Ava Auctions 12th Autumn Auction

Home

Cover

Censored

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

German Empire

Lot 203

2,000.00 HKD

Live

1939 Germany (17 Aug) HSBC, Shanghai. WWII censor cover, applied with 25pf meter stamp. Censored and resealed with "PASSED BY CENSOR" mark.

1939 Germany (17 Aug) HSBC, Shanghai. WWII censor cover, applied with 25pf meter stamp. Censored and resealed with "PASSED BY CENSOR" mark. In combination with 1st print officially resealed label with "RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED" horizontal h.s. Alongside with Shanghai merchant circular mark. Very late usage of the 1st print reseal label.1939.8.17 德國寄上海匯豐銀行。二戰檢查封，鈐25芬尼機戳。檢查並重封，鈐放行指示戳。另貼民國第一版代封票，蓋有“RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED”橫戳，旁鈐商碼戳。第一版代封票之甚晚例子。

Lot 220

1,500.00 HKD

Live

1940 Germany to Shanghai. WWII censor cover, f.w. German 25c. Censored and resealed. In combination with 5th print officially resealed

1940 Germany to Shanghai. WWII censor cover, f.w. German 25c. Censored and resealed. In combination with 5th print officially resealed label and "RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED" h.s. Arrived Shanghai (22 Feb) with merchant circular h.s. Example with both resealed label and censor label. Cover folded at middle.1940年德國寄上海。二戰檢查封，貼德國票25芬尼。檢查並重封。另貼第五版民國代封票，鈐“RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED”橫戳。2.22抵上海，另見商碼戳。同時貼有代封票及檢查封條之例子。封中折。

German Empire

China Republic of China

Lot 221

1,100.00 HKD

Sold

1941 Germany to Shanghai. WWII censor cover, f.w. German issue single. In combination with 5th print officially resealed label with

1941 Germany to Shanghai. WWII censor cover, f.w. German issue single. In combination with 5th print officially resealed label with "RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED" horizontal h.s. Arrived Shanghai (14 Feb). With stains along edges.1941年德國寄上海。二戰檢查封，單貼德國票1枚。2.14抵上海，貼第五版民國代封票，鈐“RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED”橫戳。邊緣帶污點。

China Republic of China

Hong Kong

China Republic of China

Lot 254

3,200.00 HKD

Sold

1940 France (20 May) to Hankow, redirected to Shanghai and Haiphong, f.w. French issue x3, tied by Macheoul cds. Arrived Hankow (27 Jul)

1940 France (20 May) to Hankow, redirected to Shanghai and Haiphong, f.w. French issue x3, tied by Macheoul cds. Arrived Hankow (27 Jul) but addressee was not found and redirected to Shanghai (4 Jul). Applied with 8th print officially resealed label and "RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED" h.s. Returned to sender via Hong Kong with censor label. Arrived Haiphong (27 Jul). Example with both resealed label and censor label as well as returned delivery. Very scarce. Illustration fig.5 in "Damaged Mails Salvaged by Reseal Labels of the Republican Post (1916-1949)" by Xiao Hong, Asian Philatelist 2011.1940.5.20 法國寄漢口，改寄海防，貼法國票3枚，銷Macheoul日戳。7.27抵漢口。投遞無果故改寄上海，7.4抵達。貼第八版民國代封票，鈐“RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED”橫戳。再經香港改寄海防，貼香港檢查封條，7.27抵達。同時貼有代封票及檢查封條之例子，加之進口改退，十分難得。蕭宏著《中華郵政以代封票重封之破損郵件》圖5原件，2011年《亞洲郵學家》。

China Republic of China

Hong Kong

Lot 255

1,600.00 HKD

Sold

1941 Burma to Shanghai. WWII censor cover, f.w. Burmaese 3a6p. Censored and resealed. In combination with 8th print officially resealed

1941 Burma to Shanghai. WWII censor cover, f.w. Burmaese 3a6p. Censored and resealed. In combination with 8th print officially resealed label with "RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED" h.s. Arrived Shanghai (10 Feb). Example with both resealed label and censor label.1941年緬甸寄上海。二戰檢查封，貼緬甸票3安娜6派。檢查並重封。另貼第八版民國代封票，鈐“RECEIVED BROKEN AND OFFICIALLY RESEALED”橫戳。2.10抵上海。同時貼有代封票及檢查封條之例子。

Hong Kong

Lot 266

3,000.00 HKD

Sold

1914 Carlowitz & Co., Hong Kong (6 Oct) to USA. WWI censor cover, f.w. Hong Kong KGV 10c with "C&C H" perfin, tied by Hong Kong

1914 Carlowitz & Co., Hong Kong (6 Oct) to USA. WWI censor cover, f.w. Hong Kong KGV 10c with "C&C H" perfin, tied by Hong Kong cds. Affiexeed with type 2 officially sealed label, matching with "O.F.I." opened for inspection cachet on reverse. Illustrated on P.5 of Mr. Oresetti's monograph.1914.10.6 禮和洋行自香港寄美國。一戰檢查封，貼香港佐治五世10仙帶“C&C H”針孔，銷香港日戳。貼2型香港總驛務司署封封條，背鈐“O.F.I.”檢查章。Oresetti's monograph第5頁原件。

China Postal stationery

China Republic of China

China

China Postal stationery

China Republic of China

China Postal stationery

Lot 312

1,000.00 HKD

Live

1916 Chefoo (13 Apr) to Holland. Junk 1st issue 4c PSC, tied by Chefoo bilingual cds. Transi Manchouli (20 Apr), Petrograd (2 May) with

1916 Chefoo (13 Apr) to Holland. Junk 1st issue 4c PSC, tied by Chefoo bilingual cds. Transi Manchouli (20 Apr), Petrograd (2 May) with censor mark.1916.4.13 煙台寄荷蘭。帆船第一版4分郵資片，銷煙台腰框日戳。4.20經滿洲里。5.2經彼得格勒，另鈐檢查章。

China Republic of China

Lot 423

3,400.00 HKD

Sold

1916 France (21 Jul) to Shanghai. Taxed WWI censor cover, f.w. French 10c. Transit St. Petersburg (20 Oct). Censored and resealed. Arrived

1916 France (21 Jul) to Shanghai. Taxed WWI censor cover, f.w. French 10c. Transit St. Petersburg (20 Oct). Censored and resealed. Arrived Shanghai (28 Nov). In combination with ROC postage due 2c + 10c, alongside with T mark. Attached with a Chinese post office slip indicating due amount 12c. 1916.7.21 法國寄上海。一戰欠資檢查封，貼法國票10生丁。10.20經聖彼得堡。檢查並重封。11.28抵上海。加貼民國欠資票2分 + 1角，旁鈐T章。貼有中華郵政便條，記錄欠資1角2分。

China

China Japanese Occupation

China

Lot 427

2,400.00 HKD

Sold

1941 Rangoon (10 Feb) to Shanghai. WWII airmail censor cover, f.w. Burma KGVI 4a + 8a, tied by Rangoon GPO cds. Censored and resealed with

1941 Rangoon (10 Feb) to Shanghai. WWII airmail censor cover, f.w. Burma KGVI 4a + 8a, tied by Rangoon GPO cds. Censored and resealed with Rangoon triangular censor mark. In combination with ROC postage due issue x7, tied by Shanghai bilingual cds (25 Feb) upon arrival.1941.2.10 仰光寄上海。二戰航空檢查封，貼緬甸佐治六世4安娜 + 8安娜，銷仰光總局日戳。檢查並重封，鈐仰光三角形檢查章。加貼民國欠資票7枚，銷上海2.25到達戳。

China Japanese Occupation

Lot 457

1,600.00 HKD

Sold

1930-1940s an assorted group of 7 ROC and Japanese occupied China covers, f.w. SYS, surch North China, surch CNC, Junk, airmail issues etc,

1930-1940s an assorted group of 7 ROC and Japanese occupied China covers, f.w. SYS, surch North China, surch CNC, Junk, airmail issues etc, containing domestic and international censor usage.1930至1940年代一組七件民國及日佔封，貼孫像、改值華北、改值國幣、帆船、航空等票，包含國內及國外檢查例子。

Lot 460

3,200.00 HKD

Sold

1940s a group of 5 outgoing covers, mostly WWII censor airmail covers, f.w. different prints of SYS issues. Partly orignating from small

1940s a group of 5 outgoing covers, mostly WWII censor airmail covers, f.w. different prints of SYS issues. Partly orignating from small town such as Kwonghoi, Twanfan, Tohuk etc. Nice and scarce.1940年代一組五件寄國外封，大多為二戰檢查航空封，貼不同版別之孫像票。不少出自小地名，如廣海、端芬、都斛等。十分少見難得。

Lot 563

2,500.00 HKD

Live

1942 (24 Jul) WWII POW cover from USA to Eugene R Deturck, radio operator of SS Vincent, Shanghai, frankless, applied with Spring City wavy

1942 (24 Jul) WWII POW cover from USA to Eugene R Deturck, radio operator of SS Vincent, Shanghai, frankless, applied with Spring City wavy line d.s. Applied with Shanghai POW Camp censor mark and name seal of the censor. With original letter.1942.7.24 美國寄上海戰俘營Vincent號戰艦的一名電台操作員Eugene R Deturck，鈐Spring City機戳。檢查並重封。鈐上海戰俘營檢查章及檢查員名字章。附原信。

China Japanese Occupation

India

Mongolia

China Japanese Occupation

India

Lot 564

1,200.00 HKD

Live

1942 USA (24 Aug) to Eugene R Deturck, radio operator of SS Vincent, Shanghai, applied with Spring City wavy line d.s. Censored and

1942 USA (24 Aug) to Eugene R Deturck, radio operator of SS Vincent, Shanghai, applied with Spring City wavy line d.s. Censored and resealed. Applied with Shanghai POW camp censor mark and name seal of the censor.1942.8.24 美國寄上海戰俘營Vincent號戰艦的一名電台操作員Eugene R Deturck，鈐Spring City機戳。檢查並重封。鈐上海戰俘營檢查章及檢查員名字章。

India

Lot 819

2,400.00 HKD

Live

1890-1950s an assorted group of 6 Indian domestic and international covers, including cover of HMS Nemazi, incoming cover from Malaya and

1890-1950s an assorted group of 6 Indian domestic and international covers, including cover of HMS Nemazi, incoming cover from Malaya and WWII censor cover from Dubai. Please view.1890至1950年代一組6件印度國內外封，當中包含英軍戰艦Nemazi號封、馬來亞進口封及杜拜進口之二戰檢查封。請預覽。

Mongolia

Lot 956

1,000.00 HKD

Sold

1916 Urga (22 Sep) to Waikwan. Red band cover, f.w. Coat of Arms 10k on reverse, tied by Urga Russian PO Hellrigl type 7b cds. Alongside

1916 Urga (22 Sep) to Waikwan. Red band cover, f.w. Coat of Arms 10k on reverse, tied by Urga Russian PO Hellrigl type 7b cds. Alongside with Vladivostok censor mark. Transit Peking Russian PO (9 Oct; Julian calendar). Arrived Peking Chinese PO (22 Oct). Early example of transiting at Vladivostok.1916.9.22 庫倫寄外館。紅條封，背貼軍徽圖10戈比，銷庫倫俄局Hellrigl 7b型日戳。鈐海參崴檢查章。10.9（俄曆）經北京俄局。10.22抵北京中國郵局。海參崴郵路之早期例子。

Lot 973

1,700.00 HKD

Sold

1938 (May) trianuglar cover from a red army soldier from Khalkin-Gol to Saratov, frankless, applied with triangular censor mark, origin and

1938 (May) trianuglar cover from a red army soldier from Khalkin-Gol to Saratov, frankless, applied with triangular censor mark, origin and arrival cds. Plus 3 stamps on exhibit pages. Scarce example from Battles of Khalkhin Gol.1938.5 三角形軍郵封由紅軍士兵自諾門罕寄Saratov，無貼鈐，鈐三角形檢查章、始發及到達戳。另附展頁連三枚郵票。稀罕難得之諾門罕戰役例子。

Lot 996

8,000.00 HKD

Sold

1941 USA (22 Jul) to Postmaster of Urga, returned to sender, f.w. US stamp 5c, tied by Lakewood wavy line d.s. Censored and resealed at

1941 USA (22 Jul) to Postmaster of Urga, returned to sender, f.w. US stamp 5c, tied by Lakewood wavy line d.s. Censored and resealed at Rangoon. Transit Kunming (20 Oct), Siking, Peking (30 Nov) with Dead Letter Office red cds. Returned to sender with "Postal route interrupted, hence return" cachet in Chinese. Exceptional WWII returned example.1941.7.22 美國寄烏蘭巴托郵局局長，退回寄件人，貼美國票5分，銷Lakewood機戳。於仰光檢查重封。10.20經昆明，11.30經北京，鈐死信局紅色日戳。鈐“郵路發生阻礙故退”指示戳。出色之二戰退回例子。

Lot 1089

1,300.00 HKD

Live

1930 Altanbulak to Kalgan. Chinese style cover, f.w. Mongolian 4th issue 5m + 20m on reverse, tied by Altanbulak cds. Alongside with T mark

1930 Altanbulak to Kalgan. Chinese style cover, f.w. Mongolian 4th issue 5m + 20m on reverse, tied by Altanbulak cds. Alongside with T mark and censor mark. Transit Manchouli.1930年阿勒坦布拉格寄張家口。中式封，背貼蒙古第四版5m + 20m，銷阿勒坦布拉格日戳，旁鈐欠資T章及檢查章。經滿洲里。