Ava Auctions 11th Summer Auction

Home

Thailand

China

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

Thailand

Lot 3187

3,000.00 HKD

Sold

1940 (13 May) Siam 10 stg stationery cover from Sara Buri to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Sara Buri cds. Transit Bangkok 8 PO (13

1940 (13 May) Siam 10 stg stationery cover from Sara Buri to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Sara Buri cds. Transit Bangkok 8 PO (13 May) with rice-selling promotional meter stamp. 5 stg stamp removed afterward for censor and applied with censor mark. Nice censored example from Central Siam. 1940.5.13 暹羅10士打郵資封自北標寄澄海，加貼5士打，銷北標日戳。5.13經曼谷8局，鈐大米宣傳機戳。5士打票因檢查被撕去，鈐檢查章。出自暹羅中部之檢查例子，少見。

Lot 3188

1,400.00 HKD

Sold

1940 (29 Jul) Siam 10 stg stationery cover from Denjaya to Chowan, uprated by 3 stg + 2 stg on reverse, tied by Denjaya cds.

1940 (29 Jul) Siam 10 stg stationery cover from Denjaya to Chowan, uprated by 3 stg + 2 stg on reverse, tied by Denjaya cds. Transit Bangkok 8 PO (31 Oct) with rice-selling promotional meter stamp. Scarce example from North Siam. 1940.7.29 暹羅10士打郵資封自登猜寄潮安，背面加貼3士打 + 2士打，銷登猜日戳。10.31經曼谷8局，鈐大米宣傳機戳。少見之暹羅北部例子。

Lot 3189

3,600.00 HKD

Sold

1941 (15 Apr) Remittance duplicate cover to Tenghai, f.w. 75th Anniv of Red Cross surch 5 stg + 10 stg, tied by Bangkok 8C cds. Alongside

1941 (15 Apr) Remittance duplicate cover to Tenghai, f.w. 75th Anniv of Red Cross surch 5 stg + 10 stg, tied by Bangkok 8C cds. Alongside with prefix and serial number. Rare example of duplicate cover, not to mention f.w. Red Cross commemorative issues. 1941.4.15 僑匯副信寄澄海，貼紅十字會七十五週年改值票5士打 + 10士打，銷曼谷 8C局日戳。旁帶有字軌及序號。少見之副信例子，貼用紅十字會紀念票更是難得。

Lot 3191

28,000.00 HKD

Sold

1934 Bangkok to Meihsien. Siam 15 stg stationery cover, tied by Bangkok cds. In combination with ROC postage due 5c in block of 10 on

1934 Bangkok to Meihsien. Siam 15 stg stationery cover, tied by Bangkok cds. In combination with ROC postage due 5c in block of 10 on reverse, tied by Kwangtung Meihsien cds (17 Mar) upon arrival. This cover was found enclosing one extra mail when checked by Meihsien Post Office. Double international postage due 50c was therfore imposed. Only a few incoming Qiaopi with postage due franking to China exist. 15 stg stationery cover was issued in 1929 for Qiaopi correspondence in bulk with China. 1934年曼谷寄梅縣。暹羅15士丁郵資封，銷曼谷日戳。背面加貼民國欠資票5分十方連，銷廣東梅縣3.17到達戳。此封於梅縣郵局檢查時被發現內夾多封批信，因而罰雙倍郵資5角。貼用欠資票之進口僑批存世僅有數件。暹羅郵政局於1929年發行15士丁郵資封供批局總包使用。許茂春著《東南亞華人與僑批》第76頁1-160原件。

Lot 3193

400.00 HKD

Sold

1936 Swatow (20 Dec) to Bangkok, f.w. SYS 5c in block of 5, in total of 25c international letter rate, tied by Swatow bilingual cds.

1936 Swatow (20 Dec) to Bangkok, f.w. SYS 5c in block of 5, in total of 25c international letter rate, tied by Swatow bilingual cds. Arrived Bangkok (12 Jan). 1936.12.20 汕頭寄曼谷，背貼孫像5分五方連，合2角5分國外郵資，銷汕頭三格漢英點線日戳。1.12抵曼谷。

Lot 3194

1,600.00 HKD

Sold

1937 Amoy (2 Jan) to Bangkok. Airmail cover, f.w. SYS 25c in pair + 5c, in total of 55c, tied by Amoy bilingual cds. Transit Canton

1937 Amoy (2 Jan) to Bangkok. Airmail cover, f.w. SYS 25c in pair + 5c, in total of 55c, tied by Amoy bilingual cds. Transit Canton (2 Jan). Arrived Bangkok (11 Jan). Most of the Minnan people resided in other Southeast Asian countries instead of Siam. Examples are therefore more unusual. Cover opened out for display. 1937.1.2 廈門寄曼谷。航空封，貼孫像2角5分雙連 + 5分，合5角5分，銷廈門三格漢英日戳。 1.2經廣州。1.11抵曼谷。閩南僑胞到暹羅謀生者較其他東南亞國家少，存世郵例亦較罕。封剖開以作展示。

Lot 3195

1,700.00 HKD

Sold

1938 Liuwong (21 Dec) to Bangkok, f.w. SYS 25c in strip of 3 for double registered rate, tied by Kwangtung Liuwong cds. Transit Chowan (22

1938 Liuwong (21 Dec) to Bangkok, f.w. SYS 25c in strip of 3 for double registered rate, tied by Kwangtung Liuwong cds. Transit Chowan (22 Dec), Swatow (23 Dec). Arrived Bangkok (30 Dec). 1938.12.21

Lot 3196

2,600.00 HKD

Sold

1942 Amoy (2 Aug) to a bank in Bangkok. Regsistered cover, f.w. SYS $1 in block of 3 on reverse, tied by Amoy bilingual cds.

1942 Amoy (2 Aug) to a bank in Bangkok. Regsistered cover, f.w. SYS $1 in block of 3 on reverse, tied by Amoy bilingual cds. Transit Shanghai (11 Sep). Arrived Bangkok PO No. 8 (16 Oct). Qiaopi item during Japanese occupation. 1942.8.2 廈門寄曼谷亞洲商工銀行。雙掛號封，背貼孫像1元三方連，銷廈門三格點線日戳。9.11經上海。10.16抵曼谷8局。日佔時期之僑批郵品。

Lot 3197

700.00 HKD

Sold

1940 (15 Nov) Bank of China Shanghai registered airmail cover to Bank of Asia for Industry and Commerce, Bangkok, f.w. SYS $1 x10 + Martyrs

1940 (15 Nov) Bank of China Shanghai registered airmail cover to Bank of Asia for Industry and Commerce, Bangkok, f.w. SYS $1 x10 + Martyrs 40c, in total of $10.4, tied by Shanghai bilingual cds. Transit Hong Kong (21 Nov). Censored and resealed in Hong Kong. Arrived Bangkok (7 Dec). During WWII, some remittances were handled by the banks in Thailand to Bank of China Shanghai. 1940.11.15 上海中國銀行封航空掛號寄曼谷，貼孫像1元10枚 + 烈士4角，合10元4角，銷上海三格點線日戳。11.21經香港。於香港檢查及重封。12.7抵曼谷。二戰期間，部分僑款由泰國的銀行匯往上海中國銀行代轉交。

Lot 3199

3,000.00 HKD

Sold

1941 a pair Bank of China Shanghai registered airmail covers to Bank of Asia for Industry & Commerce, Bangkok, f.w. SYS issues in total of

1941 a pair Bank of China Shanghai registered airmail covers to Bank of Asia for Industry & Commerce, Bangkok, f.w. SYS issues in total of $10.4 and $6.58 respectively. Showing Bangkok censor mark. Example of Canton-Hanoi-Bangkok air route. During WWII, some remittances were handled by the banks in Thailand to Bank of China Shanghai. 1941年一對上海中國銀行掛號航空封，寄曼谷Bank of Asia for Industry & Commerce，貼孫像票，合郵資10.4元及6.58元。鈐曼谷檢查章。廣州-河內-曼谷航線例子。二戰期間，部分僑款由泰國的銀行匯往上海中國銀行代轉交。

Lot 3200

2,200.00 HKD

Sold

1940 Siam 10 stg stationery cover from Bangkok to Jaoping, uprated by 5 stg, tied by Bangkok 8 PO cds. 5 stg stamp removed for censor and

1940 Siam 10 stg stationery cover from Bangkok to Jaoping, uprated by 5 stg, tied by Bangkok 8 PO cds. 5 stg stamp removed for censor and applied with censor mark. On reverse with oval Qiaopiju seal. 1940年暹羅10士打郵資封，自曼谷寄饒平，加貼5士打，銷曼谷8局日戳。5士打票被揭起檢查，鈐檢查章。背面鈐僑批局橢圓形戳記。

Lot 3201

1,200.00 HKD

Sold

1940s Siam 10 stg stationery cover from Bisanuloke to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Bisanuloke Railway Station cds. 5 stg stamp

1940s Siam 10 stg stationery cover from Bisanuloke to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Bisanuloke Railway Station cds. 5 stg stamp removed for censor and applied with censor mark. 1940年代暹羅10士打郵資封，自彭世洛寄澄海，加貼5士打，銷彭加洛火車站日戳。5士打票被揭起檢查，鈐檢查章。

Lot 3202

2,600.00 HKD

Sold

1940s Siam 10 stg stationery cover from Bisanuloke to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Bisanuloke Railway Station cds. 5 stg stamp

1940s Siam 10 stg stationery cover from Bisanuloke to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Bisanuloke Railway Station cds. 5 stg stamp removed for censor and applied with censor mark. 1940年代暹羅10士打郵資封，自彭世洛寄澄海，加貼5士打，銷彭加洛火車郵局日戳。5士打票被揭起檢查，鈐檢查章。許茂春著《東南亞華人與僑批》第86頁1-197原件。

Lot 3203

3,600.00 HKD

Sold

1940 Siam 10 stg stationery cover from Chum Seng (27 Sep) to Jaoping, uprated by 5 stg, tied by Chum Seng Railway Station cds. Transit

1940 Siam 10 stg stationery cover from Chum Seng (27 Sep) to Jaoping, uprated by 5 stg, tied by Chum Seng Railway Station cds. Transit Bangkok 8 PO (27 Sep). Showing Qiaopiji remittance mark on reverse. 5 stg stamp removed for censor and applied with censor mark. 1940.9.27 暹羅10士打郵資封，自春盛埠寄饒平，加貼5士打，銷春盛埠火車站日戳。同日經曼谷8局。背面鈐金行民信部戳記。5士打票被揭起檢查，鈐檢查章。

Lot 3204

1,500.00 HKD

Sold

1940 (22 Nov) Qiaopiju airmail cover from Bangkok to Tenghai, adhesive tied by Bangkok 8 rice-selling promotional meter stamp. Stamp

1940 (22 Nov) Qiaopiju airmail cover from Bangkok to Tenghai, adhesive tied by Bangkok 8 rice-selling promotional meter stamp. Stamp removed afterward for censor and applied with censor mark. On reverse with Bangkok Qiaopuju oval seal, prefix and serial number. 1940.11.12 南昌合記銀局航空快信封，自曼谷寄澄海，貼票銷曼谷8局大米宣傳機戳，後因檢查被撕去，鈐檢查章。背面蓋有“暹京南昌合記銀信局”橢圓形戳記。許茂春著《東南亞華人與僑批》第86頁1-198原件。

Lot 3206

5,000.00 HKD

Sold

1943 (28 May) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Chowan, f.w. 5stg + 10 stg, tied by Bangkok 8 PO cds, alongside with scarce “Ministry

1943 (28 May) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Chowan, f.w. 5stg + 10 stg, tied by Bangkok 8 PO cds, alongside with scarce “Ministry of Foreign Affairs / Section for Oversea Chinese” circular seal and Qiaopiju” Collector of Money must show the previous Qiaopi for verification” cachet. The Japanes occupation governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority. 1943.5.28 繁榮股份有限公司銀信寄潮安，貼5士打 + 10 士打，銷曼谷8局日戳，旁鈐少見之“外交部僑務局駐汕辧事處 / 和平區 / 准許分發僑批”圓戳及“彩成領銀須帶老批”指示戳。

Lot 3207

1,600.00 HKD

Sold

1943 (3 Aug) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Tenghai, f.w. 15 stg, tied by Bangkok cds.. Without censor mark of Japanese

1943 (3 Aug) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Tenghai, f.w. 15 stg, tied by Bangkok cds.. Without censor mark of Japanese puppet government in Swatow. The Japanes occupation governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority. However, this example was not censored. 1943.8.3 萬興昌銀信局銀信寄澄海，貼 15士打，銷曼谷日戳。不見僑務局檢查戳記。汕頭日偽政權設立“僑委會駐汕處”專門管理僑批，進口僑批需由僑務處檢查，但此例未見檢查戳記。

Lot 3208

13,000.00 HKD

Sold

1943 (10 Oct) Bangkok Qiaopiju remittance duplicate to Tenghai, f.w. 5 stg + 10 stg, tied by Bangkok cds. Showing scarce “Ministry of

1943 (10 Oct) Bangkok Qiaopiju remittance duplicate to Tenghai, f.w. 5 stg + 10 stg, tied by Bangkok cds. Showing scarce “Ministry of Foreign Affairs / Section for Oversea Chinese” circular seal and Qiaopiju”Collector of Money must show the previous Qiaopi for verification” cachet. The Japanes occupation governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority. Duplicate is especially rare. 1943.10.10 振盛興匯兌銀信局副票寄澄海，貼5士打 + 10士打，銷曼谷日戳，旁鈐少見之“僑委會駐汕處 / 和平區 / 准許分發僑批”圓戳。