Ava Auctions 11th Summer Auction

Home

Asia without China

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Categories

Search for auction content

Price Range

Price from

Price to

Catalog No.

Catalog

Catalog number

Index

All lots Aftersale lots Sold at auction

Thailand

Lot 3201

1,200.00 HKD

Sold

1940s Siam 10 stg stationery cover from Bisanuloke to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Bisanuloke Railway Station cds. 5 stg stamp

1940s Siam 10 stg stationery cover from Bisanuloke to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Bisanuloke Railway Station cds. 5 stg stamp removed for censor and applied with censor mark. 1940年代暹羅10士打郵資封，自彭世洛寄澄海，加貼5士打，銷彭加洛火車站日戳。5士打票被揭起檢查，鈐檢查章。

Lot 3202

2,600.00 HKD

Sold

1940s Siam 10 stg stationery cover from Bisanuloke to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Bisanuloke Railway Station cds. 5 stg stamp

1940s Siam 10 stg stationery cover from Bisanuloke to Tenghai, uprated by 5 stg, tied by Bisanuloke Railway Station cds. 5 stg stamp removed for censor and applied with censor mark. 1940年代暹羅10士打郵資封，自彭世洛寄澄海，加貼5士打，銷彭加洛火車郵局日戳。5士打票被揭起檢查，鈐檢查章。許茂春著《東南亞華人與僑批》第86頁1-197原件。

Lot 3203

3,600.00 HKD

Sold

1940 Siam 10 stg stationery cover from Chum Seng (27 Sep) to Jaoping, uprated by 5 stg, tied by Chum Seng Railway Station cds. Transit

1940 Siam 10 stg stationery cover from Chum Seng (27 Sep) to Jaoping, uprated by 5 stg, tied by Chum Seng Railway Station cds. Transit Bangkok 8 PO (27 Sep). Showing Qiaopiji remittance mark on reverse. 5 stg stamp removed for censor and applied with censor mark. 1940.9.27 暹羅10士打郵資封，自春盛埠寄饒平，加貼5士打，銷春盛埠火車站日戳。同日經曼谷8局。背面鈐金行民信部戳記。5士打票被揭起檢查，鈐檢查章。

Lot 3204

1,500.00 HKD

Sold

1940 (22 Nov) Qiaopiju airmail cover from Bangkok to Tenghai, adhesive tied by Bangkok 8 rice-selling promotional meter stamp. Stamp

1940 (22 Nov) Qiaopiju airmail cover from Bangkok to Tenghai, adhesive tied by Bangkok 8 rice-selling promotional meter stamp. Stamp removed afterward for censor and applied with censor mark. On reverse with Bangkok Qiaopuju oval seal, prefix and serial number. 1940.11.12 南昌合記銀局航空快信封，自曼谷寄澄海，貼票銷曼谷8局大米宣傳機戳，後因檢查被撕去，鈐檢查章。背面蓋有“暹京南昌合記銀信局”橢圓形戳記。許茂春著《東南亞華人與僑批》第86頁1-198原件。

Lot 3206

5,000.00 HKD

Sold

1943 (28 May) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Chowan, f.w. 5stg + 10 stg, tied by Bangkok 8 PO cds, alongside with scarce “Ministry

1943 (28 May) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Chowan, f.w. 5stg + 10 stg, tied by Bangkok 8 PO cds, alongside with scarce “Ministry of Foreign Affairs / Section for Oversea Chinese” circular seal and Qiaopiju” Collector of Money must show the previous Qiaopi for verification” cachet. The Japanes occupation governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority. 1943.5.28 繁榮股份有限公司銀信寄潮安，貼5士打 + 10 士打，銷曼谷8局日戳，旁鈐少見之“外交部僑務局駐汕辧事處 / 和平區 / 准許分發僑批”圓戳及“彩成領銀須帶老批”指示戳。

Lot 3207

1,600.00 HKD

Sold

1943 (3 Aug) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Tenghai, f.w. 15 stg, tied by Bangkok cds.. Without censor mark of Japanese

1943 (3 Aug) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Tenghai, f.w. 15 stg, tied by Bangkok cds.. Without censor mark of Japanese puppet government in Swatow. The Japanes occupation governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority. However, this example was not censored. 1943.8.3 萬興昌銀信局銀信寄澄海，貼 15士打，銷曼谷日戳。不見僑務局檢查戳記。汕頭日偽政權設立“僑委會駐汕處”專門管理僑批，進口僑批需由僑務處檢查，但此例未見檢查戳記。

Lot 3208

13,000.00 HKD

Sold

1943 (10 Oct) Bangkok Qiaopiju remittance duplicate to Tenghai, f.w. 5 stg + 10 stg, tied by Bangkok cds. Showing scarce “Ministry of

1943 (10 Oct) Bangkok Qiaopiju remittance duplicate to Tenghai, f.w. 5 stg + 10 stg, tied by Bangkok cds. Showing scarce “Ministry of Foreign Affairs / Section for Oversea Chinese” circular seal and Qiaopiju”Collector of Money must show the previous Qiaopi for verification” cachet. The Japanes occupation governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority. Duplicate is especially rare. 1943.10.10 振盛興匯兌銀信局副票寄澄海，貼5士打 + 10士打，銷曼谷日戳，旁鈐少見之“僑委會駐汕處 / 和平區 / 准許分發僑批”圓戳。

Lot 3209

12,000.00 HKD

Sold

1943 (29 Nov) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Chowan, f.w. 15 stg, tied by Nong Khai cds. Transit Bangkok (3 Dec). Alongside

1943 (29 Nov) Bangkok Qiaopiju remittance cover to Chowan, f.w. 15 stg, tied by Nong Khai cds. Transit Bangkok (3 Dec). Alongside with Bangkok QIaopiju circular seal and scarce “Ministry of Foreign Affairs / Section for Oversea Chinese” circular seal and Qiaopiju”Collector of Money must show the previous Qiaopi for verification” cachet. The Japanes occupation governmeent set up “Section for Oversea Chinese” to manage Qiaopi. Incoming Qiaopi must be censored by this authority. 1943.11.29 裕豐銀信局銀信寄潮安，貼15士打，銷農開日戳。12.3經曼谷。旁鈐“裕豐銀信局”圓戳及少見之“外交部僑務局駐汕辧事處 / 和平區 / 准許分發僑批”圓戳及“彩成領銀須帶老批”指示戳。

Lot 3210

500.00 HKD

Sold

1946 Swatow (2 Sep) to Bangkok. Airmail registered cover, f.w. Airmail issue surch CNC complete set of 5 + SYS x13 on both sides, tied by

1946 Swatow (2 Sep) to Bangkok. Airmail registered cover, f.w. Airmail issue surch CNC complete set of 5 + SYS x13 on both sides, tied by Swatow bilingual cds. Arrived Bangkok (18 Sep), Beautiful franking. 1946.9.2 汕頭寄曼谷。航空掛號封，貼航空票加蓋國幣5 全 + 孫像13枚，銷汕頭三格英漢日戳。9.18抵曼谷。貼票漂亮出色。

Lot 3214

700.00 HKD

Sold

1940-1960s a group of 6 pre-printed remittance covers of Siam Qiaopiji, stated with amount of emittance, f.w. Siam issues. Showcasing

1940-1960s a group of 6 pre-printed remittance covers of Siam Qiaopiji, stated with amount of emittance, f.w. Siam issues. Showcasing exchange rate of CNC, Hong Kong dollar and RMB. Historical. 1940至1960年代一組六件泰國僑批局預付銀信封，寫有匯款銀碼，貼暹羅票，展示了國幣、港幣及人民幣之匯價變化。有趣。

Lot 3230

1,500.00 HKD

Sold

1953 and 1955 a pair of remittance covers from Bangkok to Shanghai and Swatow Former f.w. Rama IX 1.15 Baht, alongside with “Chin

1953 and 1955 a pair of remittance covers from Bangkok to Shanghai and Swatow Former f.w. Rama IX 1.15 Baht, alongside with “Chin Sin” Qiaopiju oval seal and Hong Kong forwarding Qiaopiju cachet. Latter frankless, applied with “United Credit Co Ltd” oval seal and BOC Swatow receipt seal. Rare example with Hong Kong Qiaopiju seal. In early 1950s, Thai Government strictly controlled foreign exchange market which significantly impacted the Qiaopi industry. In 1953, Qiaopiju in Siam merged into three limited companies. Chin Sin is one of the three. These three companies further merged into “United Credit Co. Ltd” . 1953及1955年一對曼谷寄汕頭及上海之僑批。前者貼拉瑪九世1.15泰銖，旁鈐“臣信”橢圓形戳、香港“陳四興批局” 橢圓戳。後者無貼票，鈐“信聯有限公司”橢圓形戳記及汕頭中國銀行圓戳。帶有香港批局中轉戳者甚罕。 1950年代初，泰國政府嚴格控制外匯，大大影響僑批局生意。1953年，泰國僑批局實行聯營，分為三家集團公司注冊，臣信為其中一家。後來三家公司再聯合成立“信聯有限公司”。

Lot 3231

1,300.00 HKD

Sold

1950-1960s a group of 11 remittance covers from Siam to Swatow, applied with various Qiaopiju seals, BOC Swatow seals and remittance

1950-1960s a group of 11 remittance covers from Siam to Swatow, applied with various Qiaopiju seals, BOC Swatow seals and remittance instructional cachets. Comprehensive. 1950至1960年代一組十一件暹羅寄汕頭銀信，鈐不同僑批局戳記、汕頭中國銀行戳記及僑批指示戳，相當豐富。

Hong Kong Queen Victoria

Japan

Malaya

Hong Kong Queen Victoria

Japan

Hong Kong Queen Victoria

Lot 3232

1,200.00 HKD

Live

1880s a pair of covers from Hong Kong to Kwong San Hong, Singapore, both f.w. Hong Kong QV issues for 20c, tied by B62

1880s a pair of covers from Hong Kong to Kwong San Hong, Singapore, both f.w. Hong Kong QV issues for 20c, tied by B62 obliterator, alongside with Hong Kong cds and Singapore arrival cds. Covers roughly opened. One with original letter. 1880年代一對香港寄新加坡廣生行封，均貼香港維多利亞女皇像票合20仙，銷B62殺手戳，旁鈐香港日戳及新加坡到達戳。封一側打開。其中一件附原信。

Japan

Lot 3233

500.00 HKD

Sold

1892 Yokohama (25 Mar) to Singapore, f.w. Koban 5s in pair, tied by Yokohama cds. Transit Hong Kong (3 Apr). Arrived Singapore (9

1892 Yokohama (25 Mar) to Singapore, f.w. Koban 5s in pair, tied by Yokohama cds. Transit Hong Kong (3 Apr). Arrived Singapore (9 Apr). Unusual example of Qiaopi from Japan to Singapore. 1892.3.25 橫濱寄新加坡，貼小判5錢雙連，銷橫濱日戳。4.3經香港。4.9抵新加坡。日本寄新加坡少見。

Malaya

Thailand

Malaya

Lot 3257

1,200.00 HKD

Live

1925 Sarawak (24 May) to Tenghai. Remittance red band cover, frankless, showing prefix and serial number in ink brush. Arrived Swatow (16

1925 Sarawak (24 May) to Tenghai. Remittance red band cover, frankless, showing prefix and serial number in ink brush. Arrived Swatow (16 Apr). No information of the Qiaopiju was provided. Qiaopi from East Malyasia as well as relevant information are very rare. Cover opened out for display. With original letter. 1925年砂磱越寄澄海。銀信紅條封，無貼票，寫有字軌及序號。4.16抵汕頭。無僑批局之資料。出自東馬的僑批相當稀罕少見，相關資料不多。封剖開以作展示。附原信。許茂春著《東南亞華人與僑批》第214頁5-51原件。

Thailand

Hong Kong Queen Victoria

Hong Kong

Thailand

Lot 3315

1,400.00 HKD

Sold

1940 a pair of airmail covers from Shanghai to Java and Bangkok, f.w. SYS and Martyrs issue in value of $9.6 international airmail rate,

1940 a pair of airmail covers from Shanghai to Java and Bangkok, f.w. SYS and Martyrs issue in value of $9.6 international airmail rate, tied by Shanghai cds. Former with “Per first available steamer to Hongkong and by Imperial Airways Service to Java” annotation while latter censored in Hong Kong and roughly opened. 1940年一對上海寄爪哇及曼谷封，貼孫像及烈士票合9元6角，銷上海日戳。前者印有“Per first available steamer to Hongkong and by Imperial Airways Service to Java”指示，後者於香港檢查，封右側打開。

Hong Kong Queen Victoria

Hong Kong

Hong Kong Queen Victoria

Lot 3340

1,000.00 HKD

Sold

1893 Hong Kong (2 Dec) to USA, f.w. Hong Kong QV 10c. Arrived USA (28 Dec). On reverse with vertical Min Chu seal. 1893.12.2

1893 Hong Kong (2 Dec) to USA, f.w. Hong Kong QV 10c. Arrived USA (28 Dec). On reverse with vertical Min Chu seal. 1893.12.2 香港寄美國，貼香港維多利亞女皇像10 仙。12.28抵美國。背面鈐“均祥盛書柬”直戳。

Hong Kong

Lot 3439

400.00 HKD

Sold

1986 a collection of Hong Kong Carp ATM stamps and covers, containing a mint complete set, several FDC and commerically used covers. It is

1986 a collection of Hong Kong Carp ATM stamps and covers, containing a mint complete set, several FDC and commerically used covers. It is the first ATM stamp issued in Hong Kong. Historical. 1986年一組香港鯉魚電子郵票集藏，包含一套新票、數件首日封及實寄封。鯉魚為香港首款發行之電子郵票，具歷史意義。