1932 Huipi (receipt of remittance) from Chun Sheng Kai Hing to
Phnom Penh via Bangkok, applied with Chai Chuan Seng Co. boxed
cachet.
1932 Huipi (receipt of remittance) from Chun Sheng Kai Hing to
Phnom Penh via Bangkok, applied with Chai Chuan Seng Co. boxed
cachet. Transit Bangkok (16 Nov) with Bangkok 8 cds. As Huipi was
usually sent in bulk, examples with transit cds are particularly
scarce.
1932年銓盛啟興經曼谷寄印支金塔回批，鈐“銓盛啟興”方形戳記及曼谷11.16中轉戳。
由於回批是以總包寄發，故通常不見郵戳。此件帶有曼谷中轉戳者尤其難得。
China Imperial Post
Lot 3169
2,400.00HKD
Sold
1882 Qiaopi from Bangkok to Tenghai via “Red Bow”, frankless, with
address in ink-brush. “Red Bow” is Chinese junk which
1882 Qiaopi from Bangkok to Tenghai via “Red Bow”, frankless, with
address in ink-brush. “Red Bow” is Chinese junk which paid
protection fee to pirates. It is the only existing example. Qiaopi
from China were sent in bulk by that time and carried to Siam by
ship for further forwarding by local Qiaopiju.
1882年曼谷經“紅頭船”寄澄海，無貼票，寫有地址。“紅頭船”為潮汕商人之遠洋帆船。此為唯一存世例子。
當時中國的批信都集中打包，由輪船帶到泰國，再交本地批局代理分發。許茂春著《東南亞華人與僑批》第57頁1-114原件。
Thailand
China
Thailand
Lot 3170
300.00HKD
Sold
ca 1920s Siemreap to Chowan. Remittance red band cover, frankless,
applied with Siemreap, Bangkok Qiaopiju vertical cachets. Before
1930,
ca 1920s Siemreap to Chowan. Remittance red band cover, frankless,
applied with Siemreap, Bangkok Qiaopiju vertical cachets. Before
1930, Qiaopi in Siam were put into mailbag and stamps were franked
on the mail bag, hence no stamps on covers.
約1920年代暹叻寄潮安。銀信紅條封，鈐暹叻及暹京僑批局直戳。在1930年前，
暹羅寄出之僑批在裝入總包後，郵票匯總貼於總包上，故信上並無貼票。
China
China
Lot 3230
1,500.00HKD
Sold
1953 and 1955 a pair of remittance covers from Bangkok to Shanghai
and Swatow Former f.w. Rama IX 1.15 Baht, alongside with “Chin
1953 and 1955 a pair of remittance covers from Bangkok to Shanghai
and Swatow Former f.w. Rama IX 1.15 Baht, alongside with “Chin Sin”
Qiaopiju oval seal and Hong Kong forwarding Qiaopiju cachet. Latter
frankless, applied with “United Credit Co Ltd” oval seal and BOC
Swatow receipt seal. Rare example with Hong Kong Qiaopiju seal. In
early 1950s, Thai Government strictly controlled foreign exchange
market which significantly impacted the Qiaopi industry. In 1953,
Qiaopiju in Siam merged into three limited companies. Chin Sin is
one of the three. These three companies further merged into “United
Credit Co. Ltd” .
1953及1955年一對曼谷寄汕頭及上海之僑批。前者貼拉瑪九世1.15泰銖，旁鈐“臣信”橢圓形戳、香港“陳四興批局”
橢圓戳。後者無貼票，鈐“信聯有限公司”橢圓形戳記及汕頭中國銀行圓戳。帶有香港批局中轉戳者甚罕。
1950年代初，泰國政府嚴格控制外匯，大大影響僑批局生意。1953年，泰國僑批局實行聯營，分為三家集團公司
注冊，臣信為其中一家。後來三家公司再聯合成立“信聯有限公司”。
Lot 3231
1,300.00HKD
Sold
1950-1960s a group of 11 remittance covers from Siam to Swatow,
applied with various Qiaopiju seals, BOC Swatow seals and
remittance
1950-1960s a group of 11 remittance covers from Siam to Swatow,
applied with various Qiaopiju seals, BOC Swatow seals and
remittance instructional cachets. Comprehensive.
1950至1960年代一組十一件暹羅寄汕頭銀信，鈐不同僑批局戳記、汕頭中國銀行戳記及僑批指示戳，相當豐富。
