Ava Auctions 12th Autumn Auction

Home

Cover

Censored

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

China Japanese PO

China Russian PO

China Province Mandschurei

China Japanese PO

China Russian PO

China Japanese PO

Lot 3122

500.00 HKD

Live

1919 (5 Apr) Japanese military postcard from Vladivostok to Hungary, frankless, applied with Japanese censor circular h.s. and Red Cross

1919 (5 Apr) Japanese military postcard from Vladivostok to Hungary, frankless, applied with Japanese censor circular h.s. and Red Cross seal. 1919.4.5 日本軍事郵便明信片，自海參崴寄匈牙利，無貼票，鈐日文檢查圓戳及紅十字戳記。

China Russian PO

Lot 3130

1,000.00 HKD

Live

1916 WWI POW censor cover from Russia to Tientsin, frankless and applied with Irkutsk PO censor circular h.s. in blue. Arrived Tientsin

1916 WWI POW censor cover from Russia to Tientsin, frankless and applied with Irkutsk PO censor circular h.s. in blue. Arrived Tientsin Russian PO (17 Sep).1916年一戰戰俘檢查封自俄國寄天津，無貼票，鈐伊爾庫次克檢查藍色圓戳。9.17抵天津俄局。

China Province Mandschurei

Thailand

China Province Mandschurei

Lot 3152

600.00 HKD

Live

1917 (16 Apr) Russian surch 10k stationery cover from HSBC, Harbin to Petrograd, tied by Harbin Russian PO T&S type 3A cds. Censored

1917 (16 Apr) Russian surch 10k stationery cover from HSBC, Harbin to Petrograd, tied by Harbin Russian PO T&S type 3A cds. Censored and resealed at Petrograd. 1917.4.16 俄國改值10戈比郵資封，自匯豐銀行哈爾濱分行寄彼得格勒，銷哈爾濱俄局T&S 3A型日戳。於彼得格勒檢查重封。

Thailand

Lot 3798

400.00 HKD

Live

1917 Bangkok (28 Feb) to Ceylon, f.w. Rama VI Vienna surch issue 15stg (Somchai 169), tied by Bangkok 2 cds. Transit Singapore (5 Mar).

1917 Bangkok (28 Feb) to Ceylon, f.w. Rama VI Vienna surch issue 15stg (Somchai 169), tied by Bangkok 2 cds. Transit Singapore (5 Mar). Arrived Colombo (12 Mar) with cds and censor d.s.1917.2.28 曼谷寄錫蘭，貼拉瑪六世維也納改值票15 stg（Somchai 169），銷曼谷2局日戳。3.5經新加坡。3.12抵可倫坡，鈐圓形日戳及檢查日戳。

Lot 3801

5,000.00 HKD

Live

1945 (Jul) Alor Star, Kedah local cover, f.w. Thai Occupation in Malaya 8c, tied by Alor Star cds., alongside with Japanese censor mark.

1945 (Jul) Alor Star, Kedah local cover, f.w. Thai Occupation in Malaya 8c, tied by Alor Star cds., alongside with Japanese censor mark. Stamp part was removed and repaired afterward.1945.7 暹羅佔領吉打本地封，貼暹羅佔領馬來亞8分，銷Alor Star日戳，旁鈐日文檢查章。郵票一角曾被剪去但被修補。

Lot 3820

1,200.00 HKD

Live

1941 Ban Hub, Thailand to Hingning, f.w. Chakri Palace 10 st in pair on reverse. On front with censor mark No. 1. Transit Canton (1 Dec).

1941 Ban Hub, Thailand to Hingning, f.w. Chakri Palace 10 st in pair on reverse. On front with censor mark No. 1. Transit Canton (1 Dec). WWII censor Qiaopi from small town in Siam.1941年暹羅Ban Hup寄興寧，背貼大皇宮15士打雙連。正面蓋有1號檢查章。12.1經廣州。出自泰國小地名之二戰檢查僑批。

China

Singapore

China

Lot 3822

400.00 HKD

Sold

1942 (19 Jul) Pre-printed Qiaopi cover from Ban Pai to Jaoping, f.w. 15 stg stamp, tied by Ban Pai Railway Station cds. Transit Bangkok PO

1942 (19 Jul) Pre-printed Qiaopi cover from Ban Pai to Jaoping, f.w. 15 stg stamp, tied by Ban Pai Railway Station cds. Transit Bangkok PO No. 8 (4 Aug). No censor mark was seen. Probably.1942.7.19 預印僑批封自萬沛寄饒平，貼15士打，銷萬沛火車站日戳。8.4經曼谷8局。無檢查章，奇特。

Lot 3823

5,000.00 HKD

Sold

ca 1943 Bangkok Qiaopiju remittance cover front to Tenghai, f.w. 15stg, tied by faint Bangkok cds, alongside with scarce “Ministry of

ca 1943 Bangkok Qiaopiju remittance cover front to Tenghai, f.w. 15stg, tied by faint Bangkok cds, alongside with scarce “Ministry of Foreign Affairs / Section for Oversea Chinese” circular seal. The Japanes occupation governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority.約1943年義瑞興銀信局封面，寄澄海，貼15士打，銷曼谷日戳，旁鈐少見之“僑委會駐汕處 / 和平區 / 准許分發僑批”圓戳，是日偽政權專門管理僑批機構。

Singapore

China

Singapore

Lot 3892

2,000.00 HKD

Sold

1940 Tungan (7 Oct) to Singapore, f.w. Martyrs 50c on reverse, tied by Tungan bilingual cds. On front with triangular Singapore censor

1940 Tungan (7 Oct) to Singapore, f.w. Martyrs 50c on reverse, tied by Tungan bilingual cds. On front with triangular Singapore censor mark. With original letter.1940.10.7 同安寄新加坡，背貼烈士5角，銷同安三格漢英日戳。正面蓋有新加坡三角形檢查章。附原信。2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第209頁4-64原件。

China

Malaya

Singapore

China

Lot 3893

1,500.00 HKD

Sold

1941 HSBC, Singapore (2 Jul) to HSBC, Amoy, applied with Singapore / Malaya 15c meter stamp, alongside with triangular censor mark. Arrived

1941 HSBC, Singapore (2 Jul) to HSBC, Amoy, applied with Singapore / Malaya 15c meter stamp, alongside with triangular censor mark. Arrived Amoy and Kulangsu (11 Jul). Usage of meter stamp is rather scarce.1941.7.2 匯豐銀行新加坡分行寄廈門分行，鈐新加坡/馬來亞15分機戳，旁鈐三角形檢查章。7.11抵廈門及鼓浪嶼。鈐機戳者較少見。

Malaya

Singapore

Malaya

Lot 3894

1,600.00 HKD

Live

1943 Selangor to Singapore. Red band cover, f.w. Japanese occupied Malaya postal saving 8c, tied by Japanese style cds. Showing censor mark

1943 Selangor to Singapore. Red band cover, f.w. Japanese occupied Malaya postal saving 8c, tied by Japanese style cds. Showing censor mark on reverse. With original letter asking about the whereabouts of Qiaopi. Reflecting the difficulty of remitting money during Japanese occupation.1943年雪蘭莪寄昭南（日佔新加坡）紅條封，貼日佔馬來亞貯金8分，銷日文日戳。背面蓋有檢查章。附原信，詢問僑批去向，反映了日佔時期匯款困難。

Singapore

Lot 3941

4,200.00 HKD

Sold

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Canton (13 Nov) to Penang, applied with Canton origin cds. F.w. SYS 25c in pair, tied by Canton

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Canton (13 Nov) to Penang, applied with Canton origin cds. F.w. SYS 25c in pair, tied by Canton (17 Nov) cds. Alongside with triangular censor mark. Scarce WWII censor Huipi. Cover opened out for display.1941.11.13 華僑銀行回批，自廣州寄檳城，鈐廣州始發日戳。貼孫像2角5分雙連，銷廣州11.17中轉戳。鈐新加坡三角形檢查章，較少見。出色之郵政匯款檢查回批。封剖開以作展示。

Malaya

Lot 3946

2,000.00 HKD

Sold

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Nanhoi (19 Apr) to Penang, applied with Namhoi origin cds. F.w. SYS 25c in strip of 3, tied by

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Nanhoi (19 Apr) to Penang, applied with Namhoi origin cds. F.w. SYS 25c in strip of 3, tied by Canton (20 Apr) cds. Showing "Airmail" mark and censor mark. Air route between Namyang and Hong Kong was available between 29 Aug 1940 and 16 Dec 1941. Scarce airmail Huipi with censor mark.1941.4.19 華僑銀行回批，自南海寄檳城，鈐南海三格漢英日戳。貼孫像2角5分三連，銷廣州4.20日戳。鈐航空章及“南僑D”檢查章。南雄-香港航線於1940年8月29日至1941年12月16日運作。難得之郵政匯款航空回批，帶檢查章亦是少見。

Lot 3963

28,000.00 HKD

Sold

1940 (5 Sep) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 59 letters from Hoihow to Malacca, fw. SYS and Martyrs x 81, in

1940 (5 Sep) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 59 letters from Hoihow to Malacca, fw. SYS and Martyrs x 81, in total of $29.5 (international letter rate 50c per letter), tied by Hoihow Kiungchow bilignual cds. On front with Singapore triangular censor mark. Most of the Huipi was sent individually during WWII, thus it is an extremely rare WWII Huipi bulk mail, not to mention being the earliest recorded one from Hainan Island to Malacca.1940.9.5 回批總包，申報內裝回批59件，自海口寄馬六甲，貼孫像及烈士票共81枚，合29.5元（每件國際信函郵資5角 + 共59件），銷海口瓊州三格點線日戳。正面蓋有新加坡三角形檢查章。二戰期間，絕大多數回批均為單獨寄出，此為鳳毛麟角之二戰回批總包例子，更為海南島寄馬六甲之最早例。許茂春注標此封為“珍品”。2008年版許茂春著《東南亞華人與僑批》第252頁5-76原件。

Malaya

China Republic of China

Lot 3964

1,000.00 HKD

Live

An assorted group of 4 India and Malaya covers, ranging from early entre from Penang to WWII censor cover. Please view.

An assorted group of 4 India and Malaya covers, ranging from early entre from Penang to WWII censor cover. Please view.一組四件印度及馬來亞實寄封，由早期之檳城郵簡至二戰檢查封不等，請預覽。

China Republic of China

Lot 4029

800.00 HKD

Live

1944 Pasha (16 Jan) to USA. WWII cenosr cover, f.w. Central Trust Print SYS $2 in pair + $1 + Paicheng Print $10, in total of $15, tied by

1944 Pasha (16 Jan) to USA. WWII cenosr cover, f.w. Central Trust Print SYS $2 in pair + $1 + Paicheng Print $10, in total of $15, tied by Pasha bilingual cds. On front with "Tin Gor Tong" seal. Censored and resealed with label. Arrived Cambridge (13 Mar).1944.1.16 白沙寄美國。二戰檢查封，背貼中信版孫像2元雙連 + 1元 + 百城版10元，合15元，合白沙三格英漢日戳。檢查並重封。3.13抵Cambridge。