittance) bulk mails from Swatow to Penang and Bangkok. Both f.w. parcel stamp surch Gold Yuan

1949 (12 Mar) a pair of Huipi (receipt of remittance) bulk mails from Swatow to Penang and Bangkok. Both f.w. parcel stamp surch Gold Yuan in large frankings. Former stating containing 6 letters and enjoying Huipi concessionary half rate and paying $8550. Latter containing 20 lettter but paying $33000 for normal international letter rate. Very interesting pair with same date and origin but paying different rate.1949.3.12 兩件回批總包，分別自汕頭寄檳城及曼谷，貼包裹票改值金圓票。前者申報內裝回批6件，享受回批特惠半費郵資，貼票合8550元。另一件申報內裝回批20件，貼付正常國外信函郵資，合33000元。兩件總包日期、始發地一致，郵資卻有所不同，極具參考價值的一對例子。

Lot 3831

11,000.00 HKD

Sold

1949 (31 Mar) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 28 letters from Swatow to Bangkok, f.w. parcel stamps surch Gold

1949 (31 Mar) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 28 letters from Swatow to Bangkok, f.w. parcel stamps surch Gold Yuan x90, in total of $86800 (international letter rate $800 + airmail rate $2300 per letter), tied by Swatow bilingual cds. Huipi bulk mail is always scarce, not to mention being the last day cover of the rate between 21 and 31 Mar 1949. Cover opened out for display,1949.3.31 回批總包，申報內裝回批28件，自汕頭寄曼谷，貼包裹票改值金圓共90枚，合86800元（每件國際信函郵資800元 + 航空費2300元，共28件），銷汕頭三格點線漢英日戳。稀罕難得之僑批總包例子，更為1949年3月21日-31日之郵資尾日封。封剖開以作展示。

Lot 3832

4,800.00 HKD

Sold

1949 (21 Apr) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 21 letters from Swatow to Bangkok, f.w. revenue stamp and parcel

1949 (21 Apr) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 21 letters from Swatow to Bangkok, f.w. revenue stamp and parcel stamp surch Gold Yuan x65, in total of $748500 (Huipi concessionary half rate $5500 + airmail rate $30000 per letter), tied by Swatow bilingual cds. Huipi bulk mail is always scarce. Cover opened out for display,1949.4.21 回批總包，申報內裝回批21件，自汕頭寄曼谷，貼印花稅票及包裹票改值金圓共65枚，合748500元（每件回批特惠半費郵資5500元 + 航空費30000元，共21件），銷汕頭三格點線漢英日戳。稀罕難得之僑批總包例子，封剖開以作展示。