Ava Auctions 11th Summer Auction

Home

Other countries

Cover

Forms used for postal purposes

China

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

China Republic of China

Lot 3239

1,800.00 HKD

Sold

1950-1979 a group of 8 Huipi (receipt of remittance) to Singapore, applied with various types of Qiaopiju seals. Mounted on

1950-1979 a group of 8 Huipi (receipt of remittance) to Singapore, applied with various types of Qiaopiju seals. Mounted on exhibit page. 1950至1979年一組八件寄新加坡回批，展示了不同款式之僑批局戳記。貼於展頁上。

Lot 3247

3,200.00 HKD

Sold

1940 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Litsunhu (11 Nov) to Penang, applied with Kwangsi Litsunhu origin cds. Transit Jungyun (15

1940 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Litsunhu (11 Nov) to Penang, applied with Kwangsi Litsunhu origin cds. Transit Jungyun (15 Nov). F.w. Martyrs 50c, tied by Kwangtung Suikai (21 Nov) cds. Arrived Penang (19 Dec). 1940.11.11 華僑銀行回批，自黎村墟寄檳城，鈐廣西黎村墟腰框日戳。11.15經容縣。貼烈士5角，銷廣東遂溪日戳。12.19抵檳城。

Lot 3248

2,200.00 HKD

Sold

1941 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Canton (28 Nov) to Penang, applied with Canton bilingual original cds. F.w. SYS 50c in pair,

1941 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Canton (28 Nov) to Penang, applied with Canton bilingual original cds. F.w. SYS 50c in pair, tied by 3 Dec cds. Censored and re-sealed. With original letter. 1941.11.28 華僑銀行回批，自廣州寄檳城，鈐廣州三格漢英始發日戳。貼孫像5角雙連，銷12.3日戳。檢查並重封。附原信。

Lot 3249

3,400.00 HKD

Sold

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Mencheong (28 Nov) to Penang, applied with Kwangtung Mencheong origin cds. F.w. SYS 50c, tied

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Mencheong (28 Nov) to Penang, applied with Kwangtung Mencheong origin cds. F.w. SYS 50c, tied by Hoihow (6 Dec) cds. Showing finger print of the receipt as he/she was probably illiterate. Hainan Island fell in May 1939. 1941.11.28 華僑銀行回批，自文昌寄檳城，鈐廣東文昌始發日戳。貼孫像5角，銷海口12.6 中轉戳。收款人可能為文盲，故打上其指紋。海南島於1939年5月淪陷。

Lot 3250

2,000.00 HKD

Live

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Shanghai (29 Nov) to Penang, applied with Shanghai bilingual original cds. F.w. SYS 50c in

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Shanghai (29 Nov) to Penang, applied with Shanghai bilingual original cds. F.w. SYS 50c in pair, tied by Canton (3 Dec) cds. Censored and re-sealed. With original letter. 1941.11.29 華僑銀行回批，自上海寄檳城，鈐上海三格始發日戳。貼孫像5角雙連，銷廣州12.3日戳。檢查並重封。附原信。

Lot 3251

4,000.00 HKD

Sold

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Mencheong (9 Dec) to Penang, applied with Kwangtung Mencheong origin cds. F.w. SYS 50c, tied by

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Mencheong (9 Dec) to Penang, applied with Kwangtung Mencheong origin cds. F.w. SYS 50c, tied by Hoihow (20 Dec) cds. Showing finger print of the receipt as he/she was probably illiterate. Given the popularity of Qiaopiju, postal remittance was rather scarce. 1941.12.9 華僑銀行回批，自文昌寄檳城，鈐廣東文昌始發日戳。貼孫像5角，銷海口12.20中轉戳。收款人可能為文盲，故打上其指紋。由於潮汕地區僑批局林立，故郵政匯款反而少見。許茂春著《東南華人與僑批》第216頁5-61原件。

Lot 3252

3,800.00 HKD

Sold

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Wongshek (17 Dec) to Penang, applied with Wongshek postal saving origin cds. F.w. SYS imperf

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Wongshek (17 Dec) to Penang, applied with Wongshek postal saving origin cds. F.w. SYS imperf $30, tied by Canton (23 Jan 1946) cds. Many Hupui were detained in Canton during Japanese occupation and were sent out successfully until the end of WWII. Exceptional example detained for various years. With original letter. 1941.12.17 華僑銀行回批，自橫石寄檳城，鈐廣東橫石郵政儲金日戳。貼孫像無齒30元，銷廣州1946.1.23中轉戳。大量回批封套在日佔時期被積壓於廣州郵局，直至二戰結束後才寄出。扣留多年之出色例子。附原信。

Lot 3253

4,000.00 HKD

Sold

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Tsatkunghu (31 Dec) to Penang, applied with Kwangtung Tsatkunghu origin cds. F.w. SYS imperf

1941 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Tsatkunghu (31 Dec) to Penang, applied with Kwangtung Tsatkunghu origin cds. F.w. SYS imperf $30, tied by Canton (23 Jan 1946) cds. Many Hupui were detained in Canton during Japanese occupation and were sent out successfully until the end of WWII. Exceptional example detained for various years. With original letter. 1941.12.31 華僑銀行回批，自七拱墟寄檳城，鈐廣東七拱墟腰框日戳。貼孫像無齒30元，銷廣州1946.1.23中轉戳。大量回批封套在日佔時期被積壓於廣州郵局，直至二戰結束後才寄出。扣留多年之出色例子。附原信。

Lot 3254

4,400.00 HKD

Sold

1942 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Pokiangkow (12 Jan) to Penang, applied with Kwangtung Pokiangkow origin cds. F.w. SYS $30, tied

1942 OCBC Hupi (receipt of remittance) from Pokiangkow (12 Jan) to Penang, applied with Kwangtung Pokiangkow origin cds. F.w. SYS $30, tied by Canton (23 Jan 1946) cds. Many Hupui were detained in Canton during Japanese occupation and were sent out successfully until the end of WWII. Exceptional example detained for various years. With original letter. 1942.1.12 華僑銀行回批，自潖江口寄檳城，鈐廣東潖江口三格點線日戳。貼孫像30元，銷廣州1946.1.23中轉戳。大量回批封套在日佔時期被積壓於廣州郵局，直至二戰結束後才寄出。扣留多年之出色例子。附原信。

China Republic of China

Malaya

Lot 3255

2,000.00 HKD

Sold

1941 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Yanping (9 Sep) to Penang, applied with Kwangtung Yanping origin cds. F.w. airmail issue 45c +

1941 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Yanping (9 Sep) to Penang, applied with Kwangtung Yanping origin cds. F.w. airmail issue 45c + 30c for 70c international airmail rate, tied by Toishan (16 Sep) cds. Showing “DUPLICATE” cachet. Cover opened out for display. 1941.9.9 華僑銀行回批，自恩平寄檳城，鈐廣東恩平三格點線日戳。貼航空票4角5分 + 3角，合7角 5分航空郵資，銷台山9.17中轉戳。旁鈐“副本”橫戳。封剖開以作展示。

China Republic of China

Malaya

Lot 3256

2,000.00 HKD

Sold

1941 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Ngayiu (24 Apr) to Penang, applied with Kwangtung Ngayiu origin cds. F.w. airmail issue 15c,

1941 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Ngayiu (24 Apr) to Penang, applied with Kwangtung Ngayiu origin cds. F.w. airmail issue 15c, tied by Toishan (29 Apr) transit cds. Transit Chungking (11 Jun). Arrived Penang. Due to Japanese occupation, this mail was forwarded to Chungking for airmail. One of the two existing examples. Cover opened out for display. 1941.4.24 華僑銀行回批，自雅瑶寄檳城，鈐廣東雅瑶腰框日戳。貼航空票1角5分，銷台山4.29中轉戳。6.11經重慶。抵檳城。經重慶空郵寄出之回批封，十分難得，目前僅見兩枚。封剖開以作展示。

Malaya

Lot 3257

1,200.00 HKD

Live

1925 Sarawak (24 May) to Tenghai. Remittance red band cover, frankless, showing prefix and serial number in ink brush. Arrived Swatow (16

1925 Sarawak (24 May) to Tenghai. Remittance red band cover, frankless, showing prefix and serial number in ink brush. Arrived Swatow (16 Apr). No information of the Qiaopiju was provided. Qiaopi from East Malyasia as well as relevant information are very rare. Cover opened out for display. With original letter. 1925年砂磱越寄澄海。銀信紅條封，無貼票，寫有字軌及序號。4.16抵汕頭。無僑批局之資料。出自東馬的僑批相當稀罕少見，相關資料不多。封剖開以作展示。附原信。許茂春著《東南亞華人與僑批》第214頁5-51原件。

China Republic of China

Lot 3258

9,500.00 HKD

Sold

1942 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Amoy (12 Feb) to Kuching, applied with Amoy origin cds. F.w. SYS $1, tied by Kulangsu (14 Feb)

1942 OCBC Huipi (receipt of remittance) from Amoy (12 Feb) to Kuching, applied with Amoy origin cds. F.w. SYS $1, tied by Kulangsu (14 Feb) cds. Applied with Singapore triangular censor mark. Arrived Kuching (8 Mar). Kulangsu was international settlement and fell until Dec 1941. Most OCBC Huipi were addressed to Penang. Destinations other than Penang are very scarce. 1942.2.12 華僑銀行回批，自廈門寄古晉，鈐廈門點線漢英日戳。貼孫像1元，銷鼓浪嶼2.14日戳。於新加坡鈐三角形檢查章。5.8抵古晉。日軍於1941年12月佔領鼓浪嶼公共租界。華僑郵政匯款回批多寄檳城，檳城以外其者甚罕。許茂春著《東南亞華人與僑批》第217頁5-63原件。

Lot 3259

3,200.00 HKD

Sold

1947 (20 May) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 4 letters from Amoy to Singapore, f.w. SYS + surch CNC x 22, in

1947 (20 May) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 4 letters from Amoy to Singapore, f.w. SYS + surch CNC x 22, in total of $8000 (Huipi concessionary half rate $550 + airmail rate $1450 per letter), tied by Amoy bilingual cds. Transit Hong Kong (22 May). Huipi bulk mail is always scarce. 1947.5.20 回批總包，申報內裝回批四件，自廈門寄新加坡，貼孫像 + 改值國幣共22枚，合8000元（每件回批特惠半費郵資550元 + 航空費1450元，共4件），銷廈門三格點線日戳。5.22經香港。稀罕難得之僑批總包例子。

Lot 3260

2,200.00 HKD

Sold

1947 (20 May) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 10 letters from Amoy to Singapore, f.w. CK Central Print SYS $200

1947 (20 May) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 10 letters from Amoy to Singapore, f.w. CK Central Print SYS $200 in block of 10 + surch CNC $500 x12, in total of $8000 (Huipi concessionary half rate $550 + airmail rate $1450 per letter), Amoy bilingual cds. Huipi bulk mail is always scarce. 1947.5.20 回批總包，申報內裝回批十件，自廈門寄新加坡，貼重慶中央版孫像200元十方連 + 改值國幣500元12枚，合8000 元（每件回批特惠半費郵資550元 + 航空費1450元，共10件），銷廈門三格漢英點線日戳。稀罕難得之僑批總包例子。

Lot 3262

2,000.00 HKD

Sold

1948 (7 Feb) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 39 letters from Swatow to Singapore, f.w. SYS x22, in total of

1948 (7 Feb) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 39 letters from Swatow to Singapore, f.w. SYS x22, in total of $1,776,000 (Huipi concessionary half rate $5500 + airmail rate $40000 per letter), tied by Swatow bilingual cds. Huipi bulk mail is always scarce. Cover opened at top. 1948.2.7 回批總包，申報內裝回批三十九件，自汕頭寄新加坡，貼孫像共22枚，合1,776,000元（每件回批特惠半費郵資5500 元 + 航空費40000元，共三十九件），銷汕頭三格點線日戳。稀罕難得之僑批總包例子。封頂打開。

Lot 3263

2,400.00 HKD

Sold

1947 (20 May) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 4 letters from Swatow to Singapore, f.w. SYS + surch CNC x22, in

1947 (20 May) Huipi (receipt of remittance) bulk mail stating containing 4 letters from Swatow to Singapore, f.w. SYS + surch CNC x22, in total of $8000 (Huipi concessionary half rate $550 + airmail rate $1450 per letter), tied by Swatow bilingual cds. Huipi bulk mail is always scarce. 1947.5.20 回批總包，申報內裝回批四件，自汕頭寄新加坡，貼孫像 + 孫像改值國幣22枚，合8000元（每件回批特惠半費郵資550元 + 航空費1450元，共四件），銷汕頭三格點線日戳。稀罕難得之僑批總包例子。