Lot 297

1909 Tientsin to Japan. CIP 3rd print PSC, reply portion of double card. Indicia uncancelled, and f.w. Coiling Dragon 4c, tied by Tientsin bisected bilingual cds. Arrived Tokyo (9 Aug) with English and Japanese arrival cds. On content side with coloured painting. Address side with erasure. Distance between inner upper and lower frame is 119.5mm. Paying 4c international postcard rate.

1909年天津寄日本。大清第三版郵資片，雙片之回片。郵資圖未蓋銷，貼蟠龍4分，銷天津半切漢英日戳。8.9抵東京，鈐英文及日文到達戳。內容一面帶彩繪。地址一面帶有擦痕。內框頂邊及底邊距離119.5毫米。貼付4分國際明信片郵資例子。