Lot 3704

ca 1930 Phnom Penh to Tenghai. Remittance red band cover, f.w. Native Girl 10c on reverse, tied by faint Phnom Penh cds, alongside with “Annam / Nanfung / Remittance Shop” vertical cachet, rare Phnom Penh remittance shop oval seal, prefix and serial number by ink-brush. Cover opened out for display. Probably carried by Qiaopiju in Phnom Penh, then forwarded to Qiaopiju in Saigon and sent to China in bulk. As the Chinese community in Cambodia was much smaller than Vietnam, examples are particularly scarce.

約1930年印支金塔寄澄海。銀信紅條封，背貼土女圖10生丁，銷模糊之金塔日戳，旁鈐“安南南豐批局”直戳、罕見之橢圓形“金塔黃乾泰來批局”戳記、字軌及手寫編號。封剖開以作展示。可能先由金邊批局交至西貢批局，再總包寄回中國。柬埔寨華人人口遠少於越南，故十分難得。